www/gnu gnu.ru.html po/gnu.ru-en.html po/gnu.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/01/06 20:00:53

Modified files:
        gnu            : gnu.ru.html 
        gnu/po         : gnu.ru-en.html gnu.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- gnu.ru.html 31 Dec 2015 09:00:54 -0000      1.46
+++ gnu.ru.html 6 Jan 2016 20:00:51 -0000       1.47
@@ -68,6 +68,14 @@
 внесла в свою версию системы машины Лисп 
MIT.</li>
   <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 лет 
свободного
 программного обеспечения</a> (1999)</li>
+</ul>
+
+<p>Вот две заметки, которые Столмен написал 
для бюллетеня в Стенфорде, когда он
+был там в мае 1983&nbsp;года. Они показывают ход 
его мыслей на пути к
+разработке системы GNU. Выражение 
&ldquo;свободные программы&rdquo; в них не
+употребляется; очевидно, тогда он еще не 
сложил это словосочетание.</p>
+
+<ul>
   <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Почему 
программами надо
 обмениваться</a> (1983)</li>
   <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Да, раздавать</a> 
(1983)</li>
@@ -150,7 +158,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -166,7 +174,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/12/31 09:00:54 $
+$Date: 2016/01/06 20:00:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gnu.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/gnu.ru-en.html   31 Dec 2015 09:00:55 -0000      1.27
+++ po/gnu.ru-en.html   6 Jan 2016 20:00:52 -0000       1.28
@@ -63,6 +63,15 @@
       System.</li>
   <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Years
        of Free Software</a> (1999)</li>
+</ul>
+
+<p>Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at
+Stanford while he was visiting there in May, 1983.  They show some of
+his thinking on the way towards launching the development of the GNU
+system.  They don't use the term &ldquo;free software&rdquo;;
+apparently he had not yet started to put those two words together.</p>
+
+<ul>
   <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Why Programs
   Should be Shared</a> (1983)</li>
   <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Yes, Give It Away</a>
@@ -137,7 +146,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -147,7 +156,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/31 09:00:55 $
+$Date: 2016/01/06 20:00:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/gnu.ru.po        6 Jan 2016 19:37:38 -0000       1.48
+++ po/gnu.ru.po        6 Jan 2016 20:00:52 -0000       1.49
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-06 17:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -192,10 +191,10 @@
 "the term &ldquo;free software&rdquo;; apparently he had not yet started to "
 "put those two words together."
 msgstr ""
-"Вот две заметки, которые Столмен написал 
для бюллетеня в Стенфорде, когда "
-"он был там в мае 1983&nbsp;года. Они показывают 
ход его мыслей на пути "
-"к разработке системы GNU. Выражение 
&ldquo;свободные программы&rdquo; "
-"в них не употребляется; очевидно, тогда он 
еще не сложил это словосочетание."
+"Вот две заметки, которые Столмен написал 
для бюллетеня в Стенфорде, когда он "
+"был там в мае 1983&nbsp;года. Они показывают х
од его мыслей на пути к "
+"разработке системы GNU. Выражение 
&ldquo;свободные программы&rdquo; в них не "
+"употребляется; очевидно, тогда он еще не 
сложил это словосочетание."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -305,9 +304,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."