www/po planetfeeds.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/12/31 12:09:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.622&r2=1.623

Patches:
Index: planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.622
retrieving revision 1.623
diff -u -b -r1.622 -r1.623
--- planetfeeds.it.po   31 Dec 2015 05:58:25 -0000      1.622
+++ planetfeeds.it.po   31 Dec 2015 12:09:37 -0000      1.623
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-31 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-23 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -18,17 +18,16 @@
 "X-Outdated-Since: 2015-12-24 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Yes, Give It Away"
-msgstr ""
+msgstr "Sì, donare software: un articolo di Richard Stallman del 1983"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -39,178 +38,50 @@
 msgid ""
 ": Article by Richard Stallman written in 1983: https://gnu.org/gnu/yes-give-";
 "it-away.html"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Why Programs Should be Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Perché bisogna condividere i programmi"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Article by Richard Stallman written in 1983: https://gnu.org/gnu/why-";
 "programs-should-be-shared.html"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | [-href='http://www.fsf.org/blogs/community/be-a-guide-for-tech-giving'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-gnu-year-last-chance-to-gi
 # | ve-in-2015'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/be-a-guide-for-tech-giving'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-gnu-year-last-chance-to-";
 "give-in-2015'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/be-a-guide-for-tech-giving'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-gnu-year-last-chance-to-";
+"give-in-2015'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Happy GNU Year! Last chance to give in 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Buon anno! Ultime donazioni del 2015"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": * .-. . ( ) . * * _ '-' , , , (_) _ / \\.--.\\ . \\\\__// . _ &gt;(_) \" ;"
 "\" _ / o o\\ _ (_) ( / ) / '------' \\ ;._/.\" . O () \"._o_o_o_o.\" * "
 "\\.' . . * ..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "GNU wget 1.17.1 released"
-#~ msgid "GNU MDK 1.2.9 release"
-#~ msgstr "GNU wget 1.17.1 disponibile"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8428'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8422'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.";
-#~ "html'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.";
-#~ "html'>"
-
-#~ msgid "MediaGoblin 0.8.1: Security&nbsp;release"
-#~ msgstr "MediaGoblin 0.8.1"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Basic&nbsp;Summary We have had a security problem in our OAuth "
-#~ "implementation reported to us privately and have taken steps to address "
-#~ "it. The security problem..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-submits-";
-#~ "comments-to-u-s-department-of-education-encouraging-free-licensing-for-"
-#~ "all-grant-funded-materials'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-submits-";
-#~ "comments-to-u-s-department-of-education-encouraging-free-licensing-for-"
-#~ "all-grant-funded-materials'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Free Software Foundation submits comments to U.S. Department of Education "
-#~ "encouraging free licensing for all grant-funded materials"
-#~ msgstr ""
-#~ "La Free Software Foundation scrive al Ministero dell'Istruzione "
-#~ "statunitense"
-
-#~ msgid ": The Department was seeking comments on proposed rules that..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/stripe-retreat-state-of-the-goblin.";
-#~ "html'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/stripe-retreat-state-of-the-goblin.";
-#~ "html'>"
-
-#~ msgid "State of the Goblin: Stripe Open Source Retreat, and more!"
-#~ msgstr "Aggiornamenti da MediaGoblin"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hello, all! It’s been a few months since my last major update so I "
-#~ "wanted to fill in what’s going on. As usual, a lot has been happ..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/libreboot-t400-laptop-now-fsf-certified-";
-#~ "to-respect-your-freedom'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/libreboot-t400-laptop-now-fsf-certified-";
-#~ "to-respect-your-freedom'>"
-
-#~ msgid "Libreboot T400 laptop now FSF-certified to respect your freedom"
-#~ msgstr "Il portatile T400 ora è certificato da FSF"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": This is the third Libreboot-series laptop from Minifree (formerly known "
-#~ "as Gluglug) to achieve RYF certification, the first be..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Be a guide for tech giving"
-#~ msgstr "Come dare consigli etici per regali tecnologici"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The FSF's Giving Guide is designed to make it easy for you to choose "
-#~ "tech gifts that respect recipients' rights and avoid those that don't. "
-#~ "But to have the greates..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Noteworthy changes: * Fix compile error when IPv6 is disabled or SSL is "
-#~ "not present. * Fix HSTS memory leak. * Fix progress output in non-C "
-#~ "locales. * Fix SIGSEGV whe..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>"
-#~ msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Parallels Between Code of Conducts and Copyleft (and their objectors)"
-#~ msgstr "I codici di condotta e il Copyleft"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Here's a strawman I'm sure you've seen before: Why all this extra "
-#~ "process? Shouldn't we trust people to do the right thin..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-";
-#~ "tech-giving-guide'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-";
-#~ "tech-giving-guide'>"
-
-#~ msgid "Flyering - Ethical-tech advocacy and socializing (Somerville, MA)"
-#~ msgstr "Volantinaggio a Somerville, MA, USA"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": We've put together a gorgeous 2015 Giving Guide to encourage people to "
-#~ "shop ethically for tech gifts, just as they might for..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "By 12/15: Send us comments to rally the Dept. of Ed. toward free licensing"
-#~ msgstr ""
-#~ "Inviateci commenti entro il 15/12 per il Ministero dell'Istruzioen USA"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": These proposed regulations are meant to facilitate public reuse of "
-#~ "works funded by Department of Education grants. C..."
-#~ msgstr " "