www philosophy/bill-gates-and-other-communists....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/12/18 09:28:20

Modified files:
        philosophy     : bill-gates-and-other-communists.fr.html 
                         essays-and-articles.fr.html 
        philosophy/po  : bill-gates-and-other-communists.fr.po 
                         who-does-that-server-really-serve.fr-en.html 
        server         : sitemap.fr.html top-addendum.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/top-addendum.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: philosophy/bill-gates-and-other-communists.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/bill-gates-and-other-communists.fr.html  18 Dec 2015 08:29:24 
-0000      1.1
+++ philosophy/bill-gates-and-other-communists.fr.html  18 Dec 2015 09:28:18 
-0000      1.2
@@ -120,7 +120,7 @@
 href="https://www.ffii.fr";> le site de <abbr title="Fondation for a Free
 Information Infrastructure">FFII</abbr> France</a> et rejoignez la lutte
 contre les brevets logiciels en Europe. Nous avons déjà convaincu une fois
-le Parlement européen – en obtenant même le soutient d'eurodéputés de
+le Parlement européen – en obtenant même le soutien d'eurodéputés de
 droite – et avec votre aide nous y arriverons encore.</p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -199,7 +199,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/12/18 08:29:24 $
+$Date: 2015/12/18 09:28:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html      14 Dec 2015 11:30:46 -0000      
1.87
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html      18 Dec 2015 09:28:19 -0000      
1.88
@@ -260,9 +260,9 @@
 Richard M. Stallman publié dans <a
 href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a> en 2005.</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates and
-Other Communists</a> (Bill Gates et les autres communistes), un article de
-Richard Stallman publié sur <cite>CNET News.com</cite> en 2005.</li>
+  <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates et
+autres communistes</a>, un article de Richard Stallman publié sur <cite>CNET
+News.com</cite> en 2005.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">L'anatomie d'un brevet
 trivial</a>, par Richard M. Stallman.</li>
@@ -650,7 +650,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/12/14 11:30:46 $
+$Date: 2015/12/18 09:28:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.fr.po 18 Dec 2015 09:08:51 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.fr.po 18 Dec 2015 09:28:19 
-0000      1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bill-gates-and-other-communists.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-18 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Yves Préault\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -258,7 +258,6 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-# Trad repris depuis le travail de PATRICK SUR for-ios_th.fr.po
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";

Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html  22 Nov 2015 
08:58:55 -0000      1.39
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html  18 Dec 2015 
09:28:19 -0000      1.40
@@ -255,7 +255,7 @@
 you trust the other party with your money and other personal
 information (starting with your name).</p>
 
-<p>Repository sites such as as Savannah and SourceForge are not
+<p>Repository sites such as Savannah and SourceForge are not
 inherently SaaSS, because a repository's job is publication of data
 supplied to it.</p>
 
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/22 08:58:55 $
+$Date: 2015/12/18 09:28:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- server/sitemap.fr.html      14 Dec 2015 18:01:20 -0000      1.277
+++ server/sitemap.fr.html      18 Dec 2015 09:28:20 -0000      1.278
@@ -846,7 +846,7 @@
   <dt><a
 
href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">autoconf-exception-3.0.html</a></dt>
   <dd>Autoconf Configure Script Exception</dd>
-  <dt><a href="/licenses/bsd.html">bsd.html</a></dt>
+  <dt><a href="/licenses/dsl.html">bsd.html</a></dt>
   <dd>Le problème de la licence BSD</dd>
   <dt><a href="/licenses/copyleft.html">copyleft.html</a></dt>
   <dd>Qu'est-ce que le copyleft ?</dd>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
   <dd>La ballade de Dennis Karjala</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">bill-gates-and-other-communists.html</a></dt>
-  <dd>Bill Gates and Other Communists</dd>
+  <dd>Bill Gates et autres communistes</dd>
   <dt><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html</a></dt>
   <dd>Critique : Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété
 intellectuelle »</dd>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/12/14 18:01:20 $
+$Date: 2015/12/18 09:28:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/top-addendum.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/top-addendum.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/top-addendum.fr.html 5 Sep 2015 13:57:41 -0000       1.5
+++ server/top-addendum.fr.html 18 Dec 2015 09:28:20 -0000      1.6
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#endif -->
 <p class="trans-disclaimer">
 <!--#echo encoding="none" var="link_to_english_page" -->
-[Le texte original est en anglais.]
+[Traduit de l'anglais]
 <br />
 
 <!--#if expr="${ENGLISH_PAGE}" -->