www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/12/13 10:16:15

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- graphics.es.po      11 Dec 2015 18:01:13 -0000      1.44
+++ graphics.es.po      13 Dec 2015 10:16:15 -0000      1.45
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-11 16:55+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -80,36 +79,20 @@
 msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-September 2014:-]{+December 2015:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a> is available.-]
-# | {+href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">a Shishalh Gnu Logo</a> design
-# | by Skwetu.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</"
-#| "a> is available."
 msgid ""
 "December 2015: <a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">a Shishalh Gnu "
 "Logo</a> design by Skwetu."
 msgstr ""
-"Septiembre 2014: Nueva <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Cabeza de "
-"GNU, por Luk</a>."
+"Diciembre de 2014: <a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">Un logo "
+"Shishalh de GNU</a>, diseñado por Skwetu."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-September 2014:-]{+December 2015:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a> is available.-]
-# | {+href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking GNU</a> by
-# | Bravo Edison.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</"
-#| "a> is available."
 msgid ""
 "December 2015: <a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking "
 "GNU</a> by Bravo Edison."
 msgstr ""
-"Septiembre 2014: Nueva <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Cabeza de "
-"GNU, por Luk</a>."
+"Diciembre de 2015: <a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">GNU "
+"guiñando un ojo</a> por Bravo Edison."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -126,23 +109,23 @@
 "January 2015: <a href=\"/graphics/gnu-30.html\">GNU 30th birthday banner and "
 "badge</a> are available."
 msgstr ""
-"Enero 2015: <a href=\"/graphics/gnu-30.html\">Banner y botón GNU 30th, por "
-"el cumpleaños de GNU</a>."
+"Enero de 2015: <a href=\"/graphics/gnu-30.html\">Banner y botón GNU 30th, "
+"por el cumpleaños de GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "September 2014: <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs for the UMSA "
 "course &quot;Núcleo GNU/Linux&quot;</a> by Ruth García."
 msgstr ""
-"Septiembre 2014: <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">Imágenes para el curso 
"
-"«Núcleo GNU/Linux»</a>, por Ruth García"
+"Septiembre de 2014: <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">Imágenes para el "
+"curso «Núcleo GNU/Linux»</a>, por Ruth García"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a> "
 "is available."
 msgstr ""
-"Septiembre 2014: Nueva <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Cabeza de "
+"Septiembre de 2014: Nueva <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Cabeza de "
 "GNU, por Luk</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -150,16 +133,16 @@
 "February 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> GNU Characters</a> by "
 "Carol Anne Scowcroft."
 msgstr ""
-"Febrero 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\">Personajes GNU</a>, por "
-"Carol Anne Scowcroft."
+"Febrero de 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\">Personajes GNU</a>, "
+"por Carol Anne Scowcroft."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "January 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">French motto button by "
 "Lutz Bürger</a>."
 msgstr ""
-"Enero 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">Botón con lema francés, 
"
-"de Lutz Bürger</a>."
+"Enero de 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">Botón con lema "
+"francés, de Lutz Bürger</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -167,7 +150,7 @@
 "+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;"
 "rcio Alexandre Silva Delgado."
 msgstr ""
-"Enero 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU"
+"Enero de 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU"
 "+Freedo</a> Personajes en formato SVG por José Miguel Silva Lara y Márcio "
 "Alexandre Silva Delgado."
 
@@ -176,15 +159,15 @@
 "January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU Inside</a> banner "
 "by Mike Gerwitz."
 msgstr ""
-"Enero 2014: <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU en la trastienda</a>, "
-"banner por Mike Gerwitz."
+"Enero de 2014: <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU en la trastienda</"
+"a>, banner por Mike Gerwitz."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "January 2014: <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Give Me Freedom</a> "
 "by Navaneeth."
 msgstr ""
-"Enero 2014: <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Libérame</a>, por "
+"Enero de 2014: <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Libérame</a>, por "
 "Navaneeth."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -193,7 +176,7 @@
 "&quot; sticker</a> from Don Hopkins which inspired Richard Stallman to use "
 "to term &quot;Copyleft&quot; for licensing free software."
 msgstr ""
-"Noviembre 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Pegatina "
+"Noviembre de 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Pegatina "
 "«Copyleft (L)»</a> de Don Hopkins, que inspiró a Richard Stallman para "
 "utilizar el término «copyleft» referido a las licencias de software."
 
@@ -203,7 +186,7 @@
 "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";
 "\">moved to rms' site</a>)"
 msgstr ""
-"Agosto 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricatura por rms y "
+"Agosto de 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricatura por rms y "
 "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";
 "\">publicada en el sitio de RMS</a>)."
 
@@ -212,7 +195,7 @@
 "February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives Freedom</"
 "a> by Nandakumar."
 msgstr ""
-"Febrero 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU da libertad</"
+"Febrero de 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU da libertad</"
 "a>, por Nandakumar."
 
 #. type: Content of: <h3>