[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/graphics.fr.po proprietary/po/p...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/graphics.fr.po proprietary/po/p... |
|
Date: |
Sat, 12 Dec 2015 12:55:19 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 15/12/12 12:55:19
Modified files:
graphics/po : graphics.fr.po
proprietary/po : proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
server/po : body-include-2.fr.po sitemap.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.320&r2=1.321
Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- graphics/po/graphics.fr.po 11 Dec 2015 18:01:13 -0000 1.92
+++ graphics/po/graphics.fr.po 12 Dec 2015 12:55:18 -0000 1.93
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-11 09:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-11 16:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -77,36 +76,20 @@
msgstr "Quoi de neuf ?"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-September 2014:-]{+December 2015:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a> is available.-]
-# | {+href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">a Shishalh Gnu Logo</a> design
-# | by Skwetu.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</"
-#| "a> is available."
msgid ""
"December 2015: <a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">a Shishalh Gnu "
"Logo</a> design by Skwetu."
msgstr ""
-"Septembre 2014 : <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">tête de GNU de
Luk</"
-"a>."
+"Décembre 2015 : <a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">un logo GNU "
+"dans le style salish</a>, par Skwetu."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-September 2014:-]{+December 2015:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a> is available.-]
-# | {+href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking GNU</a> by
-# | Bravo Edison.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</"
-#| "a> is available."
msgid ""
"December 2015: <a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">Winking "
"GNU</a> by Bravo Edison."
msgstr ""
-"Septembre 2014 : <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">tête de GNU de
Luk</"
-"a>."
+"Décembre 2015 : <a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">clin "
+"d'Åil GNU</a>, par Bravo Edison."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 11 Dec 2015 18:01:14 -0000
1.19
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 12 Dec 2015 12:55:18 -0000
1.20
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-11 17:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -418,19 +417,6 @@
"réflexion."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>+}
-# | Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle
-# | for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
-# | security experts.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
-#| "intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> Writable "
-#| "microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the "
-#| "NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
-#| "security experts."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
"technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> "
@@ -438,11 +424,11 @@
"for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
"security experts."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
-"intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> Le microcode "
-"reprogrammable des microprocesseurs Intel et AMD</a> pourrait fournir à la "
-"NSA un moyen d'envahir les ordinateurs, disent des experts en sécurité "
-"respectés."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
+"technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> Le "
+"microcode reprogrammable des microprocesseurs Intel et AMD</a> pourrait "
+"fournir à la NSA un moyen d'envahir les ordinateurs, disent des experts en "
+"sécurité respectés."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 12 Dec 2015 09:01:53
-0000 1.63
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 12 Dec 2015 12:55:19
-0000 1.64
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-11 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -104,12 +103,8 @@
msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Espions sur la route</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-# | <a [-href=\"#SpywareInGames\">Spyware-]
-# | {+href=\"#SpywareInCameras\">Spyware+} in [-Games</a>-] {+Cameras</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Jeux</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Appareils photo et caméras</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
@@ -1117,26 +1112,16 @@
"\">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><h4>
-# | Spyware in [-Games-] {+Cameras+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Spyware in Games"
msgid "Spyware in Cameras"
-msgstr "Jeux"
+msgstr "Appareils photo et caméras"
#. type: Content of: <div>
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#SpywareInGames\">#SpywareInGames</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#SpywareInCameras\">#SpywareInCameras</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
-#| "\">#SpywareInGames</a>)</span>"
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInCameras"
"\">#SpywareInCameras</a>)</span>"
msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
-"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInCameras"
+"\">#SpywareInCameras</a>)</span>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1144,12 +1129,17 @@
"technology-34922712\">always watching</a>, even when the “owner” "
"switches it “off.”"
msgstr ""
+"La caméra « intelligente » Nest Cam <a href=\" http://www.bbc.com/news/";
+"technology-34922712\">regarde en permanence</a>, même quand son "
+"« propriétaire » la met sur « arrêt »."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"A “smart” device means the manufacturer is using it to outsmart "
"you."
msgstr ""
+"Un appareil « intelligent » est un appareil dont le fabricant se sert
pour "
+"jouer au plus malin avec vous."
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Spyware in e-Readers"
Index: server/po/body-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- server/po/body-include-2.fr.po 12 Dec 2015 07:51:26 -0000 1.99
+++ server/po/body-include-2.fr.po 12 Dec 2015 12:55:19 -0000 1.100
@@ -3,31 +3,25 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2009.
# Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 07:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 09:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-12 07:42+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>-]
-# | {+href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
msgid "<a href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a> (traduit)"
+msgstr "<a href=\"https://donate.fsf.org\";>Faites un don</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -35,6 +29,9 @@
"guiding light for the free software movement, fighting for user freedom.</"
"strong>"
msgstr ""
+"<strong>Depuis trente ans, la Free Software Foundation est vue comme le "
+"phare du mouvement du logiciel libre, combattant au niveau mondial pour la "
+"liberté des utilisateurs de l'informatique.</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -42,15 +39,18 @@
"by donating to push us towards our goal of raising $450,000 by <i>January "
"31st</i>."
msgstr ""
+"Grâce à votre don, <a href=\"//www.fsf.org/appeal/\"> notre phare
continuera "
+"à briller de tous ses feux</a>. Aidez-nous à nous rapprocher de notre "
+"objectif, 450Â 000Â $ au <i>31 janvier</i>."
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "$450k"
-msgstr ""
+msgstr "450k"
#. #echo var="amount"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "k so far"
-msgstr ""
+msgstr "k à ce jour"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.320
retrieving revision 1.321
diff -u -b -r1.320 -r1.321
--- server/po/sitemap.fr.po 11 Dec 2015 18:01:19 -0000 1.320
+++ server/po/sitemap.fr.po 12 Dec 2015 12:55:19 -0000 1.321
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-11 17:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1798,7 +1797,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Winking GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Winking GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
@@ -2214,11 +2213,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">skwetu-gnu-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-John Bokma's-]{+Skwetu's+} GNU Logo[-s-]
-#, fuzzy
-#| msgid "John Bokma's GNU Logos"
msgid "Skwetu's GNU Logo"
-msgstr "Logos de GNU de John Bokma"
+msgstr "Skwetu's GNU Logo"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/graphics.fr.po proprietary/po/p...,
Therese Godefroy <=