www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/12/10 07:16:56

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.731&r2=1.732

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.731
retrieving revision 1.732
diff -u -b -r1.731 -r1.732
--- planetfeeds.ru.po   10 Dec 2015 05:58:25 -0000      1.731
+++ planetfeeds.ru.po   10 Dec 2015 07:16:54 -0000      1.732
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-10 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,16 +20,15 @@
 # | <a
 # | [-href='http://dustycloud.org/blog/hitchhikers-guide-to-data-formats/'>-]
 # | {+href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://dustycloud.org/blog/hitchhikers-guide-to-data-formats/'>"
 msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://dustycloud.org/blog/hitchhikers-guide-to-data-formats/'>"
+msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/code-of-copylefts/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Parallels Between Code of Conducts and Copyleft (and their objectors)"
 msgstr ""
+"Параллели между кодексом поведения и 
авторским левом (и возражения против них)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +39,8 @@
 ": Here's a strawman I'm sure you've seen before: Why all this extra process? "
 "Shouldn't we trust people to do the right thin..."
 msgstr ""
+": Есть ложный аргумент, который, я уверен, 
вы уже видели: &ldquo;Зачем эти лишние "
+"процедуры? Разве мы не должны доверять 
людям..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -49,42 +50,48 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160306-bhopal'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-tech
 # | -giving-guide'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160306-bhopal'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-tech-";
 "giving-guide'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160306-bhopal'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-tech-";
+"giving-guide'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Flyering - Ethical-tech advocacy and socializing (Somerville, MA)"
-msgstr ""
+msgstr "Листовки &mdash; Этико-техническая 
пропаганда"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": We've put together a gorgeous 2015 Giving Guide to encourage people to "
 "shop ethically for tech gifts, just as they might for..."
 msgstr ""
+": Мы составили чудесный путеводитель по 
подаркам на 2015 год, чтобы "
+"поощрить людей закупать технические 
подарки этично..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-20151017-kent'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/send-comments-to-doe-12-15'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-20151017-kent'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/send-comments-to-doe-12-15'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-20151017-kent'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/send-comments-to-doe-12-15'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "By 12/15: Send us comments to rally the Dept. of Ed. toward free licensing"
 msgstr ""
+"К 15 декабря: Пришлите к нам комментарии..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": These proposed regulations are meant to facilitate public reuse of works "
 "funded by Department of Education grants. C..."
 msgstr ""
+": Предлагаемые нормы предназначены для 
облегчения повторного использования 
обществом "
+"работ, финансируемых дотациями 
министерства образования..."
 
 #~ msgid "<a href='https://gnunet.org/32c3ybti'>"
 #~ msgstr "<a href='https://gnunet.org/32c3ybti'>"