www/proprietary/po proprietary-deception.de.po ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/30 16:27:30

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-deception.de.po 
                         proprietary-deception.fr.po 
                         proprietary-deception.ja.po 
                         proprietary-deception.pot 
                         proprietary-sabotage.de.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-sabotage.it.po 
                         proprietary-sabotage.ja.po 
                         proprietary-sabotage.pot 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: proprietary-deception.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-deception.de.po 1 Nov 2015 15:33:34 -0000       1.1
+++ proprietary-deception.de.po 30 Nov 2015 16:27:28 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-04 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -41,6 +42,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
+"been watching their pictures was in reality <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords"
+"\">stealing their credentials</a>, advertising itself on their feed, and "
+"posting images without their consent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Volkswagen programmed its car engine computers to detect the Environmental "
 "Protection Agency's emission tests, and run dirty the rest of the time."
 msgstr ""

Index: proprietary-deception.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-deception.fr.po 30 Nov 2015 08:09:23 -0000      1.1
+++ proprietary-deception.fr.po 30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-30 09:05+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: fr <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,6 +44,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
+"been watching their pictures was in reality <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords"
+"\">stealing their credentials</a>, advertising itself on their feed, and "
+"posting images without their consent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Volkswagen programmed its car engine computers to detect the Environmental "
 "Protection Agency's emission tests, and run dirty the rest of the time."
 msgstr ""

Index: proprietary-deception.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-deception.ja.po 12 Nov 2015 04:58:16 -0000      1.2
+++ proprietary-deception.ja.po 30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-10 14:29+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,6 +44,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
+"been watching their pictures was in reality <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords"
+"\">stealing their credentials</a>, advertising itself on their feed, and "
+"posting images without their consent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Volkswagen programmed its car engine computers to detect the Environmental "
 "Protection Agency's emission tests, and run dirty the rest of the time."
 msgstr ""

Index: proprietary-deception.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-deception.pot   18 Oct 2015 09:58:25 -0000      1.3
+++ proprietary-deception.pot   30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -38,6 +38,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
+"been watching their pictures was in reality <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords\";>stealing
 "
+"their credentials</a>, advertising itself on their feed, and posting images "
+"without their consent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Volkswagen programmed its car engine computers to detect the Environmental "
 "Protection Agency's emission tests, and run dirty the rest of the time."
 msgstr ""

Index: proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary-sabotage.de.po  26 Nov 2015 14:57:48 -0000      1.23
+++ proprietary-sabotage.de.po  30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -42,6 +42,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
+"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"applications</a> without asking permission."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
 "back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary-sabotage.fr.po  26 Nov 2015 17:48:18 -0000      1.23
+++ proprietary-sabotage.fr.po  30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -44,6 +45,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
+"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"applications</a> without asking permission."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
 "back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "

Index: proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary-sabotage.it.po  26 Nov 2015 14:57:49 -0000      1.25
+++ proprietary-sabotage.it.po  30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -44,6 +44,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
+"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"applications</a> without asking permission."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
 "back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "

Index: proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary-sabotage.ja.po  30 Nov 2015 05:58:55 -0000      1.26
+++ proprietary-sabotage.ja.po  30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-30 14:45+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,6 +44,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
+"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"applications</a> without asking permission."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
 "back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "

Index: proprietary-sabotage.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-sabotage.pot    26 Nov 2015 14:25:39 -0000      1.14
+++ proprietary-sabotage.pot    30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -38,6 +38,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Windows 10 \"upgrades\" <a "
+"href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\";>delete
 "
+"applications</a> without asking permission."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Google has long had <a "
 
"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\";>a
 "
 "back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-sabotage.ru.po  26 Nov 2015 16:27:46 -0000      1.27
+++ proprietary-sabotage.ru.po  30 Nov 2015 16:27:29 -0000      1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,6 +44,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
+"latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
+"applications</a> without asking permission."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
 "back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "

Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary-surveillance.de.po      26 Nov 2015 16:27:46 -0000      1.38
+++ proprietary-surveillance.de.po      30 Nov 2015 16:27:30 -0000      1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -817,23 +817,23 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos people take</a> "
-"with their mobiles."
+"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
+"phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to share the "
+"picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; cameras "
-"do not have a Facebook app installed in them. This applies only to phones "
-"and tablets."
+"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
+"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
+"Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I suspect the face recognition is done by sending the photos to a Facebook "
-"server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
-"save them and send them to Big Brother."
+"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+"user didn't \"upload\" them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary-surveillance.fr.po      26 Nov 2015 17:48:18 -0000      1.53
+++ proprietary-surveillance.fr.po      30 Nov 2015 16:27:30 -0000      1.54
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -782,10 +783,22 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos people take</a> "
-"with their mobiles."
+# | Facebook's {+new Magic Photo+} app [-has started-] <a
+# | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
+# | scanning photos people take</a> with their mobiles.-]
+# | 
{+href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>scans
+# | your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests
+# | you to share the picture you take according to who is in the frame.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.";
+#| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos "
+#| "people take</a> with their mobiles."
+msgid ""
+"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
+"phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to share the "
+"picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 "Une appli de Facebook a commencé <a href=\"http://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> Ã  scanner les "
@@ -793,23 +806,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; cameras "
-"do not have a Facebook app installed in them. This applies only to phones "
-"and tablets."
+"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
+"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
+"Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
-"L'article parle de <cite>camera</cite> (appareil photo), mais ce mot est "
-"trompeur ; aucune appli de Facebook n'est installée dans les appareils "
-"photo. Cela s'applique seulement aux smartphones et aux tablettes. "
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I suspect the face recognition is done by sending the photos to a Facebook "
-"server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
-"save them and send them to Big Brother."
+"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+"user didn't \"upload\" them to the service."
 msgstr ""
-"Je soupçonne que la reconnaissance faciale se fait en envoyant les photos à 
"
-"un serveur de Facebook. Si c'est le cas, le serveur pourrait faire autre "
-"chose avec. Il pourrait les sauvegarder et les envoyer à Big Brother."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1581,3 +1587,22 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; "
+#~ "cameras do not have a Facebook app installed in them. This applies only "
+#~ "to phones and tablets."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'article parle de <cite>camera</cite> (appareil photo), mais ce mot est "
+#~ "trompeur ; aucune appli de Facebook n'est installée dans les appareils "
+#~ "photo. Cela s'applique seulement aux smartphones et aux tablettes. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "I suspect the face recognition is done by sending the photos to a "
+#~ "Facebook server. If so, the server could do other things with those "
+#~ "photos. It could save them and send them to Big Brother."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je soupçonne que la reconnaissance faciale se fait en envoyant les photos 
"
+#~ "Ã  un serveur de Facebook. Si c'est le cas, le serveur pourrait faire "
+#~ "autre chose avec. Il pourrait les sauvegarder et les envoyer à Big "
+#~ "Brother."

Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary-surveillance.it.po      26 Nov 2015 16:27:46 -0000      1.52
+++ proprietary-surveillance.it.po      30 Nov 2015 16:27:30 -0000      1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-19 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -763,23 +763,23 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos people take</a> "
-"with their mobiles."
+"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
+"phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to share the "
+"picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; cameras "
-"do not have a Facebook app installed in them. This applies only to phones "
-"and tablets."
+"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
+"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
+"Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I suspect the face recognition is done by sending the photos to a Facebook "
-"server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
-"save them and send them to Big Brother."
+"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+"user didn't \"upload\" them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary-surveillance.ja.po      30 Nov 2015 05:58:56 -0000      1.49
+++ proprietary-surveillance.ja.po      30 Nov 2015 16:27:30 -0000      1.50
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:48+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -755,10 +756,16 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos people take</a> "
-"with their mobiles."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.";
+#| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos "
+#| "people take</a> with their mobiles."
+msgid ""
+"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
+"phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to share the "
+"picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 "Facebookのアプリはモバイルフォンで<a 
href=\"http://www.theregister.co.";
 "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">人々
が撮った写真をス"
@@ -766,23 +773,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; cameras "
-"do not have a Facebook app installed in them. This applies only to phones "
-"and tablets."
+"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
+"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
+"Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
-"この記事では「カメラ」と表現していますが、この語は混乱を招きます。カメラには"
-"Facebookのアプリはインストールされていません。スマートフォンとタブレットã
 け"
-"が問題です。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I suspect the face recognition is done by sending the photos to a Facebook "
-"server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
-"save them and send them to Big Brother."
+"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+"user didn't \"upload\" them to the service."
 msgstr ""
-"Facebookのサーバに写真が送られることで、顔認識がなされると思われます。もしそ"
-"うなら、サーバは写真についてほかのこともなし得るでしょう。写真を保存し、ビッ"
-"グ・ブラザーに送りつけることも。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1519,6 +1519,24 @@
 msgstr "最終更新:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; "
+#~ "cameras do not have a Facebook app installed in them. This applies only "
+#~ "to phones and tablets."
+#~ msgstr ""
+#~ 
"この記事では「カメラ」と表現していますが、この語は混乱を招きます。カメラに"
+#~ 
"はFacebookのアプリはインストールされていません。スマートフォンとタブレット"
+#~ "だけが問題です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I suspect the face recognition is done by sending the photos to a "
+#~ "Facebook server. If so, the server could do other things with those "
+#~ "photos. It could save them and send them to Big Brother."
+#~ msgstr ""
+#~ 
"Facebookのサーバに写真が送られることで、顔認識がなされると思われます。もし"
+#~ 
"そうなら、サーバは写真についてほかのこともなし得るでしょう。写真を保存し、"
+#~ "ビッグ・ブラザーに送りつけることも。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 #~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
 #~ msgstr ""

Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary-surveillance.pot        26 Nov 2015 16:27:46 -0000      1.29
+++ proprietary-surveillance.pot        30 Nov 2015 16:27:30 -0000      1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -576,23 +576,23 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Facebook's app has started <a "
-"href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
 "
-"scanning photos people take</a> with their mobiles."
+"Facebook's new Magic Photo app <a "
+"href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>scans
 "
+"your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you "
+"to share the picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; cameras "
-"do not have a Facebook app installed in them. This applies only to phones "
-"and tablets."
+"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
+"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
+"Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I suspect the face recognition is done by sending the photos to a Facebook "
-"server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
-"save them and send them to Big Brother."
+"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+"user didn't \"upload\" them to the service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary-surveillance.ru.po      26 Nov 2015 17:01:04 -0000      1.63
+++ proprietary-surveillance.ru.po      30 Nov 2015 16:27:30 -0000      1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-11-30 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -776,10 +777,22 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos people take</a> "
-"with their mobiles."
+# | Facebook's {+new Magic Photo+} app [-has started-] <a
+# | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
+# | scanning photos people take</a> with their mobiles.-]
+# | 
{+href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>scans
+# | your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests
+# | you to share the picture you take according to who is in the frame.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Facebook's app has started <a href=\"http://www.theregister.co.";
+#| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> scanning photos "
+#| "people take</a> with their mobiles."
+msgid ""
+"Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
+"phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you to share the "
+"picture you take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 "Приложение Facebook начало <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
 "facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканировать 
фотографии, которые "
@@ -787,23 +800,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; cameras "
-"do not have a Facebook app installed in them. This applies only to phones "
-"and tablets."
+"This spyware feature seems to require online access to some known-faces "
+"database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to "
+"Facebook's servers and face-recognition algorithms."
 msgstr ""
-"В статье говорится &ldquo;камера&rdquo;, но это 
слово вводит в заблуждение; "
-"в камерах приложения Facebook не установлены. 
Это относится только к "
-"телефонам и планшетам."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"I suspect the face recognition is done by sending the photos to a Facebook "
-"server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
-"save them and send them to Big Brother."
+"If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
+"user didn't \"upload\" them to the service."
 msgstr ""
-"Я подозреваю, что распознавание лиц 
проводится пересылкой фотографий на "
-"сервер Facebook. Если это так, сервер мог бы 
делать с этими фотографиями и "
-"другое. Он мог бы сохранять их и 
пересылать Старшему Брату."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1571,6 +1577,24 @@
 msgstr "Обновлено:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; "
+#~ "cameras do not have a Facebook app installed in them. This applies only "
+#~ "to phones and tablets."
+#~ msgstr ""
+#~ "В статье говорится &ldquo;камера&rdquo;, но это 
слово вводит в "
+#~ "заблуждение; в камерах приложения Facebook 
не установлены. Это относится "
+#~ "только к телефонам и планшетам."
+
+#~ msgid ""
+#~ "I suspect the face recognition is done by sending the photos to a "
+#~ "Facebook server. If so, the server could do other things with those "
+#~ "photos. It could save them and send them to Big Brother."
+#~ msgstr ""
+#~ "Я подозреваю, что распознавание лиц 
проводится пересылкой фотографий на "
+#~ "сервер Facebook. Если это так, сервер мог бы 
делать с этими фотографиями "
+#~ "и другое. Он мог бы сохранять их и 
пересылать Старшему Брату."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
 #~ "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "
 #~ "that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV, "