www/proprietary proprietary-surveillance.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/18 15:03:00

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-surveillance.ru.html    20 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.15
+++ proprietary-surveillance.ru.html    18 Nov 2015 15:02:59 -0000      1.16
@@ -620,6 +620,15 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Некоторые рекламные объявления в 
Интернете и на телевидении передают
+неслышные звуки для приема несвободными 
вредоносными программами,
+работающими рядом на других устройствах, 
чтобы определять, что они
+неподалеку. Когда подключенные к 
Интернету устройства связаны с 
телевизором,
+рекламодатели могут статистически 
оценивать связь рекламы с активностью в
+Интернете, а также проводить другую <a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>слежку
+на связанных устройствах</a>.</p>
+  </li>
   <li><p><a
 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
 Компьютеры были запрограммированы 
шпионить за теми, кто брал их напрокат с
@@ -839,7 +848,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/20 15:58:13 $
+$Date: 2015/11/18 15:02:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      20 Oct 2015 15:58:13 -0000      
1.14
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      18 Nov 2015 15:03:00 -0000      
1.15
@@ -590,6 +590,13 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul>
+  <li><p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be
+      picked up by proprietary malware running on other devices in
+      range so as to determine that they are nearby.  Once your
+      Internet devices are paired with your TV, advertisers can
+      correlate ads with Web activity, and
+      other <a 
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>cross-device
 tracking</a>.</p>
+  </li>
   <li><p><a 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
       Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.</p>
   </li>
@@ -774,7 +781,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/20 15:58:13 $
+$Date: 2015/11/18 15:03:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   18 Nov 2015 14:13:35 -0000      1.49
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   18 Nov 2015 15:03:00 -0000      1.50
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-17 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1123,14 +1122,14 @@
 "arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
 "to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">cross-device tracking</a>."
 msgstr ""
-"Некоторые рекламные объявления в 
Интернете и на телевидении передают 
неслышные "
-"звуки для приема несвободными 
вредоносными программами, работающими 
рядом "
-"на других устройствах, чтобы определять, 
что они неподалеку. Когда "
-"подключенные к Интернету устройства 
связаны с телевизором, рекламодатели могут 
"
-"статистически оценивать связь рекламы с 
активностью в Интернете, а также "
-"проводить другую <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-"
-"to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\">слежку на связанных 
устройствах</a>."
+"Некоторые рекламные объявления в 
Интернете и на телевидении передают "
+"неслышные звуки для приема несвободными 
вредоносными программами, "
+"работающими рядом на других устройствах, 
чтобы определять, что они "
+"неподалеку. Когда подключенные к 
Интернету устройства связаны с 
телевизором, "
+"рекламодатели могут статистически 
оценивать связь рекламы с активностью в "
+"Интернете, а также проводить другую <a 
href=\"http://arstechnica.com/tech-";
+"policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-"
+"tablet-and-pc/\">слежку на связанных устройствах
</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""