www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/11/16 06:45:53

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.713&r2=1.714

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.713
retrieving revision 1.714
diff -u -b -r1.713 -r1.714
--- planetfeeds.ru.po   16 Nov 2015 05:58:46 -0000      1.713
+++ planetfeeds.ru.po   16 Nov 2015 06:45:52 -0000      1.714
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8407'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8410'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8407'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8410'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8407'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8410'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU [-Guile 2.1.1-] {+wget 1.17+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guile 2.1.1 released"
 msgid "GNU wget 1.17 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guile 2.1.1"
+msgstr "Выпущен GNU wget 1.17"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,6 +39,9 @@
 "support for --if-modified-since. * * Add support for metalink through --"
 "input-metalink and -..."
 msgstr ""
+": * Удалено запасное переключение FTP с 
пассивного на активный режим по 
соображениям "
+"конфиденциальности. * Добавлена поддержка 
--if-modified-since. * Добавлена "
+"поддержка метассылок..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -50,28 +51,23 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-cambridge-user-freedom-summit'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160201-fribourg'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-cambridge-user-freedom-";
 #| "summit'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160201-fribourg'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-cambridge-user-freedom-";
-"summit'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160201-fribourg'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-London, United Kingdom-] {+Fribourg,
 # | Switzerland+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in London, United Kingdom"
 msgid "Richard Stallman to speak in Fribourg, Switzerland"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Лондоне 
(Великобритания)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит во Фрибуре 
(Швейцария)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : {+Speech topic, start time, and exact location to be determined.+}
 # | Please fill out our contact form, so that we can contact you about future
 # | [-events in and around Paris.-] {+eve...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Please fill out our contact form, so that we can contact you about "
 #| "future events in and around Paris."
@@ -79,34 +75,30 @@
 ": Speech topic, start time, and exact location to be determined. Please fill "
 "out our contact form, so that we can contact you about future eve..."
 msgstr ""
-": Заполните, пожалуйста, наш бланк 
контактов, чтобы мы могли связаться с "
-"вами на предмет будущих мероприятий в 
Париже и около него."
+": Тема, время начала и точное место 
выступления определяются. "
+"Заполните, пожалуйста, наш бланк 
контактов, чтобы мы могли связаться с "
+"вами на предмет будущих меро..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-seagl'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160306-bhopal'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-";
 #| "seagl'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160306-bhopal'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-";
-"seagl'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160306-bhopal'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-London, United Kingdom-] {+Bhopal, India+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in London, United Kingdom"
 msgid "Richard Stallman to speak in Bhopal, India"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Лондоне 
(Великобритания)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Бхопале 
(Индия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-This speech by-] Richard [-Stallman-] {+Stallman's speech+} will be
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | Speech topic, start time, and [-exac...-] {+exact loc...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is "
 #| "gratis, and the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, "
@@ -116,8 +108,8 @@
 "the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, and exact "
 "loc..."
 msgstr ""
-": Это выступление Ричарда Столмена будет 
нетехническим, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Тема, время 
начала..."
+": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
ническим, вход бесплатный, "
+"приглашаются все желающие. Тема, время 
начала и точное мес..."
 
 #~ msgid "Reproducible builds: a means to an end"
 #~ msgstr "Воспроизводимые сборки: средство к 
достижению цели"