[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www manual/po/blurbs.translist manual/po/manual...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www manual/po/blurbs.translist manual/po/manual... |
|
Date: |
Tue, 10 Nov 2015 08:29:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/11/10 08:29:15
Modified files:
manual/po : blurbs.translist manual.ja.po manual.translist
philosophy : essays-and-articles.ja.html
speeches-and-interview.ja.html
surveillance-vs-democracy.ja.html
third-party-ideas.ja.html
philosophy/po : essays-and-articles.ja-en.html
speeches-and-interview.ja-en.html
speeches-and-interview.ja.po
surveillance-vs-democracy.ja-en.html
third-party-ideas.ja-en.html
third-party-ideas.ja.po
server : home-pkgblurbs.ja.html sitemap.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po sitemap.ja-en.html
sitemap.ja.po
Added files:
manual : blurbs.ja.html manual.ja.html
manual/po : blurbs.ja-en.html manual.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/blurbs.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/manual.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.translist?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/manual.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/manual.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/manual.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.238&r2=1.239
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.245&r2=1.246
Patches:
Index: manual/po/blurbs.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/blurbs.translist,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- manual/po/blurbs.translist 22 May 2015 04:59:26 -0000 1.6
+++ manual/po/blurbs.translist 10 Nov 2015 08:29:12 -0000 1.7
@@ -5,6 +5,7 @@
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/manual/blurbs.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/manual/blurbs.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/manual/blurbs.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/manual/blurbs.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/manual/blurbs.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
@@ -12,5 +13,6 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/manual/blurbs.en.html" title="English" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de"
href="/manual/blurbs.de.html" title="Deutsch" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/manual/blurbs.fr.html" title="français" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/manual/blurbs.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/manual/blurbs.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<!-- end translist file -->
Index: manual/po/manual.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/manual.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- manual/po/manual.ja.po 10 Nov 2015 04:35:40 -0000 1.1
+++ manual/po/manual.ja.po 10 Nov 2015 08:29:12 -0000 1.2
@@ -17,7 +17,9 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Manuals Online - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "GNUããã¥ã¢ã«ã»ãªã³ã©ã¤ã³ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
+msgstr ""
+"GNUããã¥ã¢ã«ã»ãªã³ã©ã¤ã³ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
+"ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Manuals Online"
@@ -31,10 +33,11 @@
"has no specific manual online, the link just goes to the package's home page "
"(which is also linked to explicitly)."
msgstr ""
-"ãã®è¡¨ã«<a
href=\"/software/software.html\">ãªãã£ã·ã£ã«GNUããã±ã¼ã¸</"
-"a>ã主è¦ãªææ¸ã®ãªã³ã¯ã¨ã¨ãã«(ãããããå
´å)æ²ç¤ºãã¾ããããã¤ãã®é¢é£ããããã¥ã¢ã«ã"
-"ããå
´åããã¹ã¦ãæ²ç¤ºãã¾ããããããã±ã¼ã¸ããªã³ã©ã¤ã³ã®ããã¥ã¢ã«ããªãå
´åã"
-"ããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã«è¡ãã¾ã(ãã¼ã
ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ã¯æ示çã«ãããã¾ã)ã"
+"ãã®è¡¨ã«<a
href=\"/software/software.html\">ãªãã£ã·ã£ã«GNUããã±ã¼ã¸</a>ã主"
+"è¦ãªææ¸ã®ãªã³ã¯ã¨ã¨ãã«(ãããããå
´å)æ²ç¤ºãã¾ããããã¤ãã®é¢é£ããããã¥"
+"ã¢ã«ãããå
´åããã¹ã¦ãæ²ç¤ºãã¾ããããããã±ã¼ã¸ããªã³ã©ã¤ã³ã®ããã¥ã¢ã«ã"
+"ãªãå ´åãããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã«è¡ãã¾ã(ãã¼ã
ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ã¯æ示çã«"
+"ãããã¾ã)ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -42,9 +45,9 @@
"table here just one has to be chosen, usually following the <a href=\"http://";
"directory.fsf.org/\">Free Software Directory</a>."
msgstr ""
-"å¤ãã®ããã±ã¼ã¸ã¯ããã¤ãã®ã«ãã´ãªã«ãªã¹ãããã¾ããããã®ãã¼ãã«ã§ã¯ä¸ã¤ã®ã«ãã´ãªã
ãã"
-"é¸æããã¦ãã¾ããé常ã¯<a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã«ããã¾ãã"
+"å¤ãã®ããã±ã¼ã¸ã¯ããã¤ãã®ã«ãã´ãªã«ãªã¹ãããã¾ããããã®ãã¼ãã«ã§ã¯ä¸ã¤"
+"ã®ã«ãã´ãªã ããé¸æããã¦ãã¾ããé常ã¯<a
href=\"http://directory.fsf.org/";
+"\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã«ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -54,10 +57,10 @@
"entry), contact <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"ãã°å ±å:
ç¹å®ã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã³ããã«é£çµ¡ãã
ããã"
-"ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ã¯(ãã¨ãã°ãããªããGNUã¡ã³ããã§ããªãã®ã¨ã³ããªã®ä¿®æ£/è«è°"
-"ããããå ´å)ã<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>ã«é£çµ¡ãã ããã"
+"ãã°å ±å:
ç¹å®ã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã³ããã«é£çµ¡ãã
ã"
+"ãããã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ã¯(ãã¨ãã°ãããªããGNUã¡ã³ããã§ããªãã®ã¨ã³ããªã®ä¿®"
+"æ£/è«è°ããããå ´å)ã<a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>ã«é£çµ¡ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">More GNU Project documentation</a>."
@@ -65,7 +68,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "See <a href=\"#topinfo\">info about this list at top</a>."
-msgstr "<a
href=\"#topinfo\">ãããã«ãããã®ãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å
±</a>ãã覧ãã ããã"
+msgstr ""
+"<a href=\"#topinfo\">ãããã«ãããã®ãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å
±</a>ãã覧ãã ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: manual/po/manual.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/manual.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- manual/po/manual.translist 22 May 2015 04:59:27 -0000 1.8
+++ manual/po/manual.translist 10 Nov 2015 08:29:12 -0000 1.9
@@ -5,10 +5,12 @@
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/manual/manual.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/manual/manual.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/manual/manual.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/manual/manual.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/manual/manual.html"
hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/manual/manual.en.html" title="English" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de"
href="/manual/manual.de.html" title="Deutsch" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/manual/manual.fr.html" title="français" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/manual/manual.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
<!-- end translist file -->
Index: philosophy/essays-and-articles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/essays-and-articles.ja.html 13 Oct 2015 07:12:47 -0000
1.58
+++ philosophy/essays-and-articles.ja.html 10 Nov 2015 08:29:12 -0000
1.59
@@ -26,6 +26,9 @@
<h2>å°è«ã¨è«èª¬</h2>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãè¨è¿°ããä¸é£ã®è«èª¬ã®ä¸è¦§ã§ããããããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
GNUãéçºããããããã¡ã®åæ©ã§ãã</p>
+
+<p><a
href="/philosophy/latest-articles.html">æè¿æ¸ãããå°è«ã®ãªã¹ã</a>ãããã¾ãã</p>
+
<p>
<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
@@ -54,6 +57,8 @@
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®çã«)åªãã¦ãªãå
´å</a></li>
<li><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ãªãã"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/free-open-overlap.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯ããã°ã©ã
ã®ã«ãã´ãªã¨ãã¦ã©ãé¢ä¿ããã</a></li>
<li><a
href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">LinuxãGNUãããã³ãèªç±</a></li>
<li><a href="/philosophy/gnutella.html"
id="Gnutella">Gnutellaã«é¢ãã¦</a></li>
<li><a href="/philosophy/schools.html">å¦æ ¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ãã使ãã¹ãçç±</a></li>
@@ -63,14 +68,13 @@
<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">ããªãã®èªç±ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã</a></li>
<li><a
href="/philosophy/fs-motives.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/gov-promote.html">ã©ã®ããã«æ¿åºã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¨å¥¨ããã¹ãã?</a></li>
-
<li><a
-href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã</a>
+href="/philosophy/government-free-software.html">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/uruguay.html">ã¦ã«ã°ã¢ã¤ããã®æè¨</a>ãFSFã¯ã¦ã«ã°ã¢ã¤ã§æåºãããæ³æ¡ããå¦ã³ã¾ããã</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã</a>
— 第0ã®èªç±ã¯å¶éããã¦ã¯ãªããªãã</li>
-
<li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html">ä¸å®å
¨ã¯æå§ã¨åãã§ã¯ããã¾ãã</a></li>
-
</ul>
<h3 id="aboutgnu">GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«ã¤ãã¦</h3>
@@ -88,21 +92,21 @@
<ul>
<li><a
href="/licenses/licenses.html">ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã¨ã³ãã¼ã¬ããã®ä¸è¬æ
å ±</a></li>
- <li><a
href="/licenses/license-list.html">ç¹å®ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸è¦§</a></li>
+ <li><a
href="/licenses/license-list.html">èªç±ã¨ä¸èªç±ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸è¦§ãã³ã¡ã³ãä»</a>ã</li>
<li><a
href="/licenses/gpl-faq.html">GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦ããåããã質å</a></li>
<li><a
href="/licenses/why-not-lgpl.html">ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«å£çGPLã使ãã¹ãã§ã¯ãªãçç±</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.html">ã³ãã¼ã¬ãã</a></li>
+ <li><a href="/licenses/copyleft.html">ã³ãã¼ã¬ãã</a></li>
<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.html">ãªãã³ãã¼ã¬ãããªã®ã?</a></li>
<li><a href="/philosophy/university.html">大å¦ã§åãã¦ããå
´åã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå
¬éããã«ã¯</a></li>
<li><a
href="/philosophy/pragmatic.html">ã³ãã¼ã¬ãã:å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a></li>
- <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascriptã®ç½ </a>
-—ããã¨ã¯ç¥ããã«ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§æ¯æ¥å®è¡ãã¦ãããããããªã—ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ãéãã¦ã</li>
- <li><a
href="/philosophy/vaccination.html">ã¦ã£ã«ã¹ã»ã³ã¼ãã¨ã¯ã¯ãã³</a>ãããã¼ãã»Jã»ãã£ãã»ã«ã®è«èª¬ã</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascriptã®ç½
</a>ãããã¨ã¯ç¥ããã«ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§æ¯æ¥å®è¡ãã¦ãããããããªã—ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ãéãã¦ã</li>
<li><a
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>æ¤é²ã®å«å¦¬ã¨ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°</a></li>
<li><a href="/philosophy/x.html">Xã¦ã£ã³ãã¦ã·ã¹ãã ã®ç½ </a></li>
<li><a href="/philosophy/apsl.html">Appleã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a></li>
<li><a href="/philosophy/bsd.html">BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/netscape-npl.html">Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯é大ãªåé¡ããã</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/netscape-npl.html">Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯æ·±å»ãªåé¡ããã</a>ã<a
+href="/philosophy/netscape-npl-old.html">
ãã®å°è«ã®å¤ããã¼ã¸ã§ã³</a>ãããã¾ãã</li>
<li><a
href="/philosophy/udi.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨UDI</a></li>
<li><a
href="/philosophy/gates.html">ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µå
¥ãé²ã横æ¨(ãã¼)ã
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ããè«èª¬ãBBCãã¥ã¼ã¹ã«2008å¹´ã«æ²è¼ã</li>
@@ -127,7 +131,6 @@
<li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">èªç±ã
ãããããããã - Javaã®ç½ </a>
(2006å¹´12æããµã³ã¯ãã®Javaãã©ãããã©ã¼ã åç
§å®è£
ã®ã»ã¨ãã©ãGNU GPLã§<a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>åãªã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¾ãããããã®è«èª¬ã§è¿°ã¹ãããåé¡ã¯ããªãéè¦ã®ã¾ã¾ã§ãã)</li>
-
<li><a
href="/philosophy/rtlinux-patent.html">èä½ç©ä¸ã®GPL-éµå®ã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a></li>
</ul>
@@ -137,6 +140,7 @@
<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</a></p>
<h4 id="patents">ç¹è¨±</h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">ç¹è¨±ããã®ç¾å
´ã§ã®é²å¾¡ãã½ããã¦ã§ã¢ã«ä¸ãã</a></li>
@@ -144,12 +148,8 @@
href="/philosophy/w3c-patent.html">FSFã®W3ã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ããã¤ã¤ãªãã£ã»ããªã¼ãããã³ãã»ããªã·ã¼ã«å¯¾ããæè¦</a>
æ¸ãç´ã</li>
- <li><a
href="/philosophy/guardian-article.html">ã¨ã¼ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±æ令ã«å対ãã</a>ã<a
-href="http://www.guardian.co.uk";>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</a>èª(ãã³ãã³)ã«ååºãããã®ãå¤æ´ããè«èª¬ã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã¨ããã¯ã»ãã«èã</li>
-
<li>ã©ã®ããã«ãã¦<a
href="/philosophy/protecting.html">ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©</a>ãå®ãã
-(èªç±ãã©ããã«é¢ããã)</li>
+(èªç±ãã©ããã«é¢ããã)ã</li>
<li><a
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
@@ -167,43 +167,52 @@
<li><a
href="/philosophy/amazon.html">Amazonããã¤ã³ããããã!</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazonãã¤ã³ããã¯æåãã!</a>ãNatãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¸ã®æç´ã</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">RMSããTim
+O'Reillyã¸ã®æç´</a>ãAmazonã®CEOãJeff
Bezosã®ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®æéã«é¢ãã声æã«ã¤ãã¦ã</li>
+
+ <li><a
+href="/philosophy/amazonpatent.html">è³¼å
¥ã®æ³¨æãã¤ã³ã¿ã¼ãããã§è¡ãã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ã®Amazonã®ç¹è¨±</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ãã注éä»ã</li>
+
<li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
id="SequentialIPandI">é£ç¶çãªçºæãç¹è¨±ã模å£</a>ã¯ãããã«ç¹è¨±ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãããªåéã§ã®çºå±ãé»å®³ããããæ°ççã¢ãã«ã§ç¤ºããè«æã§ãã</li>
<li><a href="/philosophy/hague.html">ãã¼ã°ããã®å®³æª</a>ã</li>
+ <li><a
href="/philosophy/guardian-article.html">ã¨ã¼ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±æ令ã«å対ãã</a>ã<a
+href="http://www.guardian.co.uk";>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</a>èª(ãã³ãã³)ã«ååºãããã®ãå¤æ´ããè«èª¬ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ããã¯ã»ãã«èã</li>
+
<li><a
-href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>ããããã販売</a>ã<a
-href="http://www.guardian.co.uk";>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</a>èªã«çºè¡¨ããããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è«èª¬ã</li>
+href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>ããããã販売</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®EUã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±æ令ã®æåã«ã¤ãã¦ã®æ¹è©ã<i>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</i>èªã«2005å¹´ã«çºè¡¨ã</li>
<li><a
-href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">ãã«ã»ã²ã¤ãã¨ã»ãã®å
±ç£ä¸»ç¾©è
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãCNET
-News.comã«2005å¹´ã«çºè¡¨ããè¨äºã</li>
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>ç¹è¨±ã®ä¸æ¡ç</a>ã<i>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</i>èªã«2005å¹´ã«çºè¡¨ããããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è«èª¬ã</li>
<li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>ç¹è¨±ã®ä¸æ¡ç</a>ã<a
-href="http://www.guardian.co.uk";>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</a>èªã«çºè¡¨ããããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è«èª¬ã</li>
+href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">ãã«ã»ã²ã¤ãã¨ã»ãã®å
±ç£ä¸»ç¾©è
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãCNET
+News.comã«2005å¹´ã«çºè¡¨ããè¨äºã</li>
<li><a
href="/philosophy/trivial-patent.html">åãã«è¶³ããªãç¹è¨±ã®åæ</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
- <li><a
-href="/philosophy/gif.html">GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç±</a>ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºãæ´å²çã«æãããã®ã§ããã該å½ã®ç¹è¨±ã¯ãä»ã¯ãããå¿é
ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®<a
-href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">GIFã«é¢ããããªã·ã¼</a>ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã¡ã®<a
-href="/server/standards/">ã¦ã§ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ãã覧ãã
ããã</li>
-
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã -
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åãåããã¦</a></li>
- <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
-id="SoftwareLiteraryPatents">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨æè¸ç¹è¨±</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãè¸è¡ã«é¢ããæè¡ã«ç¹è¨±ãåããã¨ã«ã¤ãã¦èªããã¢ã¡ãªã«åè¡å½ç¹è¨±(6,935,954)ã¯ãã²ã¼ã
ã®ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã(ã²ã¼ã
ã«ãããã£ã¦)çããããã¨ãã«ãå¹»è¦ãèµ·ãããã¨ã«ç¹è¨±ã主張ãã¾ããããã¯ãã®è«èª¬ã§å¼ãããä»®å®ã®ä¾ã«ã¨ã¦ãè¿ããã®ã§ãã
- </li>
-</ul>
+ <li><a href="/philosophy/software-patents.html">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±
— ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®é害</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
+id="SoftwareLiteraryPatents">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨æè¸ç¹è¨±</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãè¸è¡ã«é¢ããæè¡ã«ç¹è¨±ãåããã¨ã«ã¤ãã¦èªããã¢ã¡ãªã«åè¡å½ç¹è¨±(6,935,954)ã¯ãã²ã¼ã
ã®ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã(ã²ã¼ã
ã«ãããã£ã¦)çããããã¨ãã«ãå¹»è¦ãèµ·ãããã¨ã«ç¹è¨±ã主張ãã¾ããããã¯ãã®è«èª¬ã§å¼ãããä»®å®ã®ä¾ã«ã¨ã¦ãè¿ããã®ã§ãã</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/gif.html">GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç±</a>ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºãæ´å²çã«æãããã®ã§ããã該å½ã®ç¹è¨±ã¯ãä»ã¯ãããå¿é
ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®<a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">GIFã«é¢ããããªã·ã¼</a>ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã¡ã®<a
+href="/server/standards/">ã¦ã§ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ãã覧ãã
ããã</li>
+</ul>
<h4 id="copyright">èä½æ¨©</h4>
-<ul>
+<ul>
<li><a
href="/philosophy/assigning-copyright.html">ä¼ç¤¾ãããªãã®èä½æ¨©ãæ±ããå
´å</a></li>
<li><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³å®£è¨ã«ç½²åããªãçç±</a></li>
@@ -212,8 +221,7 @@
href="/philosophy/pirate-party.html">ããã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®ãã¤ã¬ã¼ãå
ã®ç¶±é ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«æªå½±é¿ãåã¼ãã</a></li>
<li><a
-href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">èä½æ¨©ã®èª¤è§£</a>ã¯ãèä½æ¨©æ³ãæè·ããæ¬
ç¹ã«é¢ããã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã«ããããä¸ã¤ã®å°è«ã§ãã</li>
+href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">èä½æ¨©ã®èª¤è§£</a>ã¯ãèä½æ¨©æ³ãæè·ããæ¬
ç¹ã«é¢ããããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ããããä¸ã¤ã®å°è«ã§ãã</li>
<li><a
href="/philosophy/eldred-amicus.html">FSFã®Eldred対Ashcroftè£å¤ã«ãããæé«è£æ³å»·å©è¨è¦ç´</a></li>
@@ -230,16 +238,12 @@
href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html";>Eldred
対
Reno</a>ã¯èä½æ¨©ã®æå¹æéã20年延ã°ãã¨ããæ³å¾ãè¦ããè£å¤ã«ã¤ãã¦ã®è«èª¬ã§ãã</li>
- <li><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>èã<a
+ <li>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã<a
href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">èªç±ãèä½æ¨©ã?</a>ã(ãã®å°è«ã®<a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">å¤ããã¼ã¸ã§ã³</a>ãåæ§ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§å©ç¨å¯è½ãªã¾ã¾ã§ãã)</li>
- <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
-id="StallmanTalkLSM">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³ãã¥ããã£</a>:
㯠<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®LIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã«ãããåºèª¿è¬æ¼ã®è¨é²ã§ããã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã</li>
-
- <li>æåãªãã¥ã³ãã³å°æ¹è£å¤æ(ãã¤ã)ã®å¤æ±ºã®<a
-href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>è±è¨³</a>ãGPLã®æ¨©å©è¡ä½¿ãå¯è½ã§ãã妥å½ã§ãããã¨ã示ããã翻訳ã¯ããªãã¯ã¹ãã©ã¼ãã»ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ãã«ããã</li>
+ <li>æåãª<a
+href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>GPLã®æ¨©å©è¡ä½¿ãå¯è½ã§ãã妥å½ã§ãããã¨ã示ããããã¥ã³ãã³å°æ¹è£å¤æ(ãã¤ã)ã®å¤æ±º</a>ã®è±è¨³ã翻訳ã¯ããªãã¯ã¹ãã©ã¼ãã»ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ãã«ããã</li>
<!-- This link is broken
<li>
@@ -260,23 +264,19 @@
ããããããã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li><a
-href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">é³å£°ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã¨ãªãã®ã</a>ãã«ã¼ã«ã»ãã©ã¼ã²ã«è</li>
-
- <li><a
href="/philosophy/opposing-drm.html">ãã¸ã¿ã«å¶é管çã«å対ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èãDRMã«ã¤ãã¦ãããã質åã«çãã¾ãã</li>
<li><a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks:
èªç±ãèä½æ¨©ã</a>ããªãªã¸ãã«ã¯2000å¹´ã«Technology
-Reviewã«ã¦çºè¡¨ããããã®ããããå°ãå¤æ´ããè«èª¬ã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</li>
+Reviewã«ã¦çºè¡¨ããããã®ããããå°ãå¤æ´ããè«èª¬ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è</li>
<li><a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">é»åæ¸ç±ã¯ããããã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ãæ¸ããã¹ãã§ã¯ãªã</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/can-you-trust.html">ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¿¡ãããã¾ãã?</a>ã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è</a>ãããããããã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã®æ¨é²ã«ã¤ãã¦ã</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¿¡ãããã¾ãã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èãããããããã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã®æ¨é²ã«ã¤ãã¦ã</li>
- <li><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è: <a
-href="/philosophy/right-to-read.html">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">èªã権å©:
+ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
</ul>
<h4 id="noip">ãããã¬ã³ãç¨èªã<a
@@ -286,7 +286,7 @@
<li><a
href="/philosophy/komongistan.html">ã³ã¢ã³ã®ã¹ã¿ã³ã®èå³æ·±ãæ´å²(ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªãç
´å£ãã)</a></li>
<li><a
-href="/philosophy/no-ip-ethos.html">ãç¥ç財ç£ãã«ãã£ã¦ç²¾ç¥ãæ··ä¹±ãããããªãããã«</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
+href="/philosophy/no-ip-ethos.html">ãç¥ç財ç£ãã«ãã£ã¦ç²¾ç¥ãæ··ä¹±ãããããªãããã«</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã®ã³ã¡ã³ãã<a
href="/philosophy/ipjustice.html">ICLCã®IPå·è¡æ³æ¡å´ä¸</a>ã«ã¤ãã¦</li>
@@ -295,10 +295,9 @@
href="/philosophy/boldrin-levine.html">Boldrinã¨Levineã®ãç¥ç財ç£å対è«ã</a>ãè©ããã</li>
<li><a href="/philosophy/not-ipr.html">ãç¥ç財ç£ãã§ãã£ã¦?
-ããã¯é
æçãªèæ°æ¥¼ã§ã</a>ããç¥ç財ç£ãã®æ¬å½ã®æå³ãåãå°è«ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³è</li>
+ããã¯é
æçãªèæ°æ¥¼ã§ã</a>ããç¥ç財ç£ãã®æ¬å½ã®æå³ãåãå°è«ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
</ul>
-
<h4 id="ns">ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹</h4>
<ul>
<li><a
@@ -315,28 +314,26 @@
<ul>
<li><a
href="/philosophy/technological-neutrality.html">æè¡çä¸ç«ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</li>
+
<li><a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã¯ã©ããããç£è¦ã«èãããã</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</li>
+
<li><a
href="/philosophy/nonfree-games.html">GNU/Linuxã®ä¸èªç±ãªDRMåãããã²ã¼ã
:
è¯ããå¦ã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
+
<li> <a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>ãã¸ã¿ã«çµæ¸æ³æ¡:
-ã²ã¨ãã®éåã«ã¯ä¸ããããä¸äººã®éåããã¯å¥ªãåã</a>ã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</li>
+ã²ã¨ãã®éåã«ã¯ä¸ããããä¸äººã®éåããã¯å¥ªãåã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li><a
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">ãã¸ã¿ã«ã»ã¤ã³ã¯ã«ã¼ã¸ã§ã³ã¯è¯ããã¨ã?
-ã©ããã£ãã確ãã«è¯ããã¨ã¨ã§ããã?</a>ã<a
href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</li>
+ã©ããã£ãã確ãã«è¯ããã¨ã¨ã§ããã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li><a href="/philosophy/wsis.html">æ
å
±ç¤¾ä¼ã¯ã¼ã«ãã»ãµããã</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ã«ããåºè«</a>ã<a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼:
-ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</i></a>å°è«é¸éã</li>
-
<li><a href="/philosophy/wassenaar.html">輸åºè¦å¶ã®ç¡ãå½ã
ã§ã®æå·åã½ããã¦ã§ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãå¿
è¦ã§ã</a>ã</li>
<li>ããã«ãã¦ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ããã<a
-href="/philosophy/basic-freedoms.html">è¨è«ãå
±éãéä¼ã®èªç±</a>ãå®ãã</li>
+href="/philosophy/basic-freedoms.html">è¨è«ãå
±éãéä¼ã®èªç±</a>ãå®ããã</li>
<li><a
href="/philosophy/privacyaction.html">éµä¾¿ã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãã</a>ãåè¡å½éµä¾¿ãµã¼ãã¹ã顧客ã®ãã©ã¤ãã¼ããªæ
å
±ãåéããã¨ããææ¡ããã¦ããè¦åã«å対ãããã£ã³ãã¼ã³ã</li>
@@ -358,13 +355,13 @@
<li><a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">é»åæ¸ç±ã®å±éºæ§</a></li>
- <li><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è: <a
-href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã使ãã®ã¯ãè¯ããã¨ã§ãããã?</a></li>
-
+ <li><a
+href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã使ãã®ã¯ãè¯ããã¨ã§ãããã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
</ul>
<h4 id="misc">ãã®ä»</h4>
+
<ul>
<li><a
href="/philosophy/proprietary.html">ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãåå£ãªãã¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®æããã«ç¢ºå®ããã±ã¼ã¹</a>ã</li>
@@ -389,16 +386,23 @@
<li><a
href="/philosophy/dat.html">DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/censoring-emacs.html">ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã</a>ã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/censoring-emacs.html">ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">è¸è¡ã«åºè³ãã vs
-ã½ããã¦ã§ã¢ã«åºè³ãã</a>, by <a
href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</li>
+ã½ããã¦ã§ã¢ã«åºè³ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li><a
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">ã¢ã³ããã¤ãã¨ã¦ã¼ã¶ã®èªç±</a></li>
<li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntuã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢:
ã©ããã??</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">YouTubeã®ä½ãæªãã</a></li>
+
+ <li><a
+href="/philosophy/netscape.html">ãããã¹ã±ã¼ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ããããã¹ã±ã¼ãã®ã¢ãã¦ã³ã¹ã«ã¤ãã¦èª¤è§£ã解æããå¤ãè«èª¬ã</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Roderick
+Longã®è«èª¬ã«å¯¾ããæ¹è©</a>ã</li>
</ul>
<h3 id="terminology">ç¨èªã¨å®ç¾©</h3>
@@ -407,6 +411,8 @@
<li><a
href="/philosophy/free-hardware-designs.html">èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢è¨è¨</a></li>
<li>é¿ããæ¹ããã<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">誤解ãæãè¨è</a></li>
<li><a
+href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ãããWIPOã2002å¹´6æ</a>ããã®ã·ã¹ãã ãå
¬è¡ãå¶éããããã«è¨è¨ããã人ã
ãæ°ä»ããªãããã«ç¨èªãä¿®æ£ãã¦ãããã©ã®ããã«WIPOãèªèãã¦ããããã«ã¤ãã¦ã</li>
+ <li><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ãªãã"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã</a></li>
<li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã</a>
@@ -416,7 +422,7 @@
<li><a
href="/philosophy/categories.html">èªç±ããã³ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a></li>
<li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããå¿
å®ã§ããã¨ã¯ã©ããã£ãæå³ã?</a></li>
<li>ãããããªè¨èªã®<a
href="/philosophy/fs-translations.html">ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(“free
-software”)ã®ç¿»è¨³</a></li>
+software”)ã®ç¿»è¨³</a>ã</li>
<li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ãªããããã
Swindle
(ã¤ã³ããã³ãã«)ã¨å¼ã¶ã®ã</a></li>
</ul>
@@ -426,8 +432,8 @@
<ul>
<li><a
href="/philosophy/use-free-software.html">20å¹´çµã£ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ãã¥ããã£</a>ã大ããªãããä¸å®å
¨ãªæåãä»ãã©ããããã</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">ãããã¨ããLarry
McVoy</a>ããªãã£ã¼ãMã»ã¹ãã¼ã«ãã³</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">ãããã¨ããLarry
McVoy</a>ããªãã£ã¼ãMã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
<li><a href="/philosophy/compromise.html">ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿ãã</a></li>
<li><a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããã¾ããããã«éè¦ã§ã</a></li>
@@ -440,13 +446,6 @@
href="/fun/humor.html#Philosophy">ç念ã®ã¦ã¼ã¢ã¢</a>ãããããã¡ã¯<i>ãã¤ã</i>ãã¤ããã¾ããã§ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã</li>
</ul>
-<h3>ãã£ã¨ç念ã®è«èª¬ã¸ã®ãªã³ã¯</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">第ä¸è
ã®èã</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ç念ã®ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -498,7 +497,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/10/13 07:12:47 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/speeches-and-interview.ja.html 13 Oct 2015 07:12:47 -0000
1.39
+++ philosophy/speeches-and-interview.ja.html 10 Nov 2015 08:29:13 -0000
1.40
@@ -122,8 +122,12 @@
href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>ã<a
href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã</li>
- <li><a
href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">ã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã§ã®RMS</a>ã<a
-href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">ã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã§ã®RMS</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã2009å¹´10æã</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
+id="StallmanTalkLSM">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>:
+ãã¼ãã¼ãã®è¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã</li>
<li><a
href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éº</a>ã<a
href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è¬æ¼è¨é²ã</li>
@@ -276,6 +280,10 @@
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLinuxTag
2000ã«ã¦</a>ã</li>
+<li><a
+href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>ãè¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã2000å¹´ã<a
+href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">è¬æ¼è¨é²ã<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>.</li>
+
<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>è¬æ¼ã®é²é³:
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã·ã³ã·ããã£å¤§å¦ã«ã¦</a>ã</li>
@@ -290,17 +298,11 @@
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãã1986å¹´ã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³çç«å·¥ç§å¤§å¦ã§è¡ã£ããããã«ã¼ã³ãã¥ããã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®é»ææã«ã¤ãã¦ã®<a
href="/philosophy/stallman-kth.html">è¬æ¼</a>ã</li>
+
<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>audio-video.gnu.orgã«ãã©ã³ã¹èªã§ã®é²é³</a>ãããã¾ãã</li>
</ul>
-<h3>ãã£ã¨ç念ã®è«èª¬ã¸ã®ãªã³ã¯</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a
href="/philosophy/essays-and-articles.html">å°è«ã¨è«èª¬</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">第ä¸è
ã®èã</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ç念ã®ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -352,7 +354,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/10/13 07:12:47 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html 30 Sep 2015 08:57:26
-0000 1.5
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html 10 Nov 2015 08:29:13
-0000 1.6
@@ -24,7 +24,7 @@
<p>èªç±/ãªãã¬ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã®ã¯ã<a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ããããã¡ã¯30å¹´ãã®ããã«æè·ãã¦ãã¾ãã</a>ãããããã¡ããã£ã¸ã¿ã«ã®æ®ããã®ã³ã³ããã¼ã«ãææ¡ãã第ä¸æ©ã§ãããããã«ã¯ç£è¦ãé»æ¢ãããã¨ãå«ã¾ãã¾ããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¿¡ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ã»ãã¥ãªãã£ã®å¼±ç¹ããNSAã¯<a
-href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>å©ç¨ã</a>ãããã¦<a
+href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>å©ç¨ã</a>ãããã¦<a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>ä½ãåºããã¨</a>ãããã¦ãããããã¡èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãã«ã¼ã¿ã«ä¾µå
¥ããã®ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãããããã¡èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã³ã³ããã¼ã«ãä¸ãã¾ããã<a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";>ã²ã¨ãã³ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã«è¶³ãè¸ã¿å
¥ããã°ããã(ã
ã)ã§ã¯ããããã¡ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ãå®ããªãã§ããã</a>ã</p>
@@ -264,7 +264,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/09/30 08:57:26 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/third-party-ideas.ja.html 18 Sep 2015 01:00:47 -0000
1.47
+++ philosophy/third-party-ideas.ja.html 10 Nov 2015 08:29:13 -0000
1.48
@@ -33,6 +33,10 @@
href="/links/links.html#FreedomOrganizations">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé¢é£ããåé¡ãæ¯æããç念çè¦è§£ãæãã¦ãã¾ãã</p>
<ul>
+ <li><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ã«ããåºè«</a>ã<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼:
+ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</i></a>å°è«é¸éã</li>
+
<li>ãã£ã¢ã·ã¼ã»Bã»ãªã¼: <a
href="http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding";>“ãã
ä¹ã”ã®åé¡</a>ã</li>
@@ -298,6 +302,11 @@
<li>The <a
href="http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project";>SIM.ONEãã¼ãã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯ã</a>ã¯èªç±ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿è¨è¨ä»æ§ãä½ãã¾ããã</li>
+ <li><a
href="/philosophy/vaccination.html">ã¦ã£ã«ã¹ã»ã³ã¼ãã¨ã¯ã¯ãã³</a>ãããã¼ãã»Jã»ãã£ãã»ã«ã®è«èª¬ã</li>
+
+ <li><a
+href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">é³å£°ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã¨ãªãã®ã</a>ãã«ã¼ã«ã»ãã©ã¼ã²ã«è</li>
+
<li>ãªã³ã©ã¤ã³ã§ã¯å©ç¨å¯è½ã§ã¯ããã¾ãããã1960å¹´ããã¼ãã¼ãã»ã²ã©ã¼ã¯Communications
of the ACM (vol.3, no.4,
pp.A12-A13)ã®ç·¨éè
ã¸ã®æç´ãæ¸ãããããã£ã¦ãã¾ã(å¤æ®µã«ã¤ãã¦è§¦ãã¦ãã¾ãããæããã«èªç±ãæå³ãã¦ãã¾ã):
<blockquote>
@@ -309,13 +318,6 @@
(ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã«ã¤ãã¦Nelson Beebeããã«æè¬ãã¾ãã)</li>
</ul>
-<h3>ãããªãç念ã®è«èª¬ã¸ã®ãªã³ã¯</h3>
-
-<ul>
-<li id="EssaysAndArticles"><a
href="/philosophy/essays-and-articles.html">å°è«ã¨è«èª¬</a></li>
-<li id="Speeches"><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ç念ã®ã¡ã¤ã³ãã¼ã¸</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -368,7 +370,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/09/18 01:00:47 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html 13 Oct 2015 07:12:47
-0000 1.50
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:13
-0000 1.51
@@ -25,6 +25,10 @@
<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
free software movement, which is the motivation for our development of
the free software operating system GNU.</p>
+
+<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
+published articles</a> is also available.</p>
+
<p>
<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
@@ -64,6 +68,8 @@
When Free Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
“Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-open-overlap.html">How Free Software and
+ Open Source Relate as Categories of Programs</a></li>
<li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, and
Freedom</a></li>
<li><a href="/philosophy/gnutella.html"
@@ -78,16 +84,15 @@
Your Freedom Needs Free Software</a></li>
<li><a href="/philosophy/fs-motives.html">
Motives For Writing Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gov-promote.html">
- How Should Governments Promote Free Software?</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures
+ Governments Can Use to Promote Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/uruguay.html">Lesson from Uruguay</a>. The FSF
+ learned something from a bill presented in Uruguay.</li>
+ <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">
Why programs must not limit the freedom to run them</a> —
Freedom 0 must not be limited.</li>
-
<li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html">
Imperfection is not the same as oppression</a></li>
-
</ul>
<h3 id="aboutgnu">About the GNU Operating System</h3>
@@ -109,29 +114,28 @@
<ul>
<li><a href="/licenses/licenses.html">General information on licensing
and copyleft</a></li>
- <li><a href="/licenses/license-list.html">A list of specific free
- software licenses</a></li>
+ <li><a href="/licenses/license-list.html">A list of free and nonfree
+ licenses, with comments</a>.</li>
<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions About
the GNU Licenses</a></li>
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why You Shouldn't Use the
Lesser GPL for Your Next Library</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.html">Copyleft</a></li>
+ <li><a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a></li>
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Why Copyleft?</a></li>
<li><a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if
You Work at a University</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
- <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a>
- —You may be running non-free programs on your computer
- every day without realizing it — through your web browser.</li>
- <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and Vaccination</a>,
- an article by Robert J. Chassell</li>
+ <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a>.
+ You may be running nonfree programs on your computer
+ every day without realizing it—through your web browser.</li>
<li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>
Censorship envy and licensing</a></li>
<li><a href="/philosophy/x.html">The X Window System Trap</a></li>
<li><a href="/philosophy/apsl.html">The Problems of the Apple
License</a></li>
<li><a href="/philosophy/bsd.html">The BSD License Problem</a></li>
<li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License
- Has Serious Problems</a></li>
+ Has Serious Problems</a>. An <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">
+ earlier version of this article</a> is also available.</li>
<li><a href="/philosophy/udi.html">The Free Software Movement and
UDI</a></li>
<li><a href="/philosophy/gates.html">It's not the Gates, it's the
bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in
@@ -169,7 +173,6 @@
relicensed</a> most of its Java platform reference implementation
under the GNU General Public License, the issue described in this
article still remains important.)</li>
-
<li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">GPL-compliant version
of RTLinux Open Patent License in Works</a></li>
</ul>
@@ -179,6 +182,7 @@
<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
<h4 id="patents">Patents</h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software
Field Protection from Patents</a></li>
@@ -187,14 +191,8 @@
Consortium “Royalty-Free” Patent Policy</a>
rewritten</li>
- <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
- Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the
- article, originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
- The Guardian</a> of London by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
- Stallman</a> and Nick Hill.</li>
-
<li>How to Protect the <a href="/philosophy/protecting.html">Right
- to Write Software</a> (whether it's free or not)</li>
+ to Write Software</a> (whether it's free or not).</li>
<li>In <a
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the
@@ -216,6 +214,17 @@
<li><a href="/philosophy/amazon.html">Boycott Amazon!</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazon Boycott Success!</a>, a
+ letter from Nat Friedman to Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">Letter from RMS to Tim
+ O'Reilly</a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on
+ the duration of software patents.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazonpatent.html">Amazon's patent on a system
+ for placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard
+ Stallman.</li>
+
<li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and
Imitation</a> is a paper that presents a mathematical model showing
@@ -223,46 +232,51 @@
<li><a href="/philosophy/hague.html">Harm from the Hague</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
+ Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the
+ article originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
+ The Guardian</a> of London, by Richard Stallman and Nick Hill.</li>
+
<li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
- Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in
- <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
+ Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU
+ software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005.</li>
+
+ <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+ Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
+ <i>The Guardian</i> in 2005.</li>
<li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates
and Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published
in CNET News.com in 2005.</li>
- <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
- Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
- <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
-
<li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a
Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web
- pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
- software patents, these particular patents are now no longer a concern.
- For details of our website
- <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
- policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
- web guidelines</a>.</li>
-
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">
Fighting Software Patents - Singly and Together</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/software-patents.html">Software patents —
+ Obstacles to software development</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">
Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
covers making game characters start to hallucinate when (according to
the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
- to the hypothetical examples cited in this article.
- </li>
+ to the hypothetical examples cited in this article.</li>
+ <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web
+ pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+ software patents, these particular patents are now no longer a concern.
+ For details of our website
+ <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
+ policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+ web guidelines</a>.</li>
</ul>
-
-
<h4 id="copyright">Copyright</h4>
-<ul>
+<ul>
<li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">When a Company Asks
For Your Copyright</a></li>
@@ -273,8 +287,7 @@
Platform Backfires on Free Software</a></li>
<li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Misinterpreting
- Copyright</a> is another essay
- by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> about the
+ Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the
flaws in popular defenses of copyright law.</li>
<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">FSF's Brief Amicus
@@ -299,28 +312,19 @@
copyright by 20 extra years.</li>
<li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Freedom-Or
- Copyright?</a>, by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
- Stallman</a> (an <a
+ Copyright?</a>, by Richard Stallman (an <a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a> of
this essay remains online as well.)</li>
- <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
- id="StallmanTalkLSM"> Copyright versus community in the age of
- computer networks</a>: is a transcript of a keynote by
- <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a> at
- the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand, on October 12,
- 2009.</li>
-
- <li><a
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
- An English translation</a> of the famous decision of the District
- Court of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity
- of the GPL. The translation was done by the Oxford Internet
+ <li>An English translation of the famous
+ <a href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
+ decision of the District Court of Munich regarding the enforceability and
+ validity of the GPL</a>. The translation was done by the Oxford Internet
Institute.</li>
<!-- This link is broken
<li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
Excellent Copyright Policies</a></li>
-->
-
</ul>
<h4 id="drm">Digital Restrictions Management</h4>
@@ -334,29 +338,23 @@
<li><a href="/philosophy/computing-progress.html">Computing
“progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">Why Audio
- Format matters</a> by Karl Fogel</li>
-
<li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Opposing Digital Rights
Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common
questions about DRM.</li>
<li><a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks: Freedom Or
Copyright</a> a slightly modified version of the article, originally
- published in Technology Review in 2000, by
- <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
+ published in Technology Review in 2000, by Richard Stallman</li>
<li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">
Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a></li>
<li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Can you trust your
- computer?</a>, a work by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
- Stallman</a> about the so-called “trusted computing”
- initiatives.</li>
+ computer?</a>, a work by Richard Stallman about the so-called
+ “trusted computing” initiatives.</li>
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A
- Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
- Richard Stallman</a></li>
+ Dystopian Short Story</a> by Richard Stallman.</li>
</ul>
<h4 id="noip">The propaganda
@@ -369,7 +367,7 @@
<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Don't Let
“Intellectual Property” Twist Your Ethos</a>, by
- Richard M. Stallman.</li>
+ Richard Stallman.</li>
<li>Comments from Richard Stallman
on <a href="/philosophy/ipjustice.html">the ICLC's rejection of the
@@ -383,10 +381,9 @@
<li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Did You Say
“Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>.
An essay on the true meaning of the phrase “Intellectual
- Property”, by Richard M. Stallman</li>
+ Property”, by Richard M. Stallman.</li>
</ul>
-
<h4 id="ns">Network Services</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
@@ -404,32 +401,29 @@
<li><a href="/philosophy/technological-neutrality.html">
Technological Neutrality and Free Software</a>
by Richard Stallman</li>
+
<li><a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">How Much
Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman</li>
+
<li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on
- GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman</li>
+ GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman.</li>
+
<li> <a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
- Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>
- by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+ Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+ away</a>, by Richard Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">
Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a>
- by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+ By Richard Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the Information
Society</a></li>
- <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">The introduction by
- Lawrence Lessig</a>
- to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>
- Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
- M. Stallman</i></a> is available for reading.</li>
-
<li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Encryption software
volunteers needed in countries without export control</a>.</li>
<li>How to Protect the <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">
- Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet</li>
+ Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet.</li>
<li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Protect Postal
Privacy</a>, a campaign to resist the proposed rule by the United
@@ -458,12 +452,12 @@
<li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
- <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
-
+ Richard Stallman.</li>
</ul>
<h4 id="misc">Misc</h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
cases of proprietary software that does nasty things to the
@@ -497,18 +491,25 @@
<li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax DAT</a></li>
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
- Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
- Stallman</a></li>
+ Software</a>, by Richard Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
- Art vs Funding Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
- Stallman</a></li>
+ Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
Android and Users' Freedom</a></li>
<li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware: What to
Do?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's Wrong with
+ YouTube</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free Software</a>,
+ an old article that clarifies some misunderstandings about an
+ announcement by Netscape.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
+ Roderick Long's Article</a>.</li>
</ul>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -518,6 +519,10 @@
Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
<li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
which You Might Want to Avoid</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
+ recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+ how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
“Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
@@ -532,7 +537,7 @@
<li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
<li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
- term “free software”</a> into various languages</li>
+ term “free software”</a> into various languages.</li>
<li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
Swindle</a></li>
</ul>
@@ -543,10 +548,10 @@
<li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
what now?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>
- by Richard M. Stallman</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
+ by Richard M. Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
- Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman</li>
+ Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
<li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
Free Software Is Even More Important Now</a></li>
@@ -559,15 +564,6 @@
We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
</ul>
-<h3>Links to more philosophy articles</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">
-Speeches and interviews</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">
-Third party ideas</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
-</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -607,7 +603,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/13 07:12:47 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html 13 Oct 2015 07:12:48
-0000 1.32
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:13
-0000 1.33
@@ -124,9 +124,14 @@
transcript of an interview with
<a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New Zealand</a>,
- transcript of an interview with
- <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New Zealand</a>.
+ Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
+ id="StallmanTalkLSM">Copyright versus community in the age of
+ computer networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at
+ the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand, on October 12,
+ 2009.</li>
<li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger
of Software Patents</a>, transcript of a talk by
@@ -324,6 +329,10 @@
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
LinuxTag 2000</a>.</li>
+<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyright
+ versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a
+ speech by Richard Stallman, 2000.</li>
+
<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>Audio
recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
@@ -350,19 +359,10 @@
Sweden about the hacker community and the early days of the
free software movement.</li>
+
<li>An <a href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>index of French
recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available.</li>
</ul>
-<h3>Links to more philosophy articles</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a
- href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays and Articles</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a
- href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third party ideas</a></li>
-<li id="Philosophy"><a
- href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
-</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -402,7 +402,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/13 07:12:48 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 10 Nov 2015 03:22:29 -0000
1.67
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 10 Nov 2015 08:29:13 -0000
1.68
@@ -314,8 +314,9 @@
"Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>:
ãã¼ãã¼ãã®è¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»"
-"ã¹ãã¼ã«ãã³ãLIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã"
+"\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>:
ãã¼ãã¼ãã®è¬æ¼"
+"è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãã"
+"ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -788,12 +789,10 @@
"speech by Richard Stallman, 2000."
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»"
-"ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>ãè¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»"
-"ã¹ãã¼ã«ãã³ã2000å¹´ã"
-
-"<a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">è¬æ¼è¨é²ã<cite>ã³ã³"
-"ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ããªãã£ã¼ãã»"
-"Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
+"ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>ãè¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
+"ã³ã2000å¹´ã<a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">è¬æ¼è¨"
+"é²ã<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ã"
+"ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html 17 Sep 2015 01:57:33
-0000 1.3
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:13
-0000 1.4
@@ -36,7 +36,7 @@
I've advocated for 30 years</a>, is the first step in taking control
of our digital lives, and that includes preventing surveillance. We
can't trust nonfree software; the NSA
-<a
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>uses</a>
+<a
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>uses</a>
and
even <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>creates</a>
security weaknesses in nonfree software to invade our own computers
@@ -521,7 +521,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/17 01:57:33 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html 31 Aug 2015 07:04:16 -0000
1.34
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:13 -0000
1.35
@@ -35,6 +35,12 @@
related issues.</p>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction by
+ Lawrence Lessig</a> to
+ <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>
+ Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+ M. Stallman</i></a>.</li>
+
<li><a
href="http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding";>The
Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee.</li>
@@ -348,6 +354,12 @@
hardware project</a> has created free (as in freedom)
computer design specifications.</li>
+ <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and Vaccination</a>,
+ an article by Robert J. Chassell.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">Why Audio
+ Format matters</a> by Karl Fogel</li>
+
<li>Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a
letter to the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4,
pp.A12-A13), saying in part (mentioning price, but clearly implying
@@ -368,17 +380,6 @@
(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)</li>
</ul>
-<h3>Links to more philosophy articles</h3>
-
-<ul>
-<li id="EssaysAndArticles"><a
- href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays and Articles</a></li>
-<li id="Speeches"><a
- href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches and
-interviews</a></li>
-<li id="Philosophy"><a
- href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
-</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -419,7 +420,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/31 07:04:16 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 10 Nov 2015 03:22:29 -0000
1.61
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 10 Nov 2015 08:29:14 -0000
1.62
@@ -52,10 +52,9 @@
"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
"M. Stallman</i></a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ã«ãã"
-"åºè«</a>ã<a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
-"i></a>å°è«é¸éã"
+"<a
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ã«ããåºè«"
+"</a>ã<a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</i></a>å°è«é¸éã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -811,16 +810,16 @@
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/vaccination.html\">ã¦ã£ã«ã¹ã»ã³ã¼ãã¨ã¯ã¯ãã³</a>ã"
-"ããã¼ãã»Jã»ãã£ãã»ã«ã®è«èª¬ã"
+"<a
href=\"/philosophy/vaccination.html\">ã¦ã£ã«ã¹ã»ã³ã¼ãã¨ã¯ã¯ãã³</a>ãã"
+"ãã¼ãã»Jã»ãã£ãã»ã«ã®è«èª¬ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">é³å£°ãã©ã¼ãããããª"
-"ãåé¡ã¨ãªãã®ã</a>ãã«ã¼ã«ã»ãã©ã¼ã²ã«è"
+"<a
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">é³å£°ãã©ã¼ãããããªã"
+"åé¡ã¨ãªãã®ã</a>ãã«ã¼ã«ã»ãã©ã¼ã²ã«è"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 9 Nov 2015 08:30:36 -0000 1.87
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 10 Nov 2015 08:29:14 -0000 1.88
@@ -2108,7 +2108,7 @@
<a href="/software/motti/">Motti</a></h4><p>
GNU
Mottiã¯ã¿ã¼ããã«ã§éã¶åç´ãªãã«ããã¬ã¤ã¤ã¼ã®æ¦ç¥ã²ã¼ã
ã§ããã²ã¼ã ã®ç®çã¯é åãå é
ãåãå²ããã¨ã§æµã®é½å¸ãå¾æãããã¨ã§ãã<small>(<a
-href="/manual/manual.html#motti">ããã¥ã¡ã³ã</a></a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#motti">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mpc|ALL):/" -->
@@ -2500,7 +2500,7 @@
<h4 id="screen">
<a href="/software/screen/">Screen</a></h4><p>
GNU
-Screenã¯ä¸ã¤ã®ç«¯æ«ãè¤æ°ã®ããã»ã¹ã§ãã«ããã¬ãã¯ã¹ãã端æ«ã®ã¦ã£ã³ãã¦ã»ããã¼ã¸ã£ã§ããä»®æ³ç«¯æ«ã®ããããã¯ã¹ã¯ãã¼ã«ã»ããã¯ã§ãããããã¡ã¨ã³ãã¼&ãã¼ã¹ãã®ã¡ã«ããºã
ãªã©ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ããScreenã¯ç°ãªãä»®æ³ç«¯æ«ã管çãããããã®éã®åãæ¿ããç¾è¡ã»ãã·ã§ã³ããã®ãã¿ããããã¥ã¼ãåå²ãã¦äºã¤ã®ç«¯æ«ãä¸åº¦ã«è¦ããããªã©ãå¯è½ã¨ãã¾ãã<small>(<a
+Screenã¯ä¸ã¤ã®ç«¯æ«ãè¤æ°ã®ããã»ã¹ã§ãã«ããã¬ãã¯ã¹ãã端æ«ã®ã¦ã£ã³ãã¦ã»ããã¼ã¸ã£ã§ããä»®æ³ç«¯æ«ã®ããããã¯ã¹ã¯ãã¼ã«ã»ããã¯ã§ãããããã¡ã¨ã³ãã¼&ãã¼ã¹ãã®ã¡ã«ããºã
ãªã©ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ããScreenã¯ç°ãªãä»®æ³ç«¯æ«ã管çãããããã®éã®åãæ¿ããç¾è¡ã»ãã·ã§ã³ããã®ãã¿ããããã¥ã¼ãåå²ãã¦äºã¤ã®ç«¯æ«ãä¸åº¦ã«è¦ããããªã©ãå¯è½ã¨ãã¾ãã<small>(<a
href="/manual/manual.html#screen">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.238
retrieving revision 1.239
diff -u -b -r1.238 -r1.239
--- server/sitemap.ja.html 2 Nov 2015 17:59:10 -0000 1.238
+++ server/sitemap.ja.html 10 Nov 2015 08:29:14 -0000 1.239
@@ -826,8 +826,7 @@
<dt><a href="/licenses/200104_seminar.html">200104_seminar.html</a></dt>
<dd>FSFã»ããã¼: GPLã¨LGPLã®è©³ç´°ã®ç 究ã¨åæ</dd>
<dt><a href="/licenses/210104_seminar.html">210104_seminar.html</a></dt>
- <dd>FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free
Software
-Licensing</dd>
+ <dd>FSFã»ããã¼:
GPLã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã³ã»ã³ã·ã³ã°ã®æ³çå«ç</dd>
<dt><a
href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">agpl-3.0-standalone.html</a></dt>
<dd>GNUã¢ãã§ãã»ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</dd>
<dt><a href="/licenses/agpl-3.0.html">agpl-3.0.html</a></dt>
@@ -1384,7 +1383,7 @@
href="/philosophy/software-literary-patents.html">software-literary-patents.html</a></dt>
<dd>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨æè¸ç¹è¨±</dd>
<dt><a
href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html</a></dt>
- <dd>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨± — ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®é害</dd>
+ <dd>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨± — ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®é害</dd>
<dt><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
<dd>è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼(æ°ãããã®é )</dd>
@@ -1706,7 +1705,7 @@
<dd>ä¸è¬çãªGNUãã¼ã¸ã®ãã³ãã¬ã¼ã</dd>
<dt><a
href="/server/standards/proprietary-guidelines.html">proprietary-guidelines.html</a></dt>
- <dd>Submission guidelines for pages in /proprietary</dd>
+ <dd>/proprietary以ä¸ã®ãã¼ã¸ã«é¢ããæ稿ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</dd>
<dt><a
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
<dd>www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½æããã¬ã¤ãã©ã¤ã³</dd>
<dt><a
@@ -1748,7 +1747,7 @@
<dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
<dd>GNUéçºãªã½ã¼ã¹</dd>
<dt><a href="/software/for-ios.html">for-ios.html</a></dt>
- <dd>Free Software for iOS</dd>
+ <dd>iOSã®ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</dd>
<dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
<dd>Windowsã®ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</dd>
<dt><a href="/software/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
@@ -1762,7 +1761,7 @@
<dt><a href="/software/reliability.html">reliability.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããä¿¡é ¼ã§ãã!</dd>
<dt><a href="/software/repo-criteria.html">repo-criteria.html</a></dt>
- <dd>GNU ethical repository criteria</dd>
+ <dd>GNUå«ççãªãã¸ããªã®åºæº</dd>
<dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
<dd>GNUã½ããã¦ã§ã¢ã¨2000å¹´åé¡ã®ãªã¹ã</dd>
<dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
@@ -1958,7 +1957,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/11/02 17:59:10 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 10 Nov 2015 08:09:19 -0000 1.143
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 10 Nov 2015 08:29:14 -0000 1.144
@@ -5410,10 +5410,10 @@
msgstr ""
"GNU
Screenã¯ä¸ã¤ã®ç«¯æ«ãè¤æ°ã®ããã»ã¹ã§ãã«ããã¬ãã¯ã¹ãã端æ«ã®ã¦ã£ã³ã"
"ã¦ã»ããã¼ã¸ã£ã§ããä»®æ³ç«¯æ«ã®ããããã¯ã¹ã¯ãã¼ã«ã»ããã¯ã§ãããããã¡ã¨ã³"
-"ãã¼&ãã¼ã¹ãã®ã¡ã«ããºã
ãªã©ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ããScreenã¯ç°ãªãä»®æ³ç«¯æ«ã管ç"
-"ãããããã®éã®åãæ¿ããç¾è¡ã»ãã·ã§ã³ããã®ãã¿ããããã¥ã¼ãåå²ãã¦äºã¤"
-"ã®ç«¯æ«ãä¸åº¦ã«è¦ããããªã©ãå¯è½ã¨ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#screen\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"ãã¼&ãã¼ã¹ãã®ã¡ã«ããºã
ãªã©ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ããScreenã¯ç°ãªãä»®æ³ç«¯æ«ã"
+"管çãããããã®éã®åãæ¿ããç¾è¡ã»ãã·ã§ã³ããã®ãã¿ããããã¥ã¼ãåå²ãã¦"
+"äºã¤ã®ç«¯æ«ãä¸åº¦ã«è¦ããããªã©ãå¯è½ã¨ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#screen\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/sed/\">Sed</a>"
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- server/po/sitemap.ja-en.html 13 Oct 2015 07:12:49 -0000 1.100
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:15 -0000 1.101
@@ -826,7 +826,8 @@
<dt><a href="/licenses/200104_seminar.html">200104_seminar.html</a></dt>
<dd>FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</dd>
<dt><a href="/licenses/210104_seminar.html">210104_seminar.html</a></dt>
- <dd>FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</dd>
+ <dd>FSF Seminar: GPL
+Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software Licensing</dd>
<dt><a
href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">agpl-3.0-standalone.html</a></dt>
<dd>GNU Affero General Public License</dd>
<dt><a href="/licenses/agpl-3.0.html">agpl-3.0.html</a></dt>
@@ -1636,6 +1637,8 @@
<dd><dl>
<dt><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html</a></dt>
<dd>General GNU page template</dd>
+ <dt><a
href="/server/standards/proprietary-guidelines.html">proprietary-guidelines.html</a></dt>
+ <dd>Submission guidelines for pages in /proprietary</dd>
<dt><a
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
<dd>Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org</dd>
<dt><a
href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html</a></dt>
@@ -1674,6 +1677,8 @@
<dl>
<dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
<dd>GNU Development Resources</dd>
+ <dt><a href="/software/for-ios.html">for-ios.html</a></dt>
+ <dd>Free Software for iOS</dd>
<dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
<dd>Free Software for Windows</dd>
<dt><a href="/software/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
@@ -1686,6 +1691,8 @@
<dd>Recent Software Releases</dd>
<dt><a href="/software/reliability.html">reliability.html</a></dt>
<dd>Free Software is More Reliable!</dd>
+ <dt><a href="/software/repo-criteria.html">repo-criteria.html</a></dt>
+ <dd>GNU ethical repository criteria</dd>
<dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
<dd>List GNU Software and Year 2000 Problems</dd>
<dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
@@ -1876,7 +1883,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/13 07:12:49 $
+$Date: 2015/11/10 08:29:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.245
retrieving revision 1.246
diff -u -b -r1.245 -r1.246
--- server/po/sitemap.ja.po 10 Nov 2015 03:22:29 -0000 1.245
+++ server/po/sitemap.ja.po 10 Nov 2015 08:29:15 -0000 1.246
@@ -2405,7 +2405,8 @@
"FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software "
"Licensing"
msgstr ""
-"FSFã»ããã¼:
GPLã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã³ã»ã³ã·ã³ã°ã®æ³çå«ç"
+"FSFã»ããã¼:
GPLã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã®ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã³ã»ã³"
+"ã·ã³ã°ã®æ³çå«ç"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: manual/blurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: manual/blurbs.ja.html
diff -N manual/blurbs.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ manual/blurbs.ja.html 10 Nov 2015 08:29:11 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/manual/blurbs.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNUããã±ã¼ã¸å®£ä¼æ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+
+<!--#include virtual="/manual/po/blurbs.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<h2>GNUããã±ã¼ã¸å®£ä¼æ</h2>
+
+<p id="topinfo">ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¹ã¦ã®<a
+href="/software/software.html">ãªãã£ã·ã£ã«GNUããã±ã¼ã¸</a>ã®ç°¡æ½ãªå®£ä¼æããã®ãã¼ã
ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ã¨ã¨ãã«æä¾ãã¾ãã<a
+href="/manual/manual.html">GNUããã±ã¼ã¸ã®ææ¸ããã£ã¨</a>ã</p>
+
+<!-- regenerate this when text or package list changes, via
+ gm generate blurbs html
+ in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah. -->
+<!--#set var="pkg_selection" value=":ALL:" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.ja.html" -->
+<p><a href="#topinfo">ãããã«ãããã®ãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å
±</a>ãã覧ãã ããã</p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2015/11/10 08:29:11 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: manual/manual.ja.html
===================================================================
RCS file: manual/manual.ja.html
diff -N manual/manual.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ manual/manual.ja.html 10 Nov 2015 08:29:11 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/manual/manual.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNUããã¥ã¢ã«ã»ãªã³ã©ã¤ã³ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+
+<!--#include virtual="/manual/po/manual.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<h2>GNUããã¥ã¢ã«ã»ãªã³ã©ã¤ã³</h2>
+
+<p id="topinfo">ãã®è¡¨ã«<a
+href="/software/software.html">ãªãã£ã·ã£ã«GNUããã±ã¼ã¸</a>ã主è¦ãªææ¸ã®ãªã³ã¯ã¨ã¨ãã«(ãããããå
´å)æ²ç¤ºãã¾ããããã¤ãã®é¢é£ããããã¥ã¢ã«ãããå
´åããã¹ã¦ãæ²ç¤ºãã¾ããããããã±ã¼ã¸ããªã³ã©ã¤ã³ã®ããã¥ã¢ã«ããªãå
´åãããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã«è¡ãã¾ã(ãã¼ã
ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ã¯æ示çã«ãããã¾ã)ã</p>
+
+<p>å¤ãã®ããã±ã¼ã¸ã¯ããã¤ãã®ã«ãã´ãªã«ãªã¹ãããã¾ããããã®ãã¼ãã«ã§ã¯ä¸ã¤ã®ã«ãã´ãªã
ããé¸æããã¦ãã¾ããé常ã¯<a
+href="http://directory.fsf.org/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã«ããã¾ãã</p>
+
+<p>ãã°å ±å:
+ç¹å®ã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã³ããã«é£çµ¡ãã
ããããã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ã¯(ãã¨ãã°ãããªããGNUã¡ã³ããã§ããªãã®ã¨ã³ããªã®ä¿®æ£/è«è°ããããå
´å)ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«é£çµ¡ãã
ããã</p>
+
+<p><a
href="/doc/doc.html">GNUããã¸ã§ã¯ãã®ææ¸ããã£ã¨</a>ã</p>
+
+<!-- regenerate this when official list changes, via
+ gm generate manuals html
+ in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah. -->
+<!--#include virtual="/manual/allgnupkgs.ja.html" -->
+<p><a href="#topinfo">ãããã«ãããã®ãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å
±</a>ãã覧ãã ããã</p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2015/11/10 08:29:11 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: manual/po/blurbs.ja-en.html
===================================================================
RCS file: manual/po/blurbs.ja-en.html
diff -N manual/po/blurbs.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ manual/po/blurbs.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:11 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>GNU Package Blurbs
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/manual/po/blurbs.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>GNU Package Blurbs</h2>
+
+<p id="topinfo">This file gives short blurbs for all <a
+href="/software/software.html">official GNU packages</a> with links to
+their home pages. <a href="/manual/manual.html">More documentation of
+GNU packages</a>.</p>
+
+<!-- regenerate this when text or package list changes, via
+ gm generate blurbs html
+ in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah. -->
+<!--#set var="pkg_selection" value=":ALL:" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
+
+<p>See <a href="#topinfo">info about this list at top</a>.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2015/11/10 08:29:11 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: manual/po/manual.ja-en.html
===================================================================
RCS file: manual/po/manual.ja-en.html
diff -N manual/po/manual.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ manual/po/manual.ja-en.html 10 Nov 2015 08:29:12 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>GNU Manuals Online
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/manual/po/manual.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>GNU Manuals Online</h2>
+
+<p id="topinfo">This table lists <a
+href="/software/software.html">official GNU packages</a> with links to
+their primary documentation, where available. When a package has
+several associated manuals, they are all listed. If a package has no
+specific manual online, the link just goes to the package's home page
+(which is also linked to explicitly).</p>
+
+<p>Many packages could be listed in any of several categories, but for
+the table here just one has to be chosen, usually following the <a
+href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a>.</p>
+
+<p>Bug reports: for any discussion about specific manuals, please
+contact the package maintainers. For discussion about this page in
+particular (for example, if you are a GNU maintainer and want to correct
+or discuss your entry), contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><a href="/doc/doc.html">More GNU Project documentation</a>.</p>
+
+<!-- regenerate this when official list changes, via
+ gm generate manuals html
+ in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah. -->
+<!--#include virtual="/manual/allgnupkgs.html" -->
+
+<p>See <a href="#topinfo">info about this list at top</a>.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2015/11/10 08:29:12 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www manual/po/blurbs.translist manual/po/manual...,
GNUN <=