www po/home.ru.po po/planetfeeds.ru.po software...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/11/02 08:30:08

Modified files:
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.491&r2=1.492
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.701&r2=1.702
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1007&r2=1.1008

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.491
retrieving revision 1.492
diff -u -b -r1.491 -r1.492
--- po/home.ru.po       1 Nov 2015 14:02:45 -0000       1.491
+++ po/home.ru.po       2 Nov 2015 08:30:06 -0000       1.492
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-01 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -438,7 +438,6 @@
 # | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
 # | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
 # | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
 #| "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
@@ -450,8 +449,7 @@
 "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
 "\">teximpatient</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-"\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
 "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
 "a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.701
retrieving revision 1.702
diff -u -b -r1.701 -r1.702
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Nov 2015 05:59:04 -0000       1.701
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Nov 2015 08:30:06 -0000       1.702
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8[-1-]{+3+}92'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8192'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8392'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8192'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8392'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU [-LibreJS 6.0.10-] {+Scientific Library 2.0+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU LibreJS 6.0.10 released"
 msgid "GNU Scientific Library 2.0 released"
-msgstr "Выпущен LibreJS 6.0.10"
+msgstr "Выпущена Научная библиотека GNU 2.0"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +38,8 @@
 "provides a large collection of routines for numerical computing in C. The "
 "major versi..."
 msgstr ""
+": Стала доступной версия 2.0 Научной 
библиотеки GNU (GSL). GSL предоставляет "
+"большой набор подпрограмм численной 
обработки на Си..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -49,22 +49,19 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-29-debian_gnu_hurd_2015.html'>-]
 # | {+href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-10-31-releases.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-29-";
 #| "debian_gnu_hurd_2015.html'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-10-31-releases.html'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-29-";
-"debian_gnu_hurd_2015.html'>"
+"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-10-31-releases.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-2015-04-10-releases-]{+2015-10-31-releases+}
-#, fuzzy
 #| msgid "2015-04-10-releases"
 msgid "2015-10-31-releases"
-msgstr "Выпуски 10 апреля 2015"
+msgstr "Выпуски 31 октября 2015"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -72,6 +69,8 @@
 "to announce new releases! * GNU Hurd 0.7, NEWS: Version 0.7 (2015-10-31) The "
 "node cache in ext2fs..."
 msgstr ""
+": Выпущены GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6. Мы с 
удовольствием "
+"объявляем о новых выпусках! * GNU Hurd 0.7, 
Новости версии 0.7 (2015-10-31)..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
@@ -79,16 +78,22 @@
 "exemptions-to-dmca-anti-circumvention-provisions-but-leaves-users-without-"
 "full-control-over-their-own-computing'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/library-of-congress-issues-limited-";
+"exemptions-to-dmca-anti-circumvention-provisions-but-leaves-users-without-"
+"full-control-over-their-own-computing'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Library of Congress issues limited exemptions to DMCA anti-circumvention "
 "provisions but leaves users without full control over their own computing"
 msgstr ""
+"Библиотека Конгресса вводит ограниченные 
исключения из положений против "
+"обхода DMCA, но оставляет пользователей без 
контроля за их собственными "
+"вычислениями"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": The Digital Millennium Copyright Act (DMCA)..."
-msgstr ""
+msgstr ": Закон об авторском праве цифрового 
тысячелетия (DMCA)..."
 
 #~ msgid "<a href='http://gbenson.net/?p=600'>"
 #~ msgstr "<a href='http://gbenson.net/?p=600'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1007
retrieving revision 1.1008
diff -u -b -r1.1007 -r1.1008
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   31 Oct 2015 23:30:22 -0000      
1.1007
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Nov 2015 08:30:07 -0000       
1.1008
@@ -18,7 +18,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 3[-0-]{+1+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 30, 2015</strong>"
 msgid "<strong>October 31, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>31 октября 2015</strong>"
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00014.html\";>GNU
 # | Scientific Library 2.0+} released</a>, [-<i>Nik Nyby</i>, <tt>09:46</tt>-]
 # | {+<i>Patrick Alken</i>, <tt>19:12</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00009.html";
 #| "\">GNU LibreJS 6.0.10 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>09:46</tt>"
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">GNU Scientific Library 2.0 released</a>, <i>Patrick Alken</i>, <tt>19:12</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00008.html";
-"\">Выпущен GNU LibreJS 6.0.10</a>, <i>Ник Ниби</i>, 
<tt>09:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00014.html";
+"\">Выпущена Научная библиотека GNU 2.0</a>, 
<i>Патрик Алкен</i>, <tt>19:12</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -48,7 +46,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00013.html\";>GNU
 # | Hurd 0.7, GNU+} Mach [-1.5-] {+1.6, GNU MIG 1.6+} released</a>, <i>Thomas
 # | Schwinge</i>, [-<tt>09:53</tt>-] {+<tt>16:31</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00006.html";
 #| "\">GNU Mach 1.5 released</a>, <i>Thomas Schwinge</i>, <tt>09:53</tt>"
@@ -57,12 +54,12 @@
 "\">GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6 released</a>, <i>Thomas Schwinge</"
 "i>, <tt>16:31</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00006.html";
-"\">Выпущен GNU Mach 1.5</a>, <i>Томас Швинге</i>, 
<tt>09:53</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00013.html";
+"\">Выпущены GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6</a>, 
<i>Томас Швинге</i>, <tt>16:31</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 30, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>31 октября 2015</strong>"
+msgstr "<strong>30 октября 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""