www philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-underst...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/10/16 15:31:47

Modified files:
        philosophy/po  : bug-nobody-allowed-to-understand.fr.po 
        proprietary/po : malware-apple.fr.po 
                         proprietary-censorship.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.fr.po        16 Oct 2015 
13:28:28 -0000      1.10
+++ philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.fr.po        16 Oct 2015 
15:31:41 -0000      1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-nobody-allowed-to-understand.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-16 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-16 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -51,18 +50,6 @@
 "et le bogue n'est jamais corrigé, sauf par accident."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | According to <a
-# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance\";>
-# | this article</a>, a similar problem now occurs between multiple instances
-# | of [-Software-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service+} as a
-# | [-Service.-] {+Software Substitute</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "According to <a href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-";
-#| "luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance"
-#| "\"> this article</a>, a similar problem now occurs between multiple "
-#| "instances of Software as a Service."
 msgid ""
 "According to <a href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-";
 "luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance\"> "
@@ -72,9 +59,9 @@
 msgstr ""
 "D'après <a href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-";
 "banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance\">cet article</"
-"a>, il existe maintenant un problème analogue quand on a de multiples "
-"fournisseurs de logiciel en tant que service (<acronym title=\"Software as a "
-"Service\">SaaS</acronym>)."
+"a>, il existe maintenant un problème analogue entre différents « services 
se "
+"substituant au logiciel » (<acronym title=\"Software as a Software 
Substitute"
+"\">SaaSS</acronym>)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -122,9 +109,6 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -150,6 +134,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po  16 Oct 2015 14:29:49 -0000      1.19
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po  16 Oct 2015 15:31:44 -0000      1.20
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-16 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-16 14:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -166,6 +165,12 @@
 "drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
 "matter</a>."
 msgstr ""
+"Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats "
+"commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque fois "
+"que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en amenait un 
autre "
+"sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a href=\"http://mashable.";
+"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\"> a admis que l'appli était "
+"censurée à cause de son thème</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 16 Oct 2015 14:29:50 -0000      
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 16 Oct 2015 15:31:46 -0000      
1.7
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-16 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <texou AT accelibreinfo.eu>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-16 14:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -56,6 +55,12 @@
 "drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
 "matter</a>."
 msgstr ""
+"Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats "
+"commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque fois "
+"que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en amenait un 
autre "
+"sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a href=\"http://mashable.";
+"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\"> a admis que l'appli était "
+"censurée à cause de son thème</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""