[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po home-pkgblurbs.ja.po
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www/server/po home-pkgblurbs.ja.po |
Date: |
Thu, 15 Oct 2015 05:29:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/10/15 05:29:39
Modified files:
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Update Japanese Translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
Patches:
Index: home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- home-pkgblurbs.ja.po 30 Sep 2015 08:57:27 -0000 1.137
+++ home-pkgblurbs.ja.po 15 Oct 2015 05:29:36 -0000 1.138
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 14:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-17 16:28+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -4635,6 +4634,11 @@
"specific file attributes. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mtools"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU Mtoolsã¯MS-DOSã®ãã£ã¹ã¯ã«GNUãããã¯Unixã·ã¹ãã
ããã¢ã¯ã»ã¹ããã¦ã¼ãã£ãªãã£ã§ãã"
+"é·ããã¡ã¤ã«åã¨è¤æ°ã®ãã£ã¹ã¯ãã©ã¼ãããããµãã¼ããã¾ããFATç¹æã®æ©è½ã®ããªã¥ã¼ã
ã©ãã«ã¨"
+"FATç¹æã®ãã¡ã¤ã«ã¢ããªãã¥ã¼ãããµãã¼ããã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#mtools"
+"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/nana/\">Nana</a>"
@@ -4648,6 +4652,11 @@
"logging features can be enabled or disabled at compile or runtime. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#nana\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU Nana㯠is a framework for adding assertion checking, logging and "
+"performance measurement to C and C++ programs. Operations can either be "
+"implemented directly in C or by generating debugger commands. Checking and "
+"logging features can be enabled or disabled at compile or runtime. <small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#nana\">doc</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/nano/\">Nano</a>"
@@ -4843,6 +4852,10 @@
"are executed on lists of files, hosts, users or other items. <small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#parallel\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU
Parallelã¯ã·ã§ã«ã®ã¸ã§ããä¸å°ãããã¯å¤ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ä¸¦è¡ãã¦å®è¡ãããã¼ã«ã§ãã"
+"ã¸ã§ãã¯åä¸ã®ã³ãã³ããã¹ã¯ãªããã§ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¹ãããã¹ããã¦ã¼ã¶ããããã¯ã»ãã®é
ç®"
+"ã§å®è¡ããã¾ãã<small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#parallel\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/parted/\">Parted</a>"
@@ -4923,6 +4936,11 @@
"different expenses via a basic search feature. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#pem\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU Pemã¯å人ã®åå
¥ã¨æ¯åºã追跡ããããã®åç´ãªãã¼ã«ã§ããã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããæä½ãã"
+"ãã¼ã
ãã£ã¬ã¯ããªã«åºæ¬çãªããã¹ããã©ã¼ãããã§ãã¼ã¿ãä¿ç®¡ãã¾ãã"
+"åºæ¬æ¤ç´¢æ©è½ãéãã¦ç°ãªãæ¯åºã®æ¶è²»ã®ã¬ãã¼ããç°¡åã«å°å·ã§ãã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/"
+"manual.html#pem\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -5085,6 +5103,12 @@
"procedure based on the capabilities of the target computer. <small>(<a href="
"\"/manual/manual.html#pyconfigure\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU pyconfigureã¯æ¨æºã«æºæ
ããPythonãã¼ã¹ã®ããã±ã¼ã¸ã®ããã®configureã¹ã¯ãªããã¨"
+"Makefileãç°¡åã«å®è£
ããããã®ãã³ãã¬ã¼ããã¡ã¤ã«ãæä¾ãã¾ããæ¢åã®Pythonã®setup"
+"ã¹ã¯ãªããã¨ä¸ç·ã«ä½¿ãããã¨ãè¨è¨æéã¨ããæ¢åã®ããã¸ã§ã¯ãã«çµ±åããããã¨ãå¯è½ã¨"
+"ãã¦ãã¾ããå¼·åã§æè»ãªAutoconfãã¯ããå©ç¨å¯è½ã§ãã¿ã¼ã²ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æ©è½ã«"
+"å¿ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æç¶ãã調æ´ãããã¨ãç°¡åã«ã§ãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#pyconfigure\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/qexo/\">Qexo</a>"
@@ -5355,6 +5379,12 @@
"two terminals at once. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#screen\">doc</"
"a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU
Screenã¯ä¸ã¤ã®ç«¯æ«ãè¤æ°ã®ããã»ã¹ã§ãã«ããã¬ãã¯ã¹ãã端æ«ã®ã¦ã£ã³ãã¦"
+"ã»ããã¼ã¸ã£ã§ããä»®æ³ç«¯æ«ã®ããããã¯ã¹ã¯ãã¼ã«ã»ããã¯ã§ãããããã¡ã¨ã³ãã¼&ãã¼ã¹ãã®"
+"ã¡ã«ããºã
ãªã©ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ããScreenã¯ç°ãªãä»®æ³ç«¯æ«ã管çãããããã®éã®åãæ¿ãã"
+"ç¾è¡ã»ãã·ã§ã³ããã®ãã¿ããããã¥ã¼ãåå²ãã¦äºã¤ã®ç«¯æ«ãä¸åº¦ã«è¦ããããªã©ãå¯è½ã¨ãã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#screen\">ããã¥ã¡ã³ã</"
+"a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/sed/\">Sed</a>"
@@ -5489,6 +5519,12 @@
"construct a secure telephone system that operates over the public internet. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#sipwitch\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU SIP
Witchã¯SIPãããã³ã«ã使ããã¢ãã¼ãã¢ã®Voice-over-IPãµã¼ãã§ãã"
+"å¼ã³åºãã¯NATãã¡ã¤ã¤ã¼ã¦ã©ã¼ã«ã®ä¸ããå¯è½ã§ãµã¼ãã¹ãããã¤ããªãã§ã§ãã¾ãã"
+"ãã¢ãã¼ãã¢ã®è¨è¨ãªã®ã§ãã¡ãã£ã¢ãã¤ã³ã¿ã¼ã»ããããã¦ææãããä¸å¿ã®ç¹ã"
+"ãªããã¨ãä¿è¨¼ããå
¬è¡ã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§ã»ãã¥ã¢ãªé»è©±ã·ã¹ãã
ãæ§ç¯ãããã¨ã"
+"å¯è½ã¨ãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#sipwitch\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for slib"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po home-pkgblurbs.ja.po,
NIIBE Yutaka <=