[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/essays-and-articles.ru.po sof...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www philosophy/po/essays-and-articles.ru.po sof... |
|
Date: |
Mon, 12 Oct 2015 05:32:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 15/10/12 05:32:12
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.977&r2=1.978
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.683&r2=1.684
Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 10 Oct 2015 06:32:54 -0000
1.107
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 12 Oct 2015 05:32:11 -0000
1.108
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-10 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -213,12 +213,14 @@
"must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must not be "
"limited."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\"> ÐоÑемÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиваÑÑ ÑÑеÑÑ Ñвоего
пÑименениÑ</a> — Свобода 0 не должна "
+"огÑаниÑиваÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and
# | interviews</a>-] {+href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">
# | Imperfection is not the same as oppression</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
#| "interviews</a>"
@@ -226,7 +228,8 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸
ÑеÑи</a>"
+"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">
ÐеÑовеÑÑенÑÑво и "
+"ÑгнеÑение — не одно и Ñо же</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "About the GNU Operating System"
@@ -378,7 +381,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>,
# | an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008{+.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
@@ -388,7 +390,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">Ðело бÑло не в
ÐейÑÑе</a>, ÑÑаÑÑÑ, "
"опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом в
“Ðи-Ðи-Си ÐÑÑÑ” в 2008 "
-"годÑ"
+"годÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -508,7 +510,6 @@
# | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
# | the GNU General Public License, the issue described in this article still
# | remains important{+.+})
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled "
#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
@@ -527,7 +528,7 @@
"news/fsf-welcomes-gpl-java.html\"> Sun по болÑÑей ÑаÑÑи
пеÑелиÑензиÑовала "
"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑазÑовÑÑ ÑеализаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ñ Java
под СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной "
"лиÑензией GNU</a>, пÑоблема, опиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² ÑÑой
ÑÑаÑÑе, вÑе еÑе оÑÑаеÑÑÑ "
-"важной)"
+"важной)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -544,10 +545,9 @@
#. type: Content of: <p>
# | <a [-href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐÐ¾Ð¹ÐºÐ¾Ñ Amazon!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Ðакон
СÑолмена</a>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patents"
@@ -587,7 +587,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write
# | Software</a> [-(independent of whether-] {+(whether+} it's free or not)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
#| "Software</a> (independent of whether it's free or not)"
@@ -640,7 +639,6 @@
# | <a [-href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software
# | Patents</a>-] {+href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's
# | “unitary patent” could mean unlimited software patents</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
#| "Patents</a>"
@@ -648,8 +646,8 @@
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СпаÑÑи ÐвÑÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ñ
паÑенÑов на "
-"пÑогÑаммÑ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">ÐвÑопейÑкий
“ÑоÑзнÑй "
+"паÑенє — неогÑаниÑеннÑе паÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
@@ -670,7 +668,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Ðло из Ðааги</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ÐадоÑÑÑ Ð¸Ð· Ðааги</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -761,12 +759,13 @@
# | <a [-href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For
# | Your Copyright</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐаÑем
авÑоÑÑкое лево?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Ðогда компаниÑ
пÑоÑÐ¸Ñ "
+"Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкие пÑава</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -850,7 +849,6 @@
# | Stallman</a> (an <a
# | href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">older version</a> of
# | this essay remains online as [-well).-] {+well.)+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</"
#| "a>, by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> (an <a "
@@ -1182,23 +1180,28 @@
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">
ÐонÑÑолиÑÑйÑе "
+"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑеÑ
никÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° не
конÑÑолиÑовала ваÑ!</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> "
+"ÐÑдÑÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑелÑно
ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзованиÑ
ÐнÑеÑнеÑом"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of
# | E-Books</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÐÑÑли Ñо
ÑÑоÑонÑ</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">ÐпаÑноÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1226,12 +1229,11 @@
# | <a [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
# | software</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ЧÑо Ñакое ÑвободнаÑ
пÑогÑамма?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">ÐÑеимÑÑеÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1312,24 +1314,24 @@
# | <a [-href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU,-]
# | {+href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android+} and
# | {+Users'+} Freedom</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU и
Ñвобода</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android
Ñвобода "
+"полÑзоваÑелей</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to
# | Do?</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐаÑем
авÑоÑÑкое лево?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Слежка в Ubuntu: ЧÑо
делаÑÑ?</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Terminology and Definitions"
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.977
retrieving revision 1.978
diff -u -b -r1.977 -r1.978
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 10 Oct 2015 18:57:57 -0000
1.977
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 12 Oct 2015 05:32:12 -0000
1.978
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-10 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>October 10, 201[-3-]{+5+}</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>October 10, 2013</strong>"
msgid "<strong>October 10, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>10 окÑÑбÑÑ 2013</strong>"
+msgstr "<strong>10 окÑÑбÑÑ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00002.html\";>GnuPG
# | 2.1.9+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>16:27</tt>-]
# | {+<tt>14:20</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00002.html";
#| "\">GnuPG 2.1.8 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:27</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00002.html";
"\">GnuPG 2.1.9 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>14:20</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00002.html";
-"\">ÐÑпÑÑен GnuPG 2.1.8</a>, <i>ÐеÑÐ½ÐµÑ ÐоÑ
</i>, <tt>16:27</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00002.html";
+"\">ÐÑпÑÑен GnuPG 2.1.9</a>, <i>ÐеÑÐ½ÐµÑ ÐоÑ
</i>, <tt>14:20</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>October 08, 2015</strong>"
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.683
retrieving revision 1.684
diff -u -b -r1.683 -r1.684
--- po/planetfeeds.ru.po 12 Oct 2015 04:58:13 -0000 1.683
+++ po/planetfeeds.ru.po 12 Oct 2015 05:32:12 -0000 1.684
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -19,15 +19,15 @@
#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>-]
# | {+href='http://dustycloud.org/blog/minimalist-distributed-bugtracker/'>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>"
msgid ""
"<a href='http://dustycloud.org/blog/minimalist-distributed-bugtracker/'>"
-msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://dustycloud.org/blog/minimalist-distributed-bugtracker/'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Minimalist bundled and distributed bugtracker w/ orgmode"
-msgstr ""
+msgstr "ÐинималиÑÑиÑнÑй ÑпакованнÑй и
ÑаÑпÑеделеннÑй жÑÑнал оÑибок Ñ orgmode"
#. type: Content of: <p>
msgid "</a>"
@@ -38,6 +38,9 @@
": Thinking out loud here... this isn't a new idea but maybe here's a solid "
"workflow... \"Distributed\" as in the project's existing DVCS..."
msgstr ""
+": ÐÑÑли вÑлÑÑ
... Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ðµ нова, но Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ,
Ð²Ð¾Ñ ÑабоÑÐ°Ñ ÑÑ
ема... "
+"“РаÑпÑеделеннÑй” поÑколÑÐºÑ Ð²
ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑаÑпÑеделенной ÑиÑÑеме "
+"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑий пÑоекÑа..."
#. type: Content of: <p><a>
msgid "more"
@@ -48,7 +51,6 @@
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-that-could-have-revealed-volkswagen-fraud'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/creative-commons-by-sa-4-0-decla
# | red-one-way-compatible-with-gnu-gpl-version-3'>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-";
#| "that-could-have-revealed-volkswagen-fraud'>"
@@ -56,26 +58,28 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/creative-commons-by-sa-4-0-";
"declared-one-way-compatible-with-gnu-gpl-version-3'>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-that-";
-"could-have-revealed-volkswagen-fraud'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/creative-commons-by-sa-4-0-";
+"declared-one-way-compatible-with-gnu-gpl-version-3'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"Creative Commons BY-SA 4.0 declared one-way compatible with GNU GPL version 3"
msgstr ""
+"Creative Commons BY-SA 4.0 обÑÑвлена ÑовмеÑÑимой в
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ñ GNU GPL веÑÑии 3"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": On Thursday, October 8, Creative Commons (CC) announced the addition of "
"the GNU General Public License version 3..."
msgstr ""
+": Ð ÑеÑвеÑг, 8 окÑÑбÑÑ, Creative Commons (CC) обÑÑвил
о добавлении "
+"СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной лиÑензии GNU
веÑÑии 3..."
#. type: Content of: <p><a>
# | <a
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-kilton-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-party-is-over-but-the-fight-
# | for-freedom-is-ready-for-another-thirty-years'>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-";
#| "kilton-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>"
@@ -83,20 +87,23 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-party-is-over-but-the-fight-";
"for-freedom-is-ready-for-another-thirty-years'>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-";
-"kilton-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-party-is-over-but-the-fight-";
+"for-freedom-is-ready-for-another-thirty-years'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"The party is over... but the fight for freedom is ready for another thirty "
"years"
msgstr ""
+"СобÑание законÑилоÑÑ... но боÑÑба за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð² дÑÑгие ÑÑидÑаÑÑ Ð»ÐµÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": On October 4, 1985, Richard Stallman founded the non-profit Free Software "
"Foundation to support the free softw..."
msgstr ""
+": 4 окÑÑбÑÑ 1985 года РиÑаÑд СÑолмен
оÑновал некоммеÑÑеÑкий Фонд Ñвободного"
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, ÑÑобÑ
поддеÑживаÑÑ Ñвобод..."
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-";
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/essays-and-articles.ru.po sof...,
Pavel Kharitonov <=