[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.it.html graphics/graphics.fr.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.it.html graphics/graphics.fr.ht... |
|
Date: |
Sat, 10 Oct 2015 14:59:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/10/10 14:59:29
Modified files:
. : planetfeeds.it.html
graphics : graphics.fr.html wallpapers.fr.html
graphics/po : graphics.fr-en.html wallpapers.fr-en.html
licenses : copyleft.it.html license-list.it.html
licenses/po : copyleft.it-en.html copyleft.it.po
license-list.it-en.html license-list.it.po
philosophy : essays-and-articles.fr.html
free-software-even-more-important.it.html
java-trap.it.html
philosophy/po : essays-and-articles.fr-en.html
free-software-even-more-important.it-en.html
free-software-even-more-important.it.po
java-trap.it-en.html java-trap.it.po
po : planetfeeds.it.po
proprietary : malware-apple.it.html malware-microsoft.it.html
proprietary-censorship.it.html
proprietary-insecurity.it.html
proprietary-jails.it.html
proprietary-surveillance.it.html
proprietary.it.html
proprietary/po : malware-apple.it-en.html malware-apple.it.po
malware-microsoft.it-en.html
malware-microsoft.it.po
proprietary-censorship.it-en.html
proprietary-censorship.it.po
proprietary-insecurity.it-en.html
proprietary-insecurity.it.po
proprietary-jails.it-en.html
proprietary-jails.it.po
proprietary-surveillance.it-en.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary.it-en.html proprietary.it.po
server : sitemap.it.html
server/po : sitemap.it-en.html sitemap.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.it.html?cvsroot=www&r1=1.412&r2=1.413
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.fr.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/wallpapers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/wallpapers.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.it.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.it.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.it.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.580&r2=1.581
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.it.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.it.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.it.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.it.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.it.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.it.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.it.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
Patches:
Index: planetfeeds.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.it.html,v
retrieving revision 1.412
retrieving revision 1.413
diff -u -b -r1.412 -r1.413
--- planetfeeds.it.html 8 Oct 2015 04:58:54 -0000 1.412
+++ planetfeeds.it.html 10 Oct 2015 14:59:22 -0000 1.413
@@ -2,19 +2,16 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
<p><a
href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-seagl'>
-FSF copyright and licensing associate Donald Robertson - "Trading
-Freedom: The Threat of International Trade Agreements Like TPP, TTIP, and
-TISA" (SeaGL, Seattle, WA)</a>: Don's speech w...
+Donald Robertson: "La libertà in vendita: la minaccia degli accordi
+internazionali sul commercio come TPP, TTIP e TISA" (SeaGL, Seattle,
+USA)</a>
<a
href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-seagl'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-at-libreplanet-2016'>
-What do you have to say? Share it at LibrePlanet 2016</a>: You've got until
Monday, November 16th, 2015 at 10:00 in the morning EST
-(15:00 UTC) to submit your proposals. We can't wait to see what...
+Cosa avete da dire? Parlatene a LibrePlanet 2016</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-at-libreplanet-2016'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://gbenson.net/?p=587'>
-Infinity compiler update</a>: I had hoped to make a first release of i8c today
but I still have one open
-issue so youâll have to wait until next week. Until then hereâs some note
-source for you to...
+Aggiornamenti sul compilatore di Infinity</a>
<a href='http://gbenson.net/?p=587'> <em>leggi tutto...</em></a></p>
Index: graphics/graphics.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.fr.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- graphics/graphics.fr.html 7 Feb 2015 14:27:12 -0000 1.76
+++ graphics/graphics.fr.html 10 Oct 2015 14:59:22 -0000 1.77
@@ -33,16 +33,19 @@
<h2>Quoi de neuf ?</h2>
<ul>
- <li>Janvier 2015 : <a href="/graphics/gnu-30.html">La bannière et le badge
du
-30ème anniversaire de GNU</a> sont disponibles.</li>
+ <li>Octobre 2015Â : <a
+href="/graphics/wallpapers.html#faif-minimalist-wallpaper">« Libre comme
+dans liberté » â fond d'écran minimaliste</a>, par Caleb Herbert.</li>
+ <li>Janvier 2015 : <a href="/graphics/gnu-30.html">bannière et badge du
30ème
+anniversaire de GNU</a>.</li>
<li>Septembre 2014Â : <a href="/graphics/umsa/umsa.html">illustrations du
cours
de l'<abbr title="Universidad Mayor San Andrés">UMSA</abbr> « Núcleo
-GNU/Linux »</a> par Ruth GarcÃa.</li>
- <li>Septembre 2014 : <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">la tête de GNU
de
-Luk</a> est disponible.</li>
- <li>Février 2014 : <a href="/graphics/scowcroft.html"> Personnages
GNU</a>, par
+GNU/Linux »</a>, par Ruth GarcÃa.</li>
+ <li>Septembre 2014 : <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">tête de GNU de
+Luk</a>.</li>
+ <li>Février 2014 : <a href="/graphics/scowcroft.html"> personnages
GNU</a>, par
Carol Anne Scowcroft.</li>
- <li>Janvier 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">Bouton « Liberté
Ãgalité
+ <li>Janvier 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">bouton « Liberté
Ãgalité
Fraternité », par Lutz Bürger.</a></li>
<li>Janvier 2014Â : <a
href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">GNU et
Freedo</a>, personnages en format SVG, par Miguel Silva Lara et
@@ -51,7 +54,7 @@
l'intérieur</a>, par Mike Gerwitz.</li>
<li>Janvier 2014Â : <a href="/graphics/navaneeth-gnu.html"> Donne-moi la
liberté</a>, par Navaneeth.</li>
- <li>November 2013: <a href="/graphics/copyleft-sticker.html">Autocollant
+ <li>November 2013: <a href="/graphics/copyleft-sticker.html">autocollant
« Copyleft (L) »</a>, de Don Hopkins, qui a donné à Richard Stallman
l'idée
d'utiliser le terme « copyleft » pour les licences de logiciel.</li>
<li>Août 2013 : caricature du <del>Partenariat trans-Pacifique (TPP)</del>
par
@@ -59,7 +62,7 @@
href="http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";>déplacée vers le
site de rms</a>).</li>
<li>Février 2013: <a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">GNU donne la
-liberté</a> par Nandakumar.</li>
+liberté</a>, par Nandakumar.</li>
</ul>
<h3>L'art GNU sur ce site</h3>
@@ -241,7 +244,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -260,9 +263,9 @@
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -274,7 +277,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/02/07 14:27:12 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/wallpapers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/wallpapers.fr.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- graphics/wallpapers.fr.html 22 May 2015 07:12:38 -0000 1.44
+++ graphics/wallpapers.fr.html 10 Oct 2015 14:59:22 -0000 1.45
@@ -13,24 +13,23 @@
<ul>
<li>
<p>
- Le fond d'écran <a href="/graphics/time_for_freedom.png"><i>Time For
-Freedom</i></a> (c'est l'heure de la liberté) est de <a
+ Le fond d'écran <i><a href="/graphics/time_for_freedom.png">Time For
+Freedom</a></i> (c'est l'heure de la liberté) est de <a
href="mailto:address@hidden";> Sueroski</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
- Le fond d'écran <a href="/graphics/I_run_GNU_by_GNUlancer.png"><i>I
run
-gnu</i></a> (j'utilise GNU), est de <a
+ Le fond d'écran <i><a href="/graphics/I_run_GNU_by_GNUlancer.png">I
run
+gnu</a></i> (je fais tourner GNU), est de <a
href="mailto:address@hidden";>GNULancer</a>. Sa source est <a
href="/graphics/__I_run_GNU___source_file_by_GNUlancer.xcf">ici</a>.
</p>
-
</li>
<li>
<p>
<a href="http://hpfteam.free.fr/";>Harrypopof</a> a créé un ensemble
de fonds
-d'écran sur le thème de la chanson des logiciels libres.<br />
+d'écran sur le thème de la « Chanson du logiciel libre ».<br />
- Police blanche : <a href="/graphics/FSS_800.png">800x600</a> | <a
href="/graphics/FSS_1024.png">1024x768</a> | <a
href="/graphics/FSS_1280.png">1280x960</a> <br />
@@ -42,7 +41,6 @@
</li>
<li>
<p>
-
<a href="/graphics/einstein-gnu-think-freely.png"><i>Think
freely</i></a>
(pensez librement) est un fond d'écran créé par <a
href="http://lirhost.net/~jocke/";>Joakim Olsson</a>. C'est une imitation de
@@ -51,19 +49,18 @@
</p>
</li>
-<li>Shree Kant Bohra a fait ce fond d'écran en 900x900 <a
-href="/graphics/grab-your-freedom.jpg"><i>Grab your freedom today!</i></a>
+<li>Shree Kant Bohra a fait ce fond d'écran en 900x900, <i><a
+href="/graphics/grab-your-freedom.jpg">Grab your freedom today!</a></i>
(aujourd'hui, emparez-vous de votre liberté !), pour promouvoir
l'utilisation de <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.</li>
<li><p>
Dustin Jorge a réalisé un joli fond d'écran inspiré de la tête de GNU. Il
a
-passé du temps a faire des recherches sur le copyright pour un document
-qu'il devait faire pour un cours. Pendant ce temps, il a fait ce fond
-d'écran.</p>
+eu à faire des recherches assez longues sur le copyright pour un devoir de
+classe et a fait ce fond d'écran pendant les temps d'attente.</p>
<p>
-Ce fond d'écran est disponible aux formats suivants :
+Il est disponible au format suivant :
</p>
<ul>
@@ -72,38 +69,51 @@
</li>
<li>
<p>
-Voici <a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">trois fond d'écran GNU/linux
-par Rui Damas</a>.
+<a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">Trois fonds d'écran GNU/linux par
+Rui Damas</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
-Voici <a href="/graphics/gnu-alternative.html">deux fond d'écran basés sur
-la Tête de GNU alternative</a>.
+<a href="/graphics/gnu-alternative.html">Deux fonds d'écran basés sur la
+Tête de GNU alternative</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
-Voici <a href="/graphics/meditate.html">un fond d'écran basé sur le Gnou en
+<a href="/graphics/meditate.html">Un fond d'écran basé sur le Gnou en
méditation, en lévitation et jouant de la flûte par Gonzalo Pineda</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
-Voici <a href="/graphics/winkler-gnu.html">un fond d'écran bleu par Kyle
+<a href="/graphics/winkler-gnu.html">Un fond d'écran bleu par Kyle
Winkler</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
-<a href="/graphics/free_as_in_freedom.png">"Libre comme dans liberté"</a>,
+« <a href="/graphics/free_as_in_freedom.png">Libre comme dans liberté</a>Â
»,
par <a href="mailto:address@hidden";>Cortman</a>.
</p>
</li>
+<li id="faif-minimalist-wallpaper">
+<p>
+« Libre comme dans liberté » â fond d'écran minimaliste écrit en 2015
par
+Calb Herbert : <a
+href="/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png">PNG </a> (30.3Â ko)
+et <a href="/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.xcf">XCF </a>
+(86.1 ko). L'auteur a dédié cette Åuvre au <a
+href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";> domaine public</a>
+en renonçant dans le monde entier à ses droits sur lâÅuvre selon les lois
+sur le droit dâauteur, les droits voisins et droits connexes, dans la mesure
+permise par la loi.
+</p>
+</li>
<li>
<p>
-<a href="/graphics/gnulinux_rms_phrase.png">"Bébé GNU et bébé Tux avec la
-définition du projet GNU"</a>, basé sur un <a
+« <a href="/graphics/gnulinux_rms_phrase.png">Bébé GNU et bébé Tux avec
la
+définition du projet GNU</a> », basé sur un <a
href="http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html";>rendu</a> de
Nicolas Rougier édité par Alex M. James.
</p>
@@ -154,7 +164,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -168,13 +178,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2008, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -186,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/05/22 07:12:38 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- graphics/po/graphics.fr-en.html 26 Jan 2015 10:56:56 -0000 1.56
+++ graphics/po/graphics.fr-en.html 10 Oct 2015 14:59:23 -0000 1.57
@@ -28,6 +28,8 @@
<h2>What's new?</h2>
<ul>
+ <li>October 2015: <a
href="/graphics/wallpapers.html#faif-minimalist-wallpaper">“Free As In
+ Freedom” â minimalist wallpaper</a> by Caleb Herbert.</li>
<li>January 2015: <a href="/graphics/gnu-30.html">GNU 30th birthday
banner and badge</a> are available.</li>
<li>September 2014: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">designs for the
@@ -213,7 +215,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -232,14 +234,14 @@
2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/26 10:56:56 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/wallpapers.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/wallpapers.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- graphics/po/wallpapers.fr-en.html 12 Apr 2014 13:53:57 -0000 1.31
+++ graphics/po/wallpapers.fr-en.html 10 Oct 2015 14:59:23 -0000 1.32
@@ -8,23 +8,22 @@
<ul>
<li>
<p>
- <a href="/graphics/time_for_freedom.png">“Time For Freedom
- ”</a> wallpaper is by <a href="mailto:address@hidden";>
- Sueroski</a>.
+ “<a href="/graphics/time_for_freedom.png">Time
+ For Freedom</a>” wallpaper is by <a
+ href="mailto:address@hidden";> Sueroski</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
- <a href="/graphics/I_run_GNU_by_GNUlancer.png">“I run
- gnu”</a> wallpaper
+ “<a href="/graphics/I_run_GNU_by_GNUlancer.png">I run
+ gnu</a>” wallpaper
by <a href="mailto:address@hidden";>GNULancer</a>. Its source
is <a
href="/graphics/__I_run_GNU___source_file_by_GNUlancer.xcf">here</a>.
</p>
-
</li>
<li>
<p>
- <a href="http://hpfteam.free.fr/";>Harrypopof</a> has created a set of
free software song wallpapers.<br />
+ <a href="http://hpfteam.free.fr/";>Harrypopof</a> has created a set of
“Free Software Song” wallpapers.<br />
- White font: <a href="/graphics/FSS_800.png">800x600</a> |
<a href="/graphics/FSS_1024.png">1024x768</a> |
<a href="/graphics/FSS_1280.png">1280x960</a> <br />
@@ -36,7 +35,6 @@
</li>
<li>
<p>
-
“<a href="/graphics/einstein-gnu-think-freely.png">Think
freely</a>” is a wallpaper created by
<a href="http://lirhost.net/~jocke/";>Joakim Olsson</a>. It
@@ -48,8 +46,8 @@
</li>
<li>Shree Kant Bohra made a 900x900
-wallpaper <a href="/graphics/grab-your-freedom.jpg">“Grab your
-freedom today!”</a>, promoting the usage
+wallpaper “<a href="/graphics/grab-your-freedom.jpg">Grab your
+freedom today!</a>”, promoting the usage
of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.</li>
<li><p>
@@ -58,7 +56,7 @@
class. In the meantime he made this desktop.</p>
<p>
-This wallpaper is available in the following formats:
+This wallpaper is available in the following format:
</p>
<ul>
@@ -79,8 +77,8 @@
</li>
<li>
<p>
-There is <a href="/graphics/meditate.html">a wallpaper based on Levitating,
-Meditating, Flute-playing Gnu by Gonzalo Pineda</a>.
+There is <a href="/graphics/meditate.html">a wallpaper based on
“Levitating,
+Meditating, Flute-playing Gnu” by Gonzalo Pineda</a>.
</p>
</li>
<li>
@@ -91,14 +89,28 @@
</li>
<li>
<p>
-<a href="/graphics/free_as_in_freedom.png">"Free As In Freedom"</a> by
+“<a href="/graphics/free_as_in_freedom.png">Free As In
Freedom</a>” by
<a href="mailto:address@hidden";>Cortman</a>.
</p>
</li>
+<li id="faif-minimalist-wallpaper">
+<p>
+“Free As In Freedom” â minimalist
+wallpaper: <a href="/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png">PNG
+</a> (30.3k)
+and <a href="/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.xcf">XCF
+</a> (86.1k). Written in 2015 by Caleb Herbert. To the extent
+possible under law, the author(s) have dedicated all copyright and
+related and neighboring rights to this work to
+the <a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";>public
+domain</a> worldwide.
+</p>
+</li>
<li>
<p>
-<a href="/graphics/gnulinux_rms_phrase.png">"Baby GNU and baby Tux, with the
GNU project definition"</a>
-based on Nicolas Rougier's <a
href="http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html";>renders</a>,
+“<a href="/graphics/gnulinux_rms_phrase.png">Baby GNU and baby Tux,
+with the GNU project definition</a>” based on Nicolas
+Rougier's <a
href="http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html";>renders</a>,
edited by Alex M James.
</p>
</li>
@@ -136,7 +148,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -151,17 +163,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2008, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:57 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/copyleft.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/copyleft.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/copyleft.it.html 3 Oct 2015 17:04:27 -0000 1.1
+++ licenses/copyleft.it.html 10 Oct 2015 14:59:23 -0000 1.2
@@ -220,7 +220,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -235,12 +235,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -253,7 +252,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/10/03 17:04:27 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.it.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- licenses/license-list.it.html 23 Sep 2015 18:29:50 -0000 1.94
+++ licenses/license-list.it.html 10 Oct 2015 14:59:23 -0000 1.95
@@ -92,7 +92,7 @@
<ul>
<li><a href="#Introduction">Introduzione</a></li>
-<li><a href="#SoftwareLicenses">Licenze per il software</a>
+<li><a href="#NonFreeSoftwareLicense">Licenze per il software</a>
<ul>
<li><a href="#GPLCompatibleLicenses">Licenze di software libero compatibili
con
la GPL</a></li>
@@ -1902,7 +1902,9 @@
distribuzione commerciale. Inoltre la condizione numero 4 pone significative
restrizioni sulla funzionalità delle versioni modificate.</p>
-<p>Fortunatamente Scratch 2.0 è ora distribuito con licenza GNU GPL.</p></dd>
+<p>Le ultime versioni di Scratch sono distribuite con licenza GNU GPL, ma non
+sono tutte consigliabili perché alcune dipendono da Adobe Air, che è
+software proprietario. </p></dd>
<dt><a id="SML" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM";> Simple
@@ -2255,8 +2257,28 @@
Commons Attribution-Sharealike 4.0 license</a> (CC BY-SA) <span
class="anchor-reference-id"> (<a href="#ccbysa">#ccbysa</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>Questa è una licenza libera con copyleft adatta a lavori di arte e
-spettacolo, e lavori educativi.</p>
+
+<p>Questa è una licenza libera con copyleft, adatta per opere artistiche, di
+intrattenimento e didattiche. È compatibile in una direzione con la
+GNU GPL 3: è possibile prendere materiale che ha licenza CC BY-SA 4.0,
+modificarlo e distribuirlo sotto licenza GNU GPL 3, ma non è possibile fare
+l'operazione inversa. </p>
+
+<p>Dato che Creative Commons elenca solo la versione 3.0 della GNU GPL come <a
+href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses";>licenza
+compatibile</a>, non si può distribuire un'opera che era sotto CC BY-SA con
+licenza “GNU GPL version 3, or (at your option) any later
+version” (cioè "GNU GPL 3 o successiva"). Tuttavia, la sezione 14
+della GNU GPL 3 permette a chi sceglie la licenza di delegare ad altri la
+scelta se successive versioni della GNU GPL possano essere usate. Quindi, se
+qualcuno adatta un'opera che era sotto CC BY-SA 4.0 e la incorpora in un
+progetto sotto GNU GPL 3, <a
+href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/ShareAlike_compatibility:_GPLv3#Option_to_comply_with_later_versions";>può
+specificare che delega Creative Commons</a> (tramite <a
+href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses";>http://creativecommons.org/compatiblelicenses</a>)
+in modo che quando e se Creative Commons deciderà che uan futura versione
+della GNU GPL è compatibile, sarà possibile usare quella futura versione per
+l'opera combinata.</p>
<p>Siate sempre attenti a <a href="#which-cc">quale licenza Creative
Commons</a> state discutendo.</p></dd>
@@ -2372,11 +2394,11 @@
href="#SILOFL">#SILOFL</a>)</span></dt>
<dd>
<p>La Open Font License (anche la versione originale 1.0) è una licenza
libera
-con copyleft per i caratteri. Il suo unico requisito è che i caratteri siano
-distribuiti con qualche programma, non da soli. Dato che qualsiasi
-semplicissimo programma basta a soddisfare il requisito, questo non è un
-problema. Né noi né SIL consigliamo l'uso di questa licenza al di fuori
-dell'ambito dei caratteri.</p></dd>
+con copyleft per i caratteri. Il suo unico requisito è che, quando li si
+vende, i caratteri siano distribuiti con qualche programma, non da
+soli. Dato che qualsiasi semplicissimo programma basta a soddisfare il
+requisito, questo non è un problema. Né noi né SIL consigliamo l'uso di
+questa licenza al di fuori dell'ambito dei caratteri.</p></dd>
</dl>
@@ -2508,7 +2530,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/09/23 18:29:50 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/copyleft.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/copyleft.it-en.html 3 Oct 2015 17:04:35 -0000 1.1
+++ licenses/po/copyleft.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:24 -0000 1.2
@@ -200,7 +200,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -216,17 +216,17 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/03 17:04:35 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/copyleft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/copyleft.it.po 10 Oct 2015 14:32:21 -0000 1.3
+++ licenses/po/copyleft.it.po 10 Oct 2015 14:59:24 -0000 1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-03 17:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -403,13 +402,7 @@
"traduzioni</a>."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -417,12 +410,7 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: licenses/po/license-list.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it-en.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- licenses/po/license-list.it-en.html 23 Sep 2015 18:29:50 -0000 1.73
+++ licenses/po/license-list.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:24 -0000 1.74
@@ -561,7 +561,9 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#HPND">#HPND</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>This is a lax, permissive, and weak free software license that is
compatible with the GPL. It is similar to the license of <a
href="#Python1.6a2">Python 1.6a2 and earlier versions</a>.</p></dd>
+<p>This is a lax, permissive, and weak free software license that is
+compatible with the GPL. It is similar to the license of <a
+href="#Python1.6a2">Python 1.6a2 and earlier versions</a>.</p></dd>
<dt><a id="iMatix" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL";>
@@ -1977,7 +1979,9 @@
(<a href="#Scilab">#Scilab</a>)</span></dt>
<dd>
<p>This is not a free software license because it does not allow
-commercial distribution of a modified version. Thankfully, starting from
version 5.0.0, the Scilab software is free software, released under CeCILL
version 2.</p></dd>
+commercial distribution of a modified version. Thankfully, starting
+from version 5.0.0, the Scilab software is free software, released
+under CeCILL version 2.</p></dd>
<dt><a id="Scratch"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";>Scratch 1.4 license</a>
@@ -1988,7 +1992,9 @@
commercial redistribution. In addition, condition 4 substantively
restricts the functionality of modified versions.</p>
-<p>Fortunately Scratch 2.0 is now distributed under the GNU GPL.</p></dd>
+<p>Newer versions Scratch software are distributed under the GNU GPL,
+but some of those newer version we do not recommend, because they
+depend on the proprietary software, Adobe Air. </p></dd>
<dt><a id="SML" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM";>
@@ -2359,8 +2365,29 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#ccbysa">#ccbysa</a>)</span></dt>
<dd>
+
<p>This is a copyleft free license that is good for artistic and
-entertainment works, and educational works.</p>
+entertainment works, and educational works. It is one-way compatible
+with the GNU GPL version 3.0, which means you may license your
+contributions to adaptations of CC BY-SA 4.0 materials under the terms
+of the GNU GPL version 3.0, but you may not license your GNU GPL
+version 3.0 licensed works under the terms of CC BY-SA 4.0. </p>
+
+<p>Because Creative Commons lists only version 3.0 of the GNU GPL on
+its <a href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses";>compatible
+licenses</a> list, it means that you can not license your adapted CC
+BY-SA works under the terms of “GNU GPL version 3, or (at your option)
+any later version.” However, Section 14 of the GNU GPL version 3.0
+allows licensors to specify a proxy to determine whether future
+versions of the GNU GPL can be used. Therefore, if someone adapts a CC
+BY-SA 4.0 work and incorporates it into a GNU GPL version 3.0 licensed
+project, <a
+href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/ShareAlike_compatibility:_GPLv3#Option_to_comply_with_later_versions";>they
+can specify Creative Commons as their proxy</a> (via <a
+href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses";>http://creativecommons.org/compatiblelicenses</a>)
+so that if and when Creative Commons determines that a future version
+of the GNU GPL is a compatible license, the adapted and combined work
+could be used under that later version of the GNU GPL.</p>
<p>Please <a href="#which-cc">be specific about which Creative
Commons license is being used</a>.</p></dd>
@@ -2381,7 +2408,13 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#FreeArt">#FreeArt</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>This is a free and copyleft license meant for artistic works. It permits
commercial distribution, as any free license must. It is a copyleft license
because any larger work that includes part of the work you received must be
released, as a whole, either under the same license or under a similar license
that meets stated criteria. Please don't use it for software or documentation,
since it is incompatible with the GNU GPL and with the GNU FDL.</p></dd>
+<p>This is a free and copyleft license meant for artistic works. It
+permits commercial distribution, as any free license must. It is a
+copyleft license because any larger work that includes part of the
+work you received must be released, as a whole, either under the same
+license or under a similar license that meets stated criteria. Please
+don't use it for software or documentation, since it is incompatible
+with the GNU GPL and with the GNU FDL.</p></dd>
<dt><a id="ODbl" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl";>
Open Database license</a>
@@ -2481,10 +2514,11 @@
<dd>
<p>The Open Font License (including its original release, version 1.0)
is a free copyleft license for fonts. Its only unusual requirement is
-that fonts be distributed with some computer program, rather than alone.
-Since a simple Hello World program will satisfy the requirement, it is
-harmless. Neither we nor SIL recommend the use of this license for
-anything other than fonts.</p></dd>
+that when selling the font, you must redistribute it bundled with
+some software, rather than alone. Since a simple Hello World program
+will satisfy the requirement, it is harmless. Neither we nor SIL
+recommend the use of this license for anything other than
+fonts.</p></dd>
</dl> <!-- end class="orange" -->
@@ -2599,7 +2633,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/23 18:29:50 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- licenses/po/license-list.it.po 10 Oct 2015 14:32:21 -0000 1.241
+++ licenses/po/license-list.it.po 10 Oct 2015 14:59:25 -0000 1.242
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-24 15:29+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -27,10 +26,8 @@
msgstr ""
"Licenze varie e commenti relativi - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <style>
#, no-wrap
-#| msgid "#legend blockquote:before { content: \"Code for the left border\";
}\n"
msgid "#legend blockquote:before { content: \"Code for the left border\"; }\n"
msgstr "#legend blockquote:before { content: \"Codice per il bordo sinistro\";
}\n"
@@ -81,9 +78,7 @@
msgstr "#legend dl.blue dt:after { content: \"Licenze per testi di opinione\";
}\n"
# type: Content of: <h2>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <h2>
-#| msgid "Various Licenses and Comments about Them"
msgid "Various Licenses and Comments about Them"
msgstr "Licenze varie e commenti relativi"
@@ -92,17 +87,12 @@
msgstr "Indice"
# type: Content of: <ul><li>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#Introduction\">Introduzione</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a [-href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Nonfree Software-]
-# | {+href=\"#SoftwareLicenses\">Software+} Licenses</a>
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Nonfree Software Licenses</a>"
msgid "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicense\">Licenze per il software</a>"
@@ -129,9 +119,7 @@
msgstr "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicense\">Licenze di software non libero</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenses For Documentation</a>"
msgid "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenses For Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenze per la documentazione</a>"
@@ -150,9 +138,7 @@
"libera</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Other Works</a>"
msgid "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Other Works</a>"
msgstr "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenze per altre opere</a>"
@@ -1139,8 +1125,8 @@
"href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ijg\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
-"Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
+"Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1156,8 +1142,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"informal\"> Licenza informale</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
@@ -1577,8 +1563,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> La "
"licenza di Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
@@ -1788,8 +1774,8 @@
"href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> Licenza "
-"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1816,12 +1802,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> Licenza "
-"di WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"di WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1882,8 +1868,8 @@
"<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Wx\"></a>La licenza di WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+"<a id=\"Wx\"></a>La licenza di WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1996,12 +1982,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> Licenza "
-"di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2396,8 +2382,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
"Licenza pubblica Eclipse, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2691,13 +2677,13 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2738,12 +2724,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3090,12 +3076,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3863,12 +3849,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> Licenza "
-"di JSON</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"di JSON</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3889,8 +3875,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Vecchia licenza di ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -4108,12 +4094,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licenza "
-"di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4138,8 +4124,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Plan9\">Vecchia licenza di Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
@@ -4545,8 +4531,8 @@
"<a id=\"YaST\"> YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
+"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4842,8 +4828,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, qualsiasi "
"versione</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-"
@@ -4880,8 +4866,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -5149,8 +5135,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -5199,8 +5185,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
"\">Licenza dei font ec per LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -5274,21 +5260,7 @@
"\">#SILOFL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
-# | The Open Font License (including its original release, version 1.0) is a
-# | free copyleft license for fonts. Its only unusual requirement is that
-# | [-fonts be distributed-] {+when selling the font, you must redistribute it
-# | bundled+} with some [-computer program,-] {+software,+} rather than alone.
-# | Since a simple Hello World program will satisfy the requirement, it is
-# | harmless. Neither we nor SIL recommend the use of this license for
-# | anything other than fonts.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "The Open Font License (including its original release, version 1.0) is a "
-#| "free copyleft license for fonts. Its only unusual requirement is that "
-#| "fonts be distributed with some computer program, rather than alone. "
-#| "Since a simple Hello World program will satisfy the requirement, it is "
-#| "harmless. Neither we nor SIL recommend the use of this license for "
-#| "anything other than fonts."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"The Open Font License (including its original release, version 1.0) is a "
"free copyleft license for fonts. Its only unusual requirement is that when "
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 6 Oct 2015 08:59:52 -0000
1.82
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 10 Oct 2015 14:59:25 -0000
1.83
@@ -84,6 +84,14 @@
libres</a></li>
<li><a href="/philosophy/gov-promote.html"> Mesures à la portée des
gouvernements pour promouvoir le logiciel libre</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">Pourquoi la
+liberté d'exécuter un programme doit être totale</a> â la liberté 0 ne
doit
+pas avoir de limites.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> Imperfection ne
+veut pas dire oppression</a></li>
+
</ul>
<h3 id="aboutgnu">à propos du système d'exploitation GNU</h3>
@@ -163,10 +171,94 @@
<li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">
Finissons-en avec les pièces jointes Word</a></li>
<li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap"> Libre mais entravé
- le
-piège Java</a> : bien que Sun ait <a
+piège Java</a> (bien que Sun ait <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";> republié sa
-plateforme Java sous la licence GNU GPL</a> [en], le problème décrit dans
-cet article demeure important.</li>
+plateforme Java sous la licence publique générale GNU</a> [en], le problème
+décrit dans cet article demeure important).</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Une version de la <cite>RTLinux
+Open Patent License</cite> compatible avec la GPL</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="Laws">Droit et société</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Loi de Stallman</a></p>
+
+<h4 id="patents">Brevets</h4>
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Protéger le secteur du
+logiciel des brevets</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Position de la FSF sur la
politique de
+brevets « libres de droits » <cite>[Royalty-Free]</cite> du
+W3 Consortium</a>, réécrite.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Contre la directive
européenne
+sur les brevets logiciels</a> : une version légèrement modifiée d'un
article
+publié à l'origine dans <a href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The
+Guardian</cite></a> de Londres, par <a
+href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> et Nick Hill.</li>
+
+ <li>Aider à défendre le <a href="/philosophy/protecting.html">droit
d'écrire des
+logiciels</a> (libres ou non).</li>
+
+ <li>Dans <a
+href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";><cite>FeltenÂ
v. RIAA</cite></a> [en] :
+des scientifiques demandent à un tribunal de juger que la loi dite
+<cite>Digital Millennium Copyright Act</cite> (DMCA) ne les empêche pas de
+publier leur recherche.</li>
+
+ <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/"><cite>EFF
+“Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of
+America) DVD Cases Archive</cite></a>Â [en] (Dossier de l'EFF sur la
+« propriété intellectuelle » : archives des procès de la <abbr
title="Motion
+Picture Association of America">MPAA</abbr> Ã propos de DVD)</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Une réforme des
+brevets n'est pas suffisante</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Sauver l'Europe des brevets
+logiciels</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Le « brevet
unitaire »
+européen pourrait engendrer des brevets logiciels sans limites</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazon.html">Boycottez Amazon !
(autrefois)</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+id="SequentialIPandI"><cite>Sequential Innovation, Patents, and
+Imitation</cite></a> [en] (Innovation séquentielle, brevets, et imitation) :
+ce mémoire présente un modèle mathématique montrant comment les brevets
+peuvent freiner le progrès dans des domaines comme celui du logiciel.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/hague.html">Le danger de La Haye</a></li>
+
+ <li><a
+href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";><cite>Soft
+sell</cite></a> [en], un article de Richard M. Stallman publié dans <a
+href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates and
+Other Communists</a> (Bill Gates et les autres communistes), un article de
+Richard Stallman publié sur <cite>CNET News.com</cite> en 2005.</li>
+
+ <li><a
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";><cite>Patent
+absurdity</cite></a> [en] (L'absurdité des brevets), un article de
+Richard M. Stallman publié dans <a
+href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">L'anatomie d'un brevet
+trivial</a>, par Richard M. Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/gif.html">Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur
le
+site de GNU</a>Â : une illustration historique du danger des brevets
+logiciels ; ces brevets particuliers ne sont toutefois plus un problème
+maintenant. Vous trouverez plus de détails sur la politique de notre site
+web <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> en matière de
+fichiers GIF</a> dans le <a href="/server/standards/">guide de
+conduite web</a>.</li>
+
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents"> Combattre les brevets logiciels,
individuellement et collectivement</a></li>
@@ -178,15 +270,17 @@
rend fous, ce qui est très proche des exemples hypothétiques donnés dans cet
article.
</li>
- <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Une version de la <cite>RTLinux
-Open Patent License</cite> compatible avec la GPL</a></li>
+
</ul>
-<h3 id="Laws">Droit et société</h3>
+
<h4 id="copyright">Copyright</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">Quand une entreprise vous
+demande de lui céder vos droits</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Pourquoi je ne
signerai
pas le manifeste pour le domaine public</a></li>
@@ -222,10 +316,9 @@
20 ans à la durée du copyright.</li>
<li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">La liberté ou le
-copyright ?</a> par <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>. (Une <a
-href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">version plus ancienne</a>
-de cet essai reste également en ligne.)</li>
+copyright ?</a> par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
+(une <a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">version plus
+ancienne</a> de cet essai reste également en ligne).</li>
<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
id="StallmanTalkLSM">Copyright contre communauté à l'âge des réseaux
@@ -246,10 +339,6 @@
<a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
Excellent Copyright Policies</a></li>
-->
-<li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Arrive-t-il
-parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?</a> par <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
-
</ul>
<h4 id="drm">Gestion numérique des restrictions</h4>
@@ -315,78 +404,6 @@
Richard M. Stallman.</li>
</ul>
-<h4 id="patents">Brevets</h4>
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Protéger le secteur du
-logiciel des brevets</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Position de la FSF sur la
politique de
-brevets « libres de droits » <cite>[Royalty-Free]</cite> du
-W3 Consortium</a>, réécrite.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Contre la directive
européenne
-sur les brevets logiciels</a> : une version légèrement modifiée d'un
article
-publié à l'origine dans <a href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The
-Guardian</cite></a> de Londres, par <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> et Nick Hill.</li>
-
- <li>Aider à défendre le <a href="/philosophy/protecting.html">droit
d'écrire des
-logiciels</a>, libres ou non.</li>
-
- <li>Dans <a
-href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";><cite>FeltenÂ
v. RIAA</cite></a> [en] :
-des scientifiques demandent à un tribunal de juger que la loi dite
-<cite>Digital Millennium Copyright Act</cite> (DMCA) ne les empêche pas de
-publier leur recherche.</li>
-
- <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/"><cite>EFF
-“Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of
-America) DVD Cases Archive</cite></a>Â [en] (Dossier de l'EFF sur la
-« propriété intellectuelle » : archives des procès de la <abbr
title="Motion
-Picture Association of America">MPAA</abbr> Ã propos de DVD)</li>
-
- <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Une réforme des
-brevets n'est pas suffisante</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Sauver l'Europe des brevets
-logiciels</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/amazon.html">Boycottez Amazon !
(autrefois)</a></li>
-
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
-id="SequentialIPandI"><cite>Sequential Innovation, Patents, and
-Imitation</cite></a> [en] (Innovation séquentielle, brevets, et imitation) :
-ce mémoire présente un modèle mathématique montrant comment les brevets
-peuvent freiner le progrès dans des domaines comme celui du logiciel.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/hague.html">Le danger de La Haye</a></li>
-
- <li><a
-href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";><cite>Soft
-sell</cite></a> [en], un article de Richard M. Stallman publié dans <a
-href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates and
-Other Communists</a> (Bill Gates et les autres communistes), un article de
-Richard Stallman publié sur <cite>CNET News.com</cite> en 2005.</li>
-
- <li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";><cite>Patent
-absurdity</cite></a> [en] (L'absurdité des brevets), un article de
-Richard M. Stallman publié dans <a
-href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">L'anatomie d'un brevet
-trivial</a>, par Richard M. Stallman.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/gif.html">Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur
le
-site de GNU</a>Â : une illustration historique du danger des brevets
-logiciels ; ces brevets particuliers ne sont toutefois plus un problème
-maintenant. Vous trouverez plus de détails sur la politique de notre site
-web <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> en matière de
-fichiers GIF</a> dans le <a href="/server/standards/">guide de
-conduite web</a>.</li>
-</ul>
<h4 id="ns">Services en ligne</h4>
<ul>
@@ -452,6 +469,19 @@
l'utilisation de logiciels privateurs (propriétaires) dans le développement
culturel.</li>
+ <li><a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Gardez le
+contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage.html">Un utilisateur averti
évalue
+soigneusement les différents usages d'Internet</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">Le danger des livres
+électroniques</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Arrive-t-il
+parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?</a> par <a
+href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
</ul>
@@ -460,6 +490,8 @@
<li><a href="/philosophy/proprietary.html">Cas clairement établis de
logiciels
privateurs qui font des mauvais coups à leurs utilisateurs</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">Les avantages du logiciel
libre</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Le bogue que
personne n'est autorisé à comprendre</a>, par Richard Stallman.</li>
@@ -491,6 +523,13 @@
<li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Financer
l'art vs
financer le logiciel</a>, par <a href="http://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android et la
liberté
+des utilisateurs</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Un logiciel espion dans
Ubuntu !
+Que faire ?</a> </li>
+
</ul>
<h3 id="terminology">Terminologie et définitions</h3>
@@ -609,7 +648,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/10/06 08:59:52 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.it.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/free-software-even-more-important.it.html 19 Jan 2015
22:27:43 -0000 1.6
+++ philosophy/free-software-even-more-important.it.html 10 Oct 2015
14:59:25 -0000 1.7
@@ -40,8 +40,8 @@
<p>Questi due programmi non liberi hanno qualcos'altro in comune: sono entrambi
<em>malware</em>, nel senso che contengono funzionalità irrispettose
dell'utente. Il software proprietario oggi spesso è malware perché <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">il potere degli sviluppatori
-li corrompe</a>.</p>
+href="/proprietary/proprietary.html">il potere degli sviluppatori li
+corrompe</a>.</p>
<p>Con il software libero, gli utenti controllano il programma, in maniera
individuale e collettiva. Quindi controllano quello che fanno i loro
@@ -124,14 +124,20 @@
giogo, uno strumento di potere iniquo. </p>
<p>In casi scandalosi (sebbene questo oltraggio sia divenuto piuttosto usuale)
-programmi proprietari vengono <a href="/philosophy/proprietary/">progettati
-per spiare gli utenti</a>, limitarli, censurarli, abusandone. Ad esempio, il
-sistema operativo dei vari "iGadgets" di Apple fa tutto ciò e lo stesso fa
-Windows sui dispositivi mobili con processori ARM. Windows, il firmware dei
-telefoni cellulari e Google Chrome per Windows hanno al loro interno un
-meccanismo di accesso (back door) che permette ad alcune aziende di
-modificare i programmi a distanza senza chiedere alcun permesso. Il Kindle
-di Amazon ha una back door che consente la cancellazione di libri. </p>
+programmi proprietari vengono <a
+href="/proprietary/proprietary.html">progettati per spiare gli utenti</a>,
+limitarli, censurarli, abusandone. Ad esempio, il sistema operativo dei vari
+"iGadgets" di Apple fa tutto ciò e lo stesso fa Windows sui dispositivi
+mobili con processori ARM. Windows, il firmware dei telefoni cellulari e
+Google Chrome per Windows hanno al loro interno un meccanismo di accesso
+(back door) che permette ad alcune aziende di modificare i programmi a
+distanza senza chiedere alcun permesso. Il Kindle di Amazon ha una back door
+che consente la cancellazione di libri. </p>
+
+<p>L'uso di software non libero nell'“internet of things” la
+trasformerebbe nell'<a
+href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>“internet
+dei televenditori”</a> e nell'“internet degli spioni”.</p>
<p>Con l'obiettivo di porre fine all'iniquità del software non libero, il
movimento del software libero sviluppa programmi liberi per rendere liberi
@@ -298,6 +304,7 @@
nostra causa, come programmatori o attivisti. Rendiamo liberi tutti gli
utenti di computer. </p>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -344,7 +351,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -361,9 +368,8 @@
<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -374,7 +380,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/01/19 22:27:43 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/java-trap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.it.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/java-trap.it.html 21 May 2015 07:18:04 -0000 1.41
+++ philosophy/java-trap.it.html 10 Oct 2015 14:59:25 -0000 1.42
@@ -15,9 +15,10 @@
<div class="announcement"><blockquote><h3>Nota</h3>
-<p>Dalla prima pubblicazione di questo articolo le cose sono cambiate: Sun ha
-<a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>rilasciato
-sotto licenza GNU GPL</a> la maggior parte del suo codice sorgente per la
+<p>Dalla prima pubblicazione di questo articolo le cose sono cambiate: Sun (ora
+parte di Oracle) ha <a
+href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>rilasciato sotto
+licenza GNU GPL</a> la maggior parte del suo codice sorgente per la
piattaforma Java, ed ora esiste un ambiente di sviluppo Java libero. Quindi
il linguaggio Java in sé non è più una trappola.</p>
@@ -28,7 +29,8 @@
<p>L'ambiente Java libero si chiama IcedTea e comprende il codice sorgente
rilasciato da Sun. Dovete quindi usare IcedTea, che è incluso in molte
distribuzioni GNU/Linux, anche se alcune includono anche piattaforme Java
-non libere.</p>
+non libere. (Nota di ottobre 2015: in molte distribuzioni GNU/Linux questa
+implementazione libera di Java è denominata OpenJDK).</p>
<p>Per essere certi che i vostri programmi Java si possano utilizzare
correttamente un un ambiente libero, dovete svilupparli con IcedTea. In
@@ -39,7 +41,8 @@
some JavaFX, e ci sono pacchetti Java non liberi che possono sembrare comodi
ma che sono da rifiutare. Quindi dovete controllare la licenza di qualsiasi
pacchetto vogliate usare. Se usate Swing, accertatevi di usare la versione
-libera, che è inclusa in IcedTea.</p>
+libera, che è inclusa in IcedTea. (Nota di ottobre 2015: è ora disponibile
+un sostituto libero di JavaFX che si chiama OpenJFX).</p>
<p>A parte il caso specifico di Java, il problema generale qui descritto rimane
importante, perché qualsiasi libreria o piattaforma di sviluppo non libera
@@ -257,12 +260,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -273,7 +275,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/05/21 07:18:04 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 6 Oct 2015 08:59:53
-0000 1.63
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 10 Oct 2015 14:59:25
-0000 1.64
@@ -80,6 +80,14 @@
Motives For Writing Free Software</a></li>
<li><a href="/philosophy/gov-promote.html">
How Should Governments Promote Free Software?</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">
+ Why programs must not limit the freedom to run them</a> —
+ Freedom 0 must not be limited.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html">
+ Imperfection is not the same as oppression</a></li>
+
</ul>
<h3 id="aboutgnu">About the GNU Operating System</h3>
@@ -127,7 +135,7 @@
<li><a href="/philosophy/udi.html">The Free Software Movement and
UDI</a></li>
<li><a href="/philosophy/gates.html">It's not the Gates, it's the
bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in
- 2008</li>
+ 2008.</li>
<li><a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great Satan?</a>
(An <a href="/philosophy/microsoft-old.html">older version</a> of
this article is also available.)</li>
@@ -160,7 +168,84 @@
<a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>
relicensed</a> most of its Java platform reference implementation
under the GNU General Public License, the issue described in this
- article still remains important)</li>
+ article still remains important.)</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">GPL-compliant version
+ of RTLinux Open Patent License in Works</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
+
+<h4 id="patents">Patents</h4>
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software
+ Field Protection from Patents</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">FSF's Position on W3
+ Consortium “Royalty-Free” Patent Policy</a>
+ rewritten</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
+ Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the
+ article, originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
+ The Guardian</a> of London by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
+ Stallman</a> and Nick Hill.</li>
+
+ <li>How to Protect the <a href="/philosophy/protecting.html">Right
+ to Write Software</a> (whether it's free or not)</li>
+
+ <li>In <a
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
+ Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the
+ Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from
+ publishing their research.</li>
+
+ <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">EFF
+ “Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of
+ America) DVD Cases Archive</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Patent
+ Reform Is Not Enough</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from
+ Software Patents</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Europe's
+ “unitary patent” could mean unlimited software patents</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazon.html">Boycott Amazon!</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+ id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and
+ Imitation</a> is a paper that presents a mathematical model showing
+ how patents can impede progress in fields like software.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/hague.html">Harm from the Hague</a>.</li>
+
+ <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
+ Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in
+ <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates
+ and Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published
+ in CNET News.com in 2005.</li>
+
+ <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+ Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
+ <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a
+ Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web
+ pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+ software patents, these particular patents are now no longer a concern.
+ For details of our website
+ <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
+ policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+ web guidelines</a>.</li>
+
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">
Fighting Software Patents - Singly and Together</a></li>
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">
@@ -170,15 +255,17 @@
the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
to the hypothetical examples cited in this article.
</li>
- <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">GPL-compliant version
- of RTLinux Open Patent License in Works</a></li>
+
</ul>
-<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
+
<h4 id="copyright">Copyright</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html">When a Company Asks
+ For Your Copyright</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Why I Will Not Sign
the Public Domain Manifesto</a></li>
@@ -215,7 +302,7 @@
Copyright?</a>, by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a> (an <a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a> of
- this essay remains online as well).</li>
+ this essay remains online as well.)</li>
<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
id="StallmanTalkLSM"> Copyright versus community in the age of
@@ -234,10 +321,6 @@
Excellent Copyright Policies</a></li>
-->
- <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
- Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
- <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
-
</ul>
<h4 id="drm">Digital Restrictions Management</h4>
@@ -303,71 +386,6 @@
Property”, by Richard M. Stallman</li>
</ul>
-<h4 id="patents">Patents</h4>
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software
- Field Protection from Patents</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">FSF's Position on W3
- Consortium “Royalty-Free” Patent Policy</a>
- rewritten</li>
-
- <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
- Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the
- article, originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
- The Guardian</a> of London by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
- Stallman</a> and Nick Hill.</li>
-
- <li>How to Protect the <a href="/philosophy/protecting.html">Right
- to Write Software</a> (independent of whether it's free or not)</li>
-
- <li>In <a
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
- Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the
- Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from
- publishing their research.</li>
-
- <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">EFF
- “Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of
- America) DVD Cases Archive</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Patent
- Reform Is Not Enough</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from
- Software Patents</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/amazon.html">Boycott Amazon!</a></li>
-
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
- id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and
- Imitation</a> is a paper that presents a mathematical model showing
- how patents can impede progress in fields like software.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/hague.html">Harm from the Hague</a>.</li>
-
- <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
- Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in
- <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates
- and Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published
- in CNET News.com in 2005.</li>
-
- <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
- Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
- <a href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a
- Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web
- pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
- software patents, these particular patents are now no longer a concern.
- For details of our website
- <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
- policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
- web guidelines</a>.</li>
-</ul>
<h4 id="ns">Network Services</h4>
<ul>
@@ -430,6 +448,18 @@
article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
software in cultural development.</li>
+ <li><a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">
+ Keep control of your computing, so it doesn't control you!</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage.html">
+ A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The Danger of
E-Books</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
+ Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
+ <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
+
</ul>
@@ -439,6 +469,9 @@
cases of proprietary software that does nasty things to the
users</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free
+ software</a>.</li>
+
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman.</li>
@@ -470,6 +503,12 @@
<li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
Art vs Funding Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
+ Android and Users' Freedom</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware: What to
Do?</a></li>
+
</ul>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -568,7 +607,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/06 08:59:53 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html 19 Jan 2015
22:27:43 -0000 1.6
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.it-en.html 10 Oct 2015
14:59:25 -0000 1.7
@@ -34,7 +34,7 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">the
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the
developers' power corrupts them</a>.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -117,7 +117,7 @@
nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.</p>
<p>In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-href="/philosophy/proprietary/">proprietary programs are designed
+href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple iThings does all of these,
and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
@@ -126,6 +126,12 @@
asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
books.</p>
+<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
+would turn it into
+the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>“internet
+of telemarketers”</a> as well as the “internet of
+snoopers”.</p>
+
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
We began in 1984 by developing the free operating system <a
@@ -284,6 +290,7 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -316,7 +323,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -334,14 +341,14 @@
<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/19 22:27:43 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 10 Oct 2015
14:32:22 -0000 1.21
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 10 Oct 2015
14:59:26 -0000 1.22
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-01 20:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -82,19 +81,7 @@
"utenti alla volontà del proprietario del programma., dando a quest'ultimo un
"
"potere che nessuno deve avere."
-# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
-# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
-# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">the-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+} developers' power corrupts
-# | them</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">the "
-#| "developers' power corrupts them</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -281,25 +268,7 @@
"esercita il potere sui suoi utenti. Un programma non libero è quindi un "
"giogo, uno strumento di potere iniquo. "
-# | In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary+} programs are
-# | designed to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse
-# | them</a>. For instance, the operating system of Apple iThings does all of
-# | these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows,
-# | mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal
-# | back door that allows some company to change the program remotely without
-# | asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href="
-#| "\"/philosophy/proprietary/\">proprietary programs are designed to spy on "
-#| "the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For instance, "
-#| "the operating system of Apple iThings does all of these, and so does "
-#| "Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile phone "
-#| "firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back door "
-#| "that allows some company to change the program remotely without asking "
-#| "permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href=\"/"
"proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed to spy on "
Index: philosophy/po/java-trap.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.it-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/java-trap.it-en.html 12 Apr 2014 13:59:00 -0000 1.19
+++ philosophy/po/java-trap.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:26 -0000 1.20
@@ -11,7 +11,7 @@
<div class="announcement"><blockquote><h3>Headnote</h3>
-<p>Since this article was first published, Sun
+<p>Since this article was first published, Sun (now part of Oracle)
has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
most of its Java platform reference implementation under the GNU
General Public License, and there is now a free development
@@ -19,13 +19,14 @@
trap.</p>
<p>You must be careful, however, because not every Java platform is
-free. Sun continues distributing an executable Java platform which is
-nonfree, and other companies do so too.</p>
+free. Sun continues distributing an executable
+Java platform which is nonfree, and other companies do so too.</p>
<p>The free environment for Java is called IcedTea; the source code
Sun freed is included in that. So that is the one you should use.
Many GNU/Linux distributions come with IcedTea, but some include
-nonfree Java platforms.</p>
+nonfree Java platforms. (Note, added 10/2015: The free implementation
+of Java is known as OpenJDK in many GNU/Linux distributions.)</p>
<p>To reliably ensure your Java programs run fine in a free
environment, you need to develop them using IcedTea. Theoretically
@@ -36,7 +37,8 @@
their name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you
might find tempting but need to reject. So check the licenses of
whatever packages you plan to use. If you use Swing, make sure to use
-the free version, which comes with IcedTea.</p>
+the free version, which comes with IcedTea. (Note, added 10/2015: A free
+replacement for JavaFX called OpenJFX has been released.)</p>
<p>Aside from those Java specifics, the general issue described here
remains important, because any nonfree library or programming platform
@@ -231,17 +233,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:00 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/java-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.it.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/java-trap.it.po 10 Oct 2015 14:32:21 -0000 1.48
+++ philosophy/po/java-trap.it.po 10 Oct 2015 14:59:26 -0000 1.49
@@ -9,12 +9,11 @@
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 15:57+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
+"Language: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-03 16:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: Italian\n"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <title>
@@ -40,19 +39,7 @@
msgstr "Nota"
# type: Content of: <div><p>
-# | Since this article was first published, Sun {+(now part of Oracle)+} has
-# | <a
-# | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>relicensed</a>
-# | most of its Java platform reference implementation under the GNU General
-# | Public License, and there is now a free development environment for Java.
-# | Thus, the Java language as such is no longer a trap.
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "Since this article was first published, Sun has <a href=\"http://www.fsf.";
-#| "org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">relicensed</a> most of its Java "
-#| "platform reference implementation under the GNU General Public License, "
-#| "and there is now a free development environment for Java. Thus, the Java "
-#| "language as such is no longer a trap."
msgid ""
"Since this article was first published, Sun (now part of Oracle) has <a "
"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>relicensed</a> "
@@ -78,17 +65,7 @@
"Java in forma binaria che non è software libero, e così fanno anche altri."
# type: Content of: <div><p>
-# | The free environment for Java is called IcedTea; the source code Sun freed
-# | is included in that. So that is the one you should use. Many GNU/Linux
-# | distributions come with IcedTea, but some include nonfree Java platforms.
-# | {+(Note, added 10/2015: The free implementation of Java is known as
-# | OpenJDK in many GNU/Linux distributions.)+}
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "The free environment for Java is called IcedTea; the source code Sun "
-#| "freed is included in that. So that is the one you should use. Many GNU/"
-#| "Linux distributions come with IcedTea, but some include nonfree Java "
-#| "platforms."
msgid ""
"The free environment for Java is called IcedTea; the source code Sun freed "
"is included in that. So that is the one you should use. Many GNU/Linux "
@@ -115,19 +92,7 @@
"compatibilità non è perfetta al 100%."
# type: Content of: <div><p>
-# | In addition, there are nonfree programs with “Java” in their
-# | name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find
-# | tempting but need to reject. So check the licenses of whatever packages
-# | you plan to use. If you use Swing, make sure to use the free version,
-# | which comes with IcedTea. {+(Note, added 10/2015: A free replacement for
-# | JavaFX called OpenJFX has been released.)+}
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "In addition, there are nonfree programs with “Java” in their "
-#| "name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find "
-#| "tempting but need to reject. So check the licenses of whatever packages "
-#| "you plan to use. If you use Swing, make sure to use the free version, "
-#| "which comes with IcedTea."
msgid ""
"In addition, there are nonfree programs with “Java” in their "
"name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find "
@@ -522,18 +487,11 @@
"traduzioni</a>."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2004, [-2010-] {+2010, 2015+} Richard Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2004, 2010 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.580
retrieving revision 1.581
diff -u -b -r1.580 -r1.581
--- po/planetfeeds.it.po 10 Oct 2015 14:32:22 -0000 1.580
+++ po/planetfeeds.it.po 10 Oct 2015 14:59:26 -0000 1.581
@@ -15,14 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-24 04:57+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-# | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-sea
-# | gl'>+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>"
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/events/donald-robertson-iii-20151023-seattle-";
"seagl'>"
@@ -53,12 +48,7 @@
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it
-# | -at-libreplanet-2016'>+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-";
"at-libreplanet-2016'>"
Index: proprietary/malware-apple.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.it.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/malware-apple.it.html 23 Aug 2015 21:58:08 -0000 1.6
+++ proprietary/malware-apple.it.html 10 Oct 2015 14:59:26 -0000 1.7
@@ -48,10 +48,9 @@
<ul>
<li><strong>Tipo di malware</strong></li>
<li><a href="#back-doors">Backdoor</a></li>
+<li><a href="#censorship">Censura</a></li>
<!--<li>
-<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li>
<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
<li><a href="#sabotage">Sabotaggio</a></li>
@@ -86,6 +85,21 @@
</li>
</ul>
+<h3 id="censorship">Censura di Apple</h3>
+<ul>
+<li><p>
+Nel 2015, Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>proibisce
+le applicazioni</a> che sostengono il diritto all'aborto o che aiuterebbero
+le donne a trovare possibilità di abortire.</p>
+
+<p>
+Questa scelta politica è presente <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+anche in altri dispositivi Apple</a>.
+</p></li>
+</ul>
+
<h3 id="sabotage">Sabotaggio di Apple</h3>
<p>I problemi mostrati in questa sezione non sono precisamente malware, perché
@@ -114,6 +128,33 @@
<h3 id="surveillance">Sorveglianza di Apple</h3>
<ul>
+ <li><p>I vari iGadget caricano automaticamente sui server di Apple tutte le
foto e
+i video che producono.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ La Photo Library di iCloud memorizza tutte le foto e i video che fate, e
li
+sincronizza tra tutti i vostri dispositivi. Qualsiasi modifica è
+immediatamente propagata a tutti i dispositivi. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(Dalla pagina con <a
+href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>informazioni su iCloud</a> come
+presente sul sito di Apple il 24 settembre 2015). La funzione iCloud è <a
+href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>attivata all'avvio del
+sistema</a>. Il termine “cloud” significa per noi “non
+chiedeteci dove”.</p>
+
+ <p>Benché sia possibile <a
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+disattivare iCloud</a>, il fatto che sia attivo per impostazione predefinita
+spinge a considerarlo una funzione di sorveglianza.</p>
+
+ <p>Pare che sconosciuti abbiano approfittato di questa funzione per
ottenere <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>foto
+di nudo di personaggi dello spettacolo</a>. Per ottenerle hanno dovuto
+violare la sicurezza di Apple, ma la NSA ha accesso a tutto tramite <a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p><a
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>MacOS
invia in automatico ai server di Apple i documenti non salvati che si stanno
@@ -215,7 +256,16 @@
<p>Ecco un articolo sulla <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>firma
digitale del codice</a> usata dagli iGadget per imprigionare l'utente.</p>
- </li>
+
+ <p>Sembra che curiosamente Apple stia cominciando a concedere un limitato
+passaggio attraverso le sue tradizionali barriere: gli utenti possono ora
+installare applicazioni compilate dal codice sorgente, purché questo sia
+scritto in Swift. Gli utenti non possono farlo liberamente perché devono
+identificarsi. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Dettagli dal
+sito di Apple</a>.</p>
+
+ <p>Questa è una piccola crepa nei muri della prigione, ma non cambia il
fatto
+che i vari iGadget siano della prigioni.</p></li>
<li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Altri
@@ -314,7 +364,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/08/23 21:58:08 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.it.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/malware-microsoft.it.html 24 Sep 2015 17:59:08 -0000
1.9
+++ proprietary/malware-microsoft.it.html 10 Oct 2015 14:59:26 -0000
1.10
@@ -134,13 +134,22 @@
<h3 id="surveillance">Sorveglianza di Microsoft</h3>
<ul>
-<li><p>
-<a
+ <li><p>
+ Windows 10 <a
+href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
+ha impostazioni predefinite che non rispettano la privacy degli utenti</a> e
+che danno a Microsoft il “diritto” di spiare i file degli
+utenti, il testo inserito, le parole dettate, le informazioni sulal
+posizione, i contatti, le voci di calendario e le pagine web visitate, e
+persino di connettere automaticamente il computer a reti wireless sprotette
+e di mostrare pubblicità personalizzata.</p></li>
+
+ <li><p>
+ <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
Windows 10 invia informazioni a Microsoft</a> che consentono di identificare
l'utente anche se si disattivano le funzioni di ricerca di Bing e Cortana e
-si attiva la protezione della privacy.</p>
-</li>
+si attiva la protezione della privacy.</p></li>
<li><p>
Microsoft usa le “condizioni sulla privacy” di Windows 10 per
@@ -289,7 +298,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/09/24 17:59:08 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-censorship.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-censorship.it.html 18 Apr 2015 21:59:57 -0000
1.2
+++ proprietary/proprietary-censorship.it.html 10 Oct 2015 14:59:27 -0000
1.3
@@ -20,10 +20,24 @@
censurare dovrebbe essere illegale, ma non lo è.</p>
<ul>
-<li>Il <a
+<li><p>
+Nel 2015, Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>proibisce
+le applicazioni</a> che sostengono il diritto all'aborto o che aiuterebbero
+le donne a trovare possibilità di abortire.</p>
+
+<p>
+Questa scelta politica è presente <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+anche in altri dispositivi Apple</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Il <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> censura la navigazione web; è possibile disattivare la censura, ma
-solo a patto di identificarsi per pagare, che è una forma di
sorveglianza.</li>
+solo a patto di identificarsi per pagare, che è una forma di sorveglianza.
+</p></li>
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -72,7 +86,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -89,9 +103,8 @@
<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -102,7 +115,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/04/18 21:59:57 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.it.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/proprietary-insecurity.it.html 15 Aug 2015 22:27:17 -0000
1.7
+++ proprietary/proprietary-insecurity.it.html 10 Oct 2015 14:59:27 -0000
1.8
@@ -19,10 +19,11 @@
<p>Sarebbe sbagliato comparare il software proprietario con un'idea fittizia di
software libero perfetto. Ogni programma non banale ha bug, ed ogni sistema,
-libero o proprietario che sia, potrebbe avere falle di sicurezza. Ma gli
-sviluppatori di software proprietario di frequente ignorano larghe falle, o
-addirittura ne introducono di nuove deliberatamente, e gli utenti <em>non
-possono fare niente per ripararle</em>.</p>
+libero o proprietario che sia, potrebbe avere falle di sicurezza. Questa non
+è una colpa in sé. Ma gli sviluppatori di software proprietario di frequente
+ignorano larghe falle, o addirittura ne introducono di nuove
+deliberatamente, e gli utenti <em>non possono fare niente per
+ripararle</em>.</p>
<ul>
@@ -270,7 +271,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/08/15 22:27:17 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-jails.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.it.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary-jails.it.html 1 Jul 2015 08:57:42 -0000
1.3
+++ proprietary/proprietary-jails.it.html 10 Oct 2015 14:59:27 -0000
1.4
@@ -52,9 +52,9 @@
<li>
<p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>iOS,
-il sistema operativo dei vari iGadget di Apple, è una prigione</a>. Apple ha
-introdotto la pratica del progettare i computer per uso generale come
-prigioni per i propri utenti.</p>
+il sistema operativo dei vari iGadget di Apple, è il prototipo di una
+prigione</a>. È stata Apple a introdurre la pratica del progettare i
+computer per uso generale inserendovi la censura verso certe applicazioni.</p>
<p>Apple ha usato questo potere di censura nel 2014 per <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>proibire
@@ -68,6 +68,16 @@
<p>Ecco un articolo sulla <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>firma
digitale del codice</a> usata dagli iGadget per imprigionare l'utente.</p>
+
+<p>Sembra che curiosamente Apple stia cominciando a concedere un limitato
+passaggio attraverso le sue tradizionali barriere: gli utenti possono ora
+installare applicazioni compilate dal codice sorgente, purché questo sia
+scritto in Swift. Gli utenti non possono farlo liberamente perché devono
+identificarsi. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Dettagli dal
+sito di Apple</a>.</p>
+
+<p>Questa è una piccola crepa nei muri della prigione, ma non cambia il fatto
+che i vari iGadget siano della prigioni.</p>
</li>
<li>
@@ -162,7 +172,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/07/01 08:57:42 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.it.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-surveillance.it.html 15 Aug 2015 22:27:18
-0000 1.9
+++ proprietary/proprietary-surveillance.it.html 10 Oct 2015 14:59:27
-0000 1.10
@@ -100,13 +100,23 @@
</div>
<ul>
-<li><p>
-<a
+ <li><p>
+ Windows 10 <a
+href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
+ha impostazioni predefinite che non rispettano la privacy degli utenti</a> e
+che danno a Microsoft il “diritto” di spiare i file degli
+utenti, il testo inserito, le parole dettate, le informazioni sulla
+posizione, i contatti, le voci di calendario e le pagine web visitate, e
+persino di connettere automaticamente il computer a reti wireless sprotette
+e di mostrare pubblicità personalizzata.</p></li>
+
+ <li><p>
+ <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
Windows 10 invia informazioni a Microsoft</a> che consentono di identificare
l'utente anche se si disattivano le funzioni di ricerca di Bing e Cortana e
-si attiva la protezione della privacy.</p>
-</li>
+si attiva la protezione della privacy.</p></li>
+
<li><p>
Microsoft usa le “condizioni sulla privacy” di Windows 10 per
arrogarsi il “diritto” di spiare i file degli utenti in
@@ -249,6 +259,33 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>I vari iGadget caricano automaticamente sui server di Apple tutte le
foto e
+i video che producono.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ La Photo Library di iCloud memorizza tutte le foto e i video che fate, e
li
+sincronizza tra tutti i vostri dispositivi. Qualsiasi modifica è
+immediatamente propagata a tutti i dispositivi. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(Dalla pagina con <a
+href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>informazioni su iCloud</a> come
+presente sul sito di Apple il 24 settembre 2015.) La funzione iCloud è <a
+href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>attivata all'avvio del
+sistema</a>. Il termine “cloud” significa per noi “non
+chiedeteci dove”.</p>
+
+ <p>Benché sia possibile <a
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+disattivare iCloud</a>, il fatto che sia attivo per impostazione predefinita
+spinge a considerarlo una funzione di sorveglianza.</p>
+
+ <p>Pare che sconosciuti abbiano approfittato di questa funzione per
ottenere <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>foto
+di nudo di personaggi dello spettacolo</a>. Per ottenerle hanno dovuto
+violare la sicurezza di Apple, ma la NSA ha accesso a tutto tramite <a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p>Spyware negli iGadget di Apple: l'<a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
permette ai negozi di determinare la posizione precisa di uno dei vari
@@ -343,6 +380,22 @@
<ul>
+ <li><p>Come molti servizi di streaming (che noi preferiamo chiamare
"disservizi di
+screaming", urlare) Spotify è basato su malware proprietario (DRM e
+spionaggio). In agosto 2015 ha chiesto agli utenti di <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy";>
+accettare uno spionaggio ancora maggiore</a>, e alcuni cominciano a capire
+che questo non va bene.</p>
+
+ <p>Questo articolo mostra come lo spionaggio sia presentato come <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/";>
+un "miglioramento" dell'esperienza degli utenti</a>, anche se gli utenti non
+l'hanno mai chiesto. Questo è un tipico esempio dell'atteggiamento che
+l'industria del software proprietario ha nei confronti delle persone che ha
+soggiogato.</p>
+
+ <p>Vattene, maledetto Spotify!</p>
+ </li>
<li><p>Molte applicazioni proprietarie per dispositivi mobili comunicano agli
autori la lista delle altre applicazioni installate dall'utente. <a
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter lo sta
@@ -486,6 +539,18 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>Il software proprietario nelle auto <a
+href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>registra
+informazioni sui movimenti dei guidatori</a> e ke rende disponibili ai
+produttori di auto, alle compagnie assicurative e ad altri.</p>
+
+ <p>Il caso dei sistemi di raccolta pedaggi, citato in questo articolo,
non è da
+considerare un caso di sorveglianza proprietaria. Questi sistemi sono
+un'intollerabile invasione della privacy e dovrebbero essere sostituiti da
+sistemi di pagamento anonimi, ma l'invasione non è fatta da malware. Gli
+altri casi citati sono invece dovuti a malware proprietario inserito
+nell'auto.</p></li>
+
<li><p>Le automobili Tesla permettono alla società di estrarre dati a
distanza e di
determinare la posizione del veicolo in qualsiasi momento. (Vedere <a
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>Sezione
@@ -721,7 +786,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/08/15 22:27:18 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.it.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary.it.html 30 Jun 2015 08:00:45 -0000 1.3
+++ proprietary/proprietary.it.html 10 Oct 2015 14:59:27 -0000 1.4
@@ -46,33 +46,35 @@
<div class="companies">
<ul>
<li><strong>Azienda o tipo di prodotto</strong></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Malware di Apple</a></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Malware di
Microsoft</a></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Malware nei dispositivi
+ <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Malware di Apple</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Malware di
Microsoft</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware nei dispositivi
mobili</a></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malware nel
+ <li><a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Malware nel
Kindle/“Swindle” di Amazon</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Aziende ingannevoli</a>
+che mascherano i loro intenti.</li>
</ul>
</div>
<div class="malfunctions">
<ul>
<li><strong>Tipi di malware</strong></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Backdoor</a></li>
-<li><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">Censura</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Scarsa Sicurezza</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotaggio</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interferenze</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Sorveglianza</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">DRM</a> (che chiamiamo
+<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Backdoor</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censura</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Scarsa
Sicurezza</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotaggio</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interferenze</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Sorveglianza</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (che chiamiamo
“Digital restrictions management”, in italiano, “gestione
digitale delle restrizioni”) significa funzionalità volte a limitare
il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei propri computer.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Prigioni</a>—sistemi che
+<li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Prigioni</a>—sistemi
che
impongono restrizioni alle applicazioni.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tiranni</a>—sistemi
che
-vietano l'installazione di sistemi operativi non “autorizzati”
-dal produttore.</li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tiranni</a>—sistemi
+che vietano l'installazione di sistemi operativi non
+“autorizzati” dal produttore.</li>
</ul>
</div>
</div>
@@ -159,7 +161,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/06/30 08:00:45 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/malware-apple.it-en.html 23 Aug 2015 21:58:09 -0000
1.6
+++ proprietary/po/malware-apple.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:27 -0000
1.7
@@ -42,7 +42,7 @@
<ul>
<li><strong>Type of malware</strong></li>
<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
-<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>
<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
@@ -75,6 +75,18 @@
</li>
</ul>
+<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
+<ul>
+<li><p>
+As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
+
+<p>
+This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+</ul>
+
<h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
<p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
@@ -99,6 +111,32 @@
<h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
<ul>
+ <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+ videos they make.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+ and keeps them up to date on all your devices.
+ Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Apple's iCloud
+ information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+ <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activated by the
+ startup of iOS</a>. The term “cloud” means
+ “please don't ask where.”</p>
+
+ <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+ deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+ surveillance functionality.</p>
+
+ <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+ <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>get
+ nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+ security to get at them, but NSA can access any of them through
+ <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p><a
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being
edited</a>. The <a
@@ -194,7 +232,15 @@
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
- </li>
+
+ <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+ walls of the the iThing jail: users can now install apps built from
+ source code, provided the source code is written in Swift. Users
+ cannot do this freely because they are required to identify themselves.
+ <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here are details.</a></p>
+
+ <p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
+ mean that the iThings are no longer jails.</p></li>
<li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
@@ -274,7 +320,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/23 21:58:09 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/malware-apple.it.po 10 Oct 2015 14:32:23 -0000 1.19
+++ proprietary/po/malware-apple.it.po 10 Oct 2015 14:59:27 -0000 1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-25 17:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -80,10 +79,7 @@
msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"#back-doors\">Backdoor</a>"
-# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
-# | {+href=\"#censorship\">Censorship</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Censura</a>"
Index: proprietary/po/malware-microsoft.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/malware-microsoft.it-en.html 24 Sep 2015 17:59:09 -0000
1.10
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:27 -0000
1.11
@@ -113,12 +113,20 @@
<h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
<ul>
-<li><p>
-<a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
-Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user
-turns off its Bing search and Cortana features, and activates the
-privacy-protection settings.</p>
-</li>
+ <li><p>
+ Windows 10 <a
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
+ ships with default settings that show no regard for the
+ privacy of its users</a>, giving Microsoft the “right”
+ to snoop on the users' files, text input, voice input,
+ location info, contacts, calendar records and web browsing
+ history, as well as automatically connecting the machines to open
+ hotspots and showing targeted ads.</p></li>
+
+ <li><p>
+ <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
+ Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user
+ turns off its Bing search and Cortana features, and activates the
+ privacy-protection settings.</p></li>
<li><p>
Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a
@@ -242,7 +250,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/24 17:59:09 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/malware-microsoft.it.po 10 Oct 2015 14:32:23 -0000
1.36
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it.po 10 Oct 2015 14:59:28 -0000
1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-01 14:05+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-censorship.it-en.html 18 Apr 2015 21:59:58
-0000 1.2
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:28
-0000 1.3
@@ -16,11 +16,22 @@
isn't.</p>
<ul>
-<li>The <a
+<li><p>
+As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
+
+<p>
+This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+The <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
-form of surveillance.</li>
+form of surveillance.
+</p></li>
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -55,7 +66,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -73,14 +84,14 @@
<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/18 21:59:58 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-censorship.it.po 10 Oct 2015 14:32:23 -0000
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.it.po 10 Oct 2015 14:59:28 -0000
1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-25 17:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -131,12 +130,7 @@
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.it-en.html 15 Aug 2015 22:27:18
-0000 1.7
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:28
-0000 1.8
@@ -15,9 +15,9 @@
<p>It would be incorrect to compare proprietary software with a
fictitious idea of free software as perfect. Every nontrivial program
has bugs, and any system, free or proprietary, may have security
-holes. But proprietary software developers frequently disregard
-gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users
-are helpless to fix them</em>.</p>
+holes. That in itself is not culpable. But proprietary software
+developers frequently disregard gaping holes, or even introduce them
+deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
<ul>
@@ -233,7 +233,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/15 22:27:18 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po 10 Oct 2015 14:32:23 -0000
1.32
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po 10 Oct 2015 14:59:28 -0000
1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-06 18:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -44,20 +43,7 @@
"software proprietario che ha gravi conseguenze o che è altrimenti degna di "
"nota."
-# | It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious
-# | idea of free software as perfect. Every nontrivial program has bugs, and
-# | any system, free or proprietary, may have security holes. {+That in
-# | itself is not culpable.+} But proprietary software developers frequently
-# | disregard gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the
-# | users are helpless to fix them</em>.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious "
-#| "idea of free software as perfect. Every nontrivial program has bugs, and "
-#| "any system, free or proprietary, may have security holes. But "
-#| "proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or "
-#| "even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless to fix "
-#| "them</em>."
msgid ""
"It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
"of free software as perfect. Every nontrivial program has bugs, and any "
Index: proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html 1 Jul 2015 08:57:42 -0000
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-jails.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:28 -0000
1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
<p>Here are examples of proprietary systems that are
-<em>jails</em>—they do not allow the user to freely install
+<em>jails</em>: they do not allow the user to freely install
applications. The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>image of
the iPrison</a> illustrates this issue.</p>
<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
@@ -45,21 +45,31 @@
<li>
<p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a>
-Apple introduced the practice of designing general purposes computers
-as jails for their users.</p>
+iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a
+jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing
+general purposes computers with censorship of application
+programs.</p>
<p>Apple used this censorship power in 2014
to <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It
also <a
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/";>banned
-a game about growing marijuana</a>, while permitting Games about other
+a game about growing marijuana</a>, while permitting games about other
crimes such as killing people. Perhaps Apple considers killing more
acceptable than marijuana.</p>
<p>Here is an article about
the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>code
signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
+
+<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+walls of the the iThing jail: users can now install apps built from
+source code, provided the source code is written in Swift. Users
+cannot do this freely because they are required to identify themselves.
+<a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here are details.</a></p>
+
+<p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
+mean that the iThings are no longer jails.</p>
</li>
<li>
@@ -135,7 +145,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/01 08:57:42 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-jails.it.po 10 Oct 2015 14:32:23 -0000
1.10
+++ proprietary/po/proprietary-jails.it.po 10 Oct 2015 14:59:28 -0000
1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -34,17 +33,7 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Altri esempi di malware "
"proprietario</a>"
-# | Here are examples of proprietary systems that are
-# | [-<em>jails</em>—they-] {+<em>jails</em>: they+} do not allow the
-# | user to freely install applications. The <a
-# | href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a>
-# | illustrates this issue.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>—"
-#| "they do not allow the user to freely install applications. The <a href="
-#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
-#| "this issue."
msgid ""
"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
"not allow the user to freely install applications. The <a href=\"http://i.";
@@ -105,18 +94,7 @@
"game-ipad-nude-body-scans\">Altri esempi della censura arbitraria ed "
"inconsistente perpetrata da Apple</a>."
-# | <a
-# |
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
-# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is {+the prototype of+} a
-# | jail.</a> {+It was+} Apple {+that+} introduced the practice of designing
-# | general purposes computers [-as jails for their users.-] {+with censorship
-# | of application programs.+}
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
-#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
-#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
-#| "computers as jails for their users."
msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
@@ -129,22 +107,7 @@
"del progettare i computer per uso generale inserendovi la censura verso "
"certe applicazioni."
-# | Apple used this censorship power in 2014 to <a
-# |
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\";>
-# | ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It also <a
-# |
href=\"http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/\";>banned
-# | a game about growing marijuana</a>, while permitting [-G-]{+g+}ames about
-# | other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers killing more
-# | acceptable than marijuana.
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
-#| "net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin "
-#| "apps</a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.";
-#| "gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
-#| "store/1100-6419864/\">banned a game about growing marijuana</a>, while "
-#| "permitting Games about other crimes such as killing people. Perhaps "
-#| "Apple considers killing more acceptable than marijuana."
msgid ""
"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html 15 Aug 2015 22:27:18
-0000 1.9
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:28
-0000 1.10
@@ -99,12 +99,21 @@
</div>
<ul>
-<li><p>
-<a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
-Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user
-turns off its Bing search and Cortana features, and activates the
-privacy-protection settings.</p>
-</li>
+ <li><p>
+ Windows 10 <a
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
+ ships with default settings that show no regard for the
+ privacy of its users</a>, giving Microsoft the “right”
+ to snoop on the users' files, text input, voice input,
+ location info, contacts, calendar records and web browsing
+ history, as well as automatically connecting the machines to open
+ hotspots and showing targeted ads.</p></li>
+
+ <li><p>
+ <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
+ Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user
+ turns off its Bing search and Cortana features, and activates the
+ privacy-protection settings.</p></li>
+
<li><p>
Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a
“right” to look at users' files at any time. Windows 10 full disk
@@ -240,6 +249,32 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+ videos they make.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+ and keeps them up to date on all your devices.
+ Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Apple's iCloud
+ information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+ <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activated by the
+ startup of iOS</a>. The term “cloud” means
+ “please don't ask where.”</p>
+
+ <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+ deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+ surveillance functionality.</p>
+
+ <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+ <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>get
+ nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+ security to get at them, but NSA can access any of them through
+ <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p>Spyware in iThings:
the <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
@@ -330,6 +365,23 @@
<ul>
+ <li><p>Like most “music screaming” disservices, Spotify
+ is based on proprietary malware (DRM and snooping). In August
+ 2015 it <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy";>
+ demanded users submit to increased snooping</a>, and some
+ are starting to realize that it is nasty.</p>
+
+ <p>This article shows the <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/";>
+ twisted ways that they present snooping as a way
+ to “serve” users better</a>—never mind
+ whether they want that. This is a typical example of
+ the attitude of the proprietary software industry towards
+ those they have subjugated.</p>
+
+ <p>Out, out, damned Spotify!</p>
+ </li>
<li><p>Many proprietary apps for mobile devices report which other
apps the user has
installed. <a
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter
@@ -466,6 +518,17 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>Proprietary software in cars
+ <a
href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>records
information about drivers' movements</a>,
+ which is made available to car manufacturers, insurance companies, and
+ others.</p>
+
+ <p>The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not
+ really a matter of proprietary surveillance. These systems are an
+ intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous
+ payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other
+ cases mentioned are done by proprietary malware in the car.</p></li>
+
<li><p>Tesla cars allow the company to extract data remotely and
determine the car's location at any time. (See
<a
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
@@ -670,7 +733,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/15 22:27:18 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 10 Oct 2015 14:32:23
-0000 1.37
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 10 Oct 2015 14:59:28
-0000 1.38
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-01 16:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
Index: proprietary/po/proprietary.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary.it-en.html 30 Jun 2015 08:00:46 -0000
1.3
+++ proprietary/po/proprietary.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:28 -0000
1.4
@@ -41,29 +41,30 @@
<div class="companies">
<ul>
<li><strong>Company or type of product</strong></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Apple Malware</a></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Microsoft Malware</a></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Malware in mobile
devices</a></li>
- <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malware in the Amazon
+ <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple Malware</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft Malware</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware in mobile
devices</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Malware in the Amazon
Swindle</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deceptive
companies</a> masking their intentions.</li>
</ul>
</div>
<div class="malfunctions">
<ul>
<li><strong>Type of malware</strong></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Back doors</a></li>
-<li><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
+<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions
management</a> or “DRM” means functionalities designed
to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Jails</a>—systems
+<li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a>—systems
that impose censorship on application programs.</li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>—systems
+<li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>—systems
that reject any operating system not “authorized” by the
manufacturer.</li>
</ul>
@@ -134,7 +135,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/30 08:00:46 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/proprietary.it.po 10 Oct 2015 14:32:23 -0000 1.13
+++ proprietary/po/proprietary.it.po 10 Oct 2015 14:59:29 -0000 1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -94,40 +93,23 @@
msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
msgstr "<strong>Azienda o tipo di prodotto</strong>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Malware di Apple</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Malware di Microsoft</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
-# | devices</a>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware nei dispositivi "
"mobili</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
-# | Amazon Swindle</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-#| "Swindle</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
"Swindle</a>"
@@ -147,65 +129,34 @@
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgstr "<strong>Tipi di malware</strong>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Backdoor</a>"
-# | <a
-# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
-#| "\">Censorship</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censura</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Scarsa Sicurezza</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotaggio</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interferenze</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Sorveglianza</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
-# | management</a> or “DRM” means functionalities designed to
-# | restrict what users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
-#| "management</a> or “DRM” means functionalities designed to "
-#| "restrict what users can do with the data in their computers."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
"management</a> or “DRM” means functionalities designed to "
@@ -216,13 +167,7 @@
"digitale delle restrizioni”) significa funzionalità volte a limitare "
"il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei propri computer."
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems+}
-# | that impose censorship on application programs.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
-#| "that impose censorship on application programs."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
"impose censorship on application programs."
@@ -230,16 +175,7 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Prigioni</a>—sistemi "
"che impongono restrizioni alle applicazioni."
-# | <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]
-# |
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems+}
-# | that reject any operating system not “authorized” by the
-# | manufacturer.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
-#| "systems that reject any operating system not “authorized” by "
-#| "the manufacturer."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
"that reject any operating system not “authorized” by the "
Index: server/sitemap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.it.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- server/sitemap.it.html 5 Oct 2015 17:00:11 -0000 1.33
+++ server/sitemap.it.html 10 Oct 2015 14:59:29 -0000 1.34
@@ -29,8 +29,8 @@
-->
<div>
-<p>[top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
-<a href="#directory-award">award</a> <a
+<p>[elenchi principali: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
href="#directory-contact">contact</a> <a
href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<dd>The Ballad of Dennis Karjala</dd>
<dt><a
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">bill-gates-and-other-communists.html</a></dt>
- <dd>Bill Gates and Other Communists</dd>
+ <dd>Bill Gates e altri comunisti</dd>
<dt><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html</a></dt>
<dd>Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual
property”</dd>
@@ -1893,8 +1893,8 @@
<hr />
<div>
-<p>[top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
-<a href="#directory-award">award</a> <a
+<p>[elenchi principali: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
href="#directory-contact">contact</a> <a
href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
@@ -1990,7 +1990,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/10/05 17:00:11 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/po/sitemap.it-en.html 25 Sep 2015 17:01:39 -0000 1.16
+++ server/po/sitemap.it-en.html 10 Oct 2015 14:59:29 -0000 1.17
@@ -39,7 +39,6 @@
<a href="#directory-award">award</a>
<a href="#directory-bulletins">bulletins</a>
<a href="#directory-contact">contact</a>
- <a href="#directory-copyleft">copyleft</a>
<a href="#directory-distros">distros</a>
<a href="#directory-doc">doc</a>
<a href="#directory-education">education</a>
@@ -223,16 +222,6 @@
<hr />
-<div id="directory-copyleft">
-<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></dt>
- <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
-What is Copyleft?<span class="gnun-split"></span>
-</span>
-</dd></dl>
-</div>
-
-<hr />
-
<div id="directory-distros">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">distros</a></dt>
<dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
@@ -844,6 +833,8 @@
<dd>GNU Affero General Public License</dd>
<dt><a
href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">autoconf-exception-3.0.html</a></dt>
<dd>Autoconf Configure Script Exception</dd>
+ <dt><a href="/licenses/copyleft.html">copyleft.html</a></dt>
+ <dd>What is Copyleft?</dd>
<dt><a href="/licenses/dsl.html">dsl.html</a></dt>
<dd>Design Science License</dd>
<dt><a href="/licenses/ecos-license.html">ecos-license.html</a></dt>
@@ -1068,6 +1059,8 @@
<dd>Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet</dd>
<dt><a href="/philosophy/bdk.html">bdk.html</a></dt>
<dd>The Ballad of Dennis Karjala</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">bill-gates-and-other-communists.html</a></dt>
+ <dd>Bill Gates and Other Communists</dd>
<dt><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html</a></dt>
<dd>Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual
property”</dd>
<dt><a href="/philosophy/bsd.html">bsd.html</a></dt>
@@ -1801,7 +1794,6 @@
<a href="#directory-award">award</a>
<a href="#directory-bulletins">bulletins</a>
<a href="#directory-contact">contact</a>
- <a href="#directory-copyleft">copyleft</a>
<a href="#directory-distros">distros</a>
<a href="#directory-doc">doc</a>
<a href="#directory-education">education</a>
@@ -1884,7 +1876,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/25 17:01:39 $
+$Date: 2015/10/10 14:59:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- server/po/sitemap.it.po 10 Oct 2015 14:32:22 -0000 1.47
+++ server/po/sitemap.it.po 10 Oct 2015 14:59:29 -0000 1.48
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-04 16:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.it.html graphics/graphics.fr.ht...,
GNUN <=