[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/licenses/po license-list.ru.po |
Date: |
Fri, 09 Oct 2015 05:14:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 15/10/09 05:14:09
Modified files:
licenses/po : license-list.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- license-list.ru.po 9 Oct 2015 04:58:12 -0000 1.213
+++ license-list.ru.po 9 Oct 2015 05:14:09 -0000 1.214
@@ -4720,6 +4720,12 @@
"you may not license your GNU GPL version 3.0 licensed works under the terms "
"of CC BY-SA 4.0."
msgstr ""
+"ÐÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом,
коÑоÑÐ°Ñ Ñ
оÑоÑа Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑдожеÑÑвеннÑÑ
, "
+"ÑазвлекаÑелÑнÑÑ
и обÑазоваÑелÑнÑÑ
пÑоизведений. Ðна ÑовмеÑÑима в однÑ
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ "
+"Ñ GNU GPL веÑÑии 3.0, ÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо вÑ
можеÑе лиÑензиÑоваÑÑ Ñвои "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¸ доÑабоÑки в маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
CC BY-SA 4.0 на ÑÑловиÑÑ
GNU GPL "
+"веÑÑии 3.0, но Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе лиÑензиÑоваÑÑ
Ñвои ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL "
+"веÑÑии 3.0 на ÑÑловиÑÑ
CC BY-SA 4.0."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4739,6 +4745,21 @@
"GNU GPL is a compatible license, the adapted and combined work could be used "
"under that later version of the GNU GPL."
msgstr ""
+"ÐоÑколÑÐºÑ Creative Commons ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑолÑко
веÑÑÐ¸Ñ 3.0 GNU GPL в Ñвоем <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/compatiblelicenses\">ÑпиÑке
ÑовмеÑÑимÑÑ
лиÑензий</"
+"a>, Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе лиÑензиÑоваÑÑ Ñвои
доÑабоÑки пÑоизведений под CC BY-SA на
ÑÑловиÑÑ
"
+"“GNU GPL веÑÑии 3 или (по ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑбоÑÑ)
более поздней веÑÑии"
+"”. Ðднако Ñаздел 14 GNU GPL веÑÑии 3.0
позволÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑензиÑÑÑÑим "
+"назнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедника, коÑоÑÑй бÑдеÑ
опÑеделÑÑÑ, можно ли полÑзоваÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑими
"
+"веÑÑиÑми GNU GPL. Таким обÑазом, еÑли кÑо-Ñо
доÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñоизведение под CC BY-SA 4.0 "
+"и вклÑÑÐ¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ в ÑабоÑÑ, лиÑензиÑÑемÑÑ Ð¿Ð¾ GNU
GPL веÑÑии 3.0, <a href="
+"\"https://wiki.creativecommons.org/wiki/ShareAlike_compatibility:"
+"_GPLv3#Option_to_comply_with_later_versions\">они могÑÑ
назнаÑиÑÑ Creative "
+"Commons Ñвоим поÑÑедником</a> (в виде <a
href=\"http://creativecommons.org/"
+"compatiblelicenses\">http://creativecommons.org/compatiblelicenses</a>),
Ñак ÑÑо "
+"еÑли Creative Commons опÑеделиÑ, ÑÑо бÑдÑÑаÑ
веÑÑÐ¸Ñ GNU GPL ÑовмеÑÑима, "
+"Ñо доÑабоÑанное и комбиниÑованное
пÑоизведение можно бÑло Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ "
+"под ÑÑой более поздней веÑÑией GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
- www/licenses/po license-list.ru.po,
Pavel Kharitonov <=