www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po speeches-and-interview.fr.po

From: Therese Godefroy
Subject: www/philosophy/po speeches-and-interview.fr.po
Date: Thu, 08 Oct 2015 06:48:12 +0000 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/10/08 06:48:11

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101

Patches:
Index: speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- speeches-and-interview.fr.po        7 Oct 2015 14:58:53 -0000       1.100
+++ speeches-and-interview.fr.po        8 Oct 2015 06:48:09 -0000       1.101
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-08 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-07 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -37,20 +36,9 @@
 "Regardez l'<a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; > enregistrement vidéo</a> "
 "(et <a href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
 "\"> les diapos</a>) de la conférence donnée par Richard M. Stallman au 
TEDx, "
-"à Genève (Suisse) le 7 avril 2015."
+"à Genève (Suisse) le 7 avril 2014."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
-# | reverse chronological order.  Further recordings of speeches and other
-# | Free Software Foundation and GNU project events are available at <a
-# | [-href=\"http://audio-video.gnu.org\";>http://audio-video.gnu.org</a>.-]
-# | {+href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-#| "reverse chronological order.  Further recordings of speeches and other "
-#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
-#| "\"http://audio-video.gnu.org\";>http://audio-video.gnu.org</a>."
 msgid ""
 "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
 "reverse chronological order.  Further recordings of speeches and other Free "
@@ -59,35 +47,21 @@
 msgstr ""
 "Vous trouverez ci-dessous les enregistrements de quelques autres conférences 
"
 "et interviews données par Richard Stallman, en ordre chronologique inverse. "
-"D'autres encore sont disponibles sur <a href=\"http://audio-video.gnu.org";
-"\">http://audio-video.gnu.org</a>, avec les enregistrements de diverses "
+"D'autres encore sont disponibles sur <a href=\"https://audio-video.gnu.org";
+"\">https://audio-video.gnu.org</a>, avec les enregistrements de diverses "
 "manifestations de la <cite>Free Software Foundation</cite> et du projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,-]
-# | 
{+href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\";>A
-# | Free Digital Society</a>,+} video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at [-Esplanade Charles de Gaulle-] {+Gerthsen-Hörsaal+} in
-# | [-Montpellier, France-] {+Karlsruhe, Germany+} on July [-06, 2014.-] {+10,
-# | 2015.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-#| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade "
-#| "Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
 "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
 "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
 "2015."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
-"l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
+"society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
+"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
+"<cite>Gerthsen-Hörsaal</cite> à Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -143,7 +117,7 @@
 "computer-and-in-the-net\">vidéo</a> de <cite>Free Software in Your Computer "
 "and in the Net</cite> (Le logiciel libre dans ton ordinateur et sur le net), "
 "une conférence donnée par Richard M. Stallman au centre des congrès de "
-"Hambourg (Allemagne) le 29 décembre 2014."
+"Hambourg (Allemagne) le 29 décembre 2014."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -157,26 +131,16 @@
 "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (en espagnol)</a>, "
 "enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
 "Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de "
-"Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
+"Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
-#| "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
-#| "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
-#| "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
 "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
 "et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. 
"
 "Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
 "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
 "et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une conférence "
 "donnée par Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
@@ -232,31 +196,16 @@
 "l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\";>Copyright
-# | vs. Community</a>,-]
-# | 
{+href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\";>A
-# | Free Digital Society</a>,+} video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at [-Hoffman Hall, Portland State-] {+National Chi Nan+}
-# | University in [-Portland, OR, USA-] {+Puli, Nantou, Taiwan+} on [-November
-# | 7,-] {+May 11,+} 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
-#| "vs-community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University "
-#| "in Portland, OR, USA on November 7, 2014."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
 "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
 "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
 "on May 11, 2014."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
-"community\">Copyright vs. Community</a> (Copyright contre comunauté), "
-"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
-"Hoffman Hall, Portland State University à Portland, Orégon (USA) le "
-"7 novembre 2014."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
+"society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
+"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
+"l'Université nationale Chi Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -436,27 +385,16 @@
 "gplv2.cn.html\">version chinoise</a> est également disponible)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video
-# | recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-# | href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text
-# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga,
-# | Ontario, Canada.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
 "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
 "Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";> "
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";> "
 "Enregistrement vidéo de <cite>Copyright vs. Community</cite></a> (Copyright "
 "contre communauté), conférence donnée par Richard Stallman le 5 juillet 
2007 "
-"à Mississauga, Ontario, Canada (avec une <a href=\"http://audio-video.gnu.";
+"à Mississauga, Ontario, Canada (avec une <a href=\"https://audio-video.gnu.";
 "org/video/copy_vs_comm.txt\"> brève description</a>)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -500,9 +438,9 @@
 "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
 "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
 msgstr ""
-"<cite><a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free Media</a></"
-"cite> (Logiciels libres et médias libres), conférence donnée par Eben 
Moglen "
-"à la bibliothèque <cite>Jefferson Market Library</cite> de New York, le "
+"<a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free Media</a> "
+"(Logiciels libres et médias libres), conférence donnée par Eben Moglen à 
la "
+"bibliothèque <cite>Jefferson Market Library</cite> de New York, le "
 "3 mai 2006 pour le <cite>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</"
 "cite>."
 
@@ -675,23 +613,13 @@
 "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> le 21 avril 2003."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">
-# | Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
-#| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
-#| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-#| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
 "and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
 "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
 "Kuhn</a> 22 April 2003."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
 "and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Enregistrement audio de <cite>Software "
 "Freedom and the GNU Generation</cite></a> (Liberté du logiciel et 
génération "
 "GNU), conférence donnée par Bradley M. Kuhn le 22 avril 2003."
@@ -707,21 +635,6 @@
 "en 2002."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-# | development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cambridge, England</a> 25th March 2002.  A <a
-# | href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is
-# | also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-#| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
-#| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002.  A <a href=\"/"
-#| "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#| "available."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
 "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -730,7 +643,7 @@
 "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
 "available."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
 "england2002.ogg\"> Enregistrement audio de <cite>Software Patents: Obstacles "
 "to software development</cite></a> (Brevets logiciels : obstacles au "
 "développement logiciel), conférence donnée par Richard M. Stallman à "
@@ -767,45 +680,19 @@
 "l'open source n'est pas tout), le 22 avril 2003."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-# | Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-# | London, England</a> 12th Feb 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#| "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#| "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
 "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
 "computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
 "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";> "
-"Enregistrement audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of Computer "
-"Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des réseaux "
-"informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la 
<cite>Queen "
-"Mary University</cite> de Londres le 12 février 2002."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio
-# | recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique du syst&egrave;me
-# | GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels libres, les
-# | t&acirc;ches &agrave; accomplir et les risques &agrave; envisager</cite>,
-# | given by Richard M. Stallman at CNIT &agrave; la D&eacute;fense, Paris,
-# | France.</a> 27th Jan 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-#| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;"
-#| "thique du syst&egrave;me GNU/Linux et de la communaut&eacute; des "
-#| "logiciels libres, les t&acirc;ches &agrave; accomplir et les risques "
-#| "&agrave; envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at CNIT &agrave; "
-#| "la D&eacute;fense, Paris, France.</a> 27th Jan 2002."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
+"\"> Enregistrement audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of "
+"Computer Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des "
+"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la "
+"<cite>Queen Mary University</cite> de Londres le 12 février 2002."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
 "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique "
@@ -814,7 +701,7 @@
 "cite>, given by Richard M. Stallman at CNIT &agrave; la D&eacute;fense, "
 "Paris, France.</a> 27th Jan 2002."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
 "jan-2002.ogg\"> Enregistrement audio de « L'éthique du système GNU/Linux 
et "
 "de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les 
risques "
 "à envisager »</a>, conférence donnée en français par Richard M. 
Stallman au "
@@ -858,20 +745,6 @@
 "français)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-# | Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-# | University</a>.  A <a
-# | href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a>
-# | is also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
-#| "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
-#| "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>.  A <a "
-#| "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
-#| "a> is also available."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -879,7 +752,7 @@
 "events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
 "available."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";> "
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";> "
 "Enregistrement audio de <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite></"
 "a> (Logiciel libre : liberté et coopération), conférence donnée par "
 "Richard M. Stallman à l'Université de New York. Une <a 
href=\"/events/rms-"
@@ -898,113 +771,61 @@
 "au MIT."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-# | Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
-#| "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-#| "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
 "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
 "\">Enregistrement audio de <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
 "Computer Networks</cite></a> (Copyright et mondialisation à l'âge des "
 "réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman au 
MIT."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-# | University</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "ArsDigita University</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
 "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
 "Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
 "University</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";> "
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";> "
 "Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
 "Operating System</cite></a> (Le mouvement du logiciel libre et le système "
 "d'exploitation GNU/Linux), conférence donnée par Richard M. Stallman à "
 "l'Université ArsDigita."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-# | Ljubljana, Slovenia</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
 "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
 "Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium "
 "Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";> "
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";> "
 "Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
 "Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M. Stallman à 
"
 "l'Auditorium Smelt, Ljubljana (Slovénie)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "LinuxTag 2000</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
 "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
 "Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag "
 "2000</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";> "
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";> "
 "Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
 "Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M. Stallman au 
"
 "LinuxTag 2000."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cincinnati</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#| "University of Cincinnati</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
 "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
 "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
 "Cincinnati</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";> "
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";> "
 "Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
 "Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M. Stallman à 
"
 "l'Université de Cincinnati."
@@ -1056,17 +877,11 @@
 "l'Institut royal de technologie de Suède en 1986."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | An <a href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/audio/francais\">index of
-# | French recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
-#| "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
 msgid ""
 "An <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
 "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
 msgstr ""
-"Un <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> index des "
+"Un <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> index des "
 "enregistrements en français hébergés sur 
<cite>audio-video.gnu.org</cite></"
 "a> est également disponible."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]