www philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po ...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/01 16:46:41

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ru.po 
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  1 Oct 2015 14:09:16 -0000       
1.48
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  1 Oct 2015 16:46:40 -0000       
1.49
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -127,7 +127,6 @@
 # | recording of a talk given by Richard M. Stallman [-at Esplanade Charles de
 # | Gaulle-] in [-Montpellier,-] {+Paris,+} France on [-July 06,-] {+November
 # | 21,+} 2014.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
 #| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
@@ -139,11 +138,10 @@
 "et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. 
"
 "Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-"libre-et-ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et "
-"ta liberté</span> (на французском)</a>, видеозапись 
выступления Ричарда "
-"Столмена на площади Шарля де Голля в 
Монпелье (Франция) 6&nbsp;июля "
-"2014&nbsp;года."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
+"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><span lang=\"fr\" 
xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et "
+"ta liberté</span> (на французском)</a>, звукозапись 
выступления Ричарда "
+"Столмена в Париже (Франция) 21&nbsp;ноября 
2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      1 Oct 2015 14:09:18 -0000       
1.30
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      1 Oct 2015 16:46:41 -0000       
1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -266,6 +266,14 @@
 "records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
 "machines to open hotspots and showing targeted ads."
 msgstr ""
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults/\"> поставляется с предустановленными 
настройками, которые "
+"нисколько не уважают конфиденциальность 
пользователей</a>, давая Microsoft "
+"&ldquo;право&rdquo; заглядывать в файлы 
пользователей, вводимые ими текстовые "
+"и голосовые данные, сведения о 
местоположении, контакты, записи в 
календаре, "
+"историю просмотра Всемирной паутины, а 
также автоматически подключать машины "
+"к открытым точкам доступа и показывать 
целевую рекламу."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       1 Oct 2015 14:09:19 
-0000       1.38
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       1 Oct 2015 16:46:41 
-0000       1.39
@@ -199,6 +199,14 @@
 "records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
 "machines to open hotspots and showing targeted ads."
 msgstr ""
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults/\"> поставляется с предустановленными 
настройками, которые "
+"нисколько не уважают конфиденциальность 
пользователей</a>, давая Microsoft "
+"&ldquo;право&rdquo; заглядывать в файлы 
пользователей, вводимые ими текстовые "
+"и голосовые данные, сведения о 
местоположении, контакты, записи в 
календаре, "
+"историю просмотра Всемирной паутины, а 
также автоматически подключать машины "
+"к открытым точкам доступа и показывать 
целевую рекламу."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""