www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po proprietary-jails.de.po prop...

From: GNUN
Subject: www/proprietary/po proprietary-jails.de.po prop...
Date: Tue, 06 Oct 2015 19:30:02 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/06 19:30:02

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-jails.de.po proprietary-jails.es.po 
                         proprietary-jails.fr.po proprietary-jails.it.po 
                         proprietary-jails.ja.po proprietary-jails.pot 
                         proprietary-jails.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-jails.de.po     11 Jul 2015 20:27:27 -0000      1.5
+++ proprietary-jails.de.po     6 Oct 2015 19:30:01 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-09 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -32,10 +33,21 @@
 "<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
-"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | [-<em>jails</em>&mdash;they-] {+<em>jails</em>:they+} do not allow the
+# | user to freely install applications.  The <a
+# | href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a>
+# | illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications.  The <a href="
+#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+#| "this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://i.imgur.";
+"com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "Nachfolgend einige Beispiele proprietärer Systeme, die <em>Gefängnisse</em> 
"
 "sind: sie erlauben dem Nutzer nicht, ungehindert Anwendungen zu "
@@ -97,11 +109,23 @@
 "Beispiele für Apples willkürliche und wechselhafte Zensur</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is {+the prototype of+} a
+# | jail.</a> {+It was+} Apple {+that+} introduced the practice of designing
+# | general purposes computers [-as jails for their users.-] {+with censorship
+# | of application programs.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
+#| "computers as jails for their users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"Apple introduced the practice of designing general purposes computers as "
-"jails for their users."
+"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
+"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
+"general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist ein Gefängnis</a>. "
@@ -142,6 +166,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a href=\"https://developer.";
+"apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</"
 "a>"

Index: proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-jails.es.po     30 Jun 2015 10:29:51 -0000      1.7
+++ proprietary-jails.es.po     6 Oct 2015 19:30:01 -0000       1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-30 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -38,10 +39,21 @@
 "cite> en el software privativo</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
-"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | [-<em>jails</em>&mdash;they-] {+<em>jails</em>:they+} do not allow the
+# | user to freely install applications.  The <a
+# | href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a>
+# | illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications.  The <a href="
+#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+#| "this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://i.imgur.";
+"com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "A continuación presentamos algunos ejemplos de sistemas privativos que son "
 "<em>prisiones</em>, pues no permiten al usuario instalar aplicaciones "
@@ -101,11 +113,23 @@
 "por parte de Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is {+the prototype of+} a
+# | jail.</a> {+It was+} Apple {+that+} introduced the practice of designing
+# | general purposes computers [-as jails for their users.-] {+with censorship
+# | of application programs.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
+#| "computers as jails for their users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"Apple introduced the practice of designing general purposes computers as "
-"jails for their users."
+"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
+"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
+"general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\"> iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es una 
prisión</"
@@ -143,6 +167,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a href=\"https://developer.";
+"apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</"
 "a>"

Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-jails.fr.po     6 Jul 2015 10:28:20 -0000       1.6
+++ proprietary-jails.fr.po     6 Oct 2015 19:30:01 -0000       1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -33,10 +34,21 @@
 "dans le logiciel privateur</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
-"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | [-<em>jails</em>&mdash;they-] {+<em>jails</em>:they+} do not allow the
+# | user to freely install applications.  The <a
+# | href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a>
+# | illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications.  The <a href="
+#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+#| "this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://i.imgur.";
+"com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "Voici des exemples de systèmes privateurs qui sont de véritables "
 "<em>prisons</em> dans la mesure où ils n'autorisent pas l'utilisateur à "
@@ -96,11 +108,23 @@
 "incohérente de la part d'Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is {+the prototype of+} a
+# | jail.</a> {+It was+} Apple {+that+} introduced the practice of designing
+# | general purposes computers [-as jails for their users.-] {+with censorship
+# | of application programs.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
+#| "computers as jails for their users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"Apple introduced the practice of designing general purposes computers as "
-"jails for their users."
+"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
+"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
+"general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\"> iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une "
@@ -138,6 +162,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a href=\"https://developer.";
+"apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</"
 "a>"

Index: proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-jails.it.po     1 Jul 2015 08:57:42 -0000       1.7
+++ proprietary-jails.it.po     6 Oct 2015 19:30:01 -0000       1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-01 10:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -34,10 +35,21 @@
 "proprietario</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
-"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | [-<em>jails</em>&mdash;they-] {+<em>jails</em>:they+} do not allow the
+# | user to freely install applications.  The <a
+# | href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a>
+# | illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications.  The <a href="
+#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+#| "this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://i.imgur.";
+"com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "Ecco alcuni esempi di sistemi proprietari che sono <em>prigioni</em>: non "
 "permettono all'utente di installare applicazioni liberamente. L'<a href="
@@ -95,11 +107,23 @@
 "inconsistente perpetrata da Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is {+the prototype of+} a
+# | jail.</a> {+It was+} Apple {+that+} introduced the practice of designing
+# | general purposes computers [-as jails for their users.-] {+with censorship
+# | of application programs.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
+#| "computers as jails for their users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"Apple introduced the practice of designing general purposes computers as "
-"jails for their users."
+"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
+"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
+"general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\">iOS, il sistema operativo dei vari iGadget di Apple, è una "
@@ -137,6 +161,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a href=\"https://developer.";
+"apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</"
 "a>"

Index: proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-jails.ja.po     14 Jul 2015 00:59:29 -0000      1.9
+++ proprietary-jails.ja.po     6 Oct 2015 19:30:01 -0000       1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-14 08:39+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -34,10 +35,16 @@
 "例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
-"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications.  The <a href="
+#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+#| "this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://i.imgur.";
+"com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "<em>牢獄</em>のプロプライエタリなシステム
の例がこちらです。ユーザが自由にアプ"
 "リケーションをインストールすることを認めません。<a 
href=\"http://i.imgur.com/";
@@ -92,11 +99,17 @@
 "a>です。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
+#| "computers as jails for their users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"Apple introduced the practice of designing general purposes computers as "
-"jails for their users."
+"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
+"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
+"general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\">Apple iThingsのオペレーティング・システム
iOSは牢獄です。</a>Appleは"
@@ -133,6 +146,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a href=\"https://developer.";
+"apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</"
 "a>"

Index: proprietary-jails.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-jails.pot       30 Jun 2015 07:02:43 -0000      1.3
+++ proprietary-jails.pot       6 Oct 2015 19:30:02 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a "
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a "
 "href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
 "this issue."
 msgstr ""
@@ -75,9 +75,9 @@
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
 "
-"iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> Apple "
-"introduced the practice of designing general purposes computers as jails for "
-"their users."
+"iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a "
+"jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing general "
+"purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -100,6 +100,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a "
+"href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>
 "
 "Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</a>"

Index: proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-jails.ru.po     15 Sep 2015 11:25:37 -0000      1.10
+++ proprietary-jails.ru.po     6 Oct 2015 19:30:02 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-30 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 19:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -35,10 +36,21 @@
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
-"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | [-<em>jails</em>&mdash;they-] {+<em>jails</em>:they+} do not allow the
+# | user to freely install applications.  The <a
+# | href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a>
+# | illustrates this issue.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications.  The <a href="
+#| "\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+#| "this issue."
+msgid ""
+"Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>:they do not "
+"allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://i.imgur.";
+"com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "Вот примеры несвободных систем, являющих
ся <em>тюрьмами</em>&nbsp;&mdash; "
 "они не позволяют пользователю свободно 
устанавливать приложения. <a href="
@@ -96,11 +108,23 @@
 "произволу Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is {+the prototype of+} a
+# | jail.</a> {+It was+} Apple {+that+} introduced the practice of designing
+# | general purposes computers [-as jails for their users.-] {+with censorship
+# | of application programs.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> Apple introduced the practice of designing general purposes "
+#| "computers as jails for their users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
-"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"Apple introduced the practice of designing general purposes computers as "
-"jails for their users."
+"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
+"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
+"general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\"> iOS, операционная система ай-штучек 
Apple, является тюрьмой</a>. "
@@ -138,6 +162,21 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the the iThing jail: Users can now install apps built from source code, "
+"provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely "
+"because they required to identify themselves.  <a href=\"https://developer.";
+"apple.com/xcode/\">Here are details.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that "
+"the iThings are no longer jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</"
 "a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]