www/philosophy/po java-trap.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/10/06 07:22:10

Modified files:
        philosophy/po  : java-trap.fr.po 

Log message:
        Rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: java-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/java-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- java-trap.fr.po     4 Oct 2015 20:54:22 -0000       1.52
+++ java-trap.fr.po     6 Oct 2015 07:22:07 -0000       1.53
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-04 22:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Public License, and there is now a free development environment for Java.  "
 "Thus, the Java language as such is no longer a trap."
 msgstr ""
-"Depuis que cet article est paru, Sun (qui a été racheté par Oracle) a <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>changé la "
-"licence</a> de l'essentiel de l'implémentation de référence de sa 
plateforme "
-"Java pour la placer sous la <cite>GNU General Public License</cite>Â ; il y a 
"
-"donc maintenant un environnement de développement libre pour Java. Ainsi le "
-"langage Java n'est plus un piège. "
+"Depuis la parution de cet article, Sun (qui fait maintenant partie d'Oracle) "
+"a <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";> fait "
+"passer l'essentiel de l'implémentation de référence de sa plateforme Java "
+"sous la licence publique générale GNU</a> ; il y a donc maintenant un "
+"environnement de développement libre pour Java. Ainsi le langage Java n'est "
+"plus un piège. "
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""