www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/09/29 09:57:42

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- malware-apple.ru.html       28 Sep 2015 07:11:20 -0000      1.7
+++ malware-apple.ru.html       29 Sep 2015 09:57:40 -0000      1.8
@@ -127,6 +127,32 @@
 
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 <ul>
+  <li><p>Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и и
+фотографии, которые они делают.</p>
+
+    <blockquote><p>
+      Фотобиблиотека iCloud хранит все 
видеозаписи и фотографии, которые вы
+делаете, и обновляет их на всех ваших 
устройствах. Любые правки, которые вы
+вносите, автоматически обновляются везде. 
[...]
+    </p></blockquote>
+
+    <p>(Из <a 
href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Информации об Apple's
+iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a
+href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>активизируется 
при загрузке
+iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang="en" xml:lang="en">cloud</span>
+(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;.</p>
+
+    <p>Есть способ <a 
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";> отключить
+iCloud</a>, но по умолчанию эта функция активна, 
так что это можно считать
+функцией слежки.</p>
+
+    <p>Неизвестные, очевидно, 
воспользовались этим, чтобы <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>получить
+фотографии многих обнаженных 
знаменитостей</a>. Для того, чтобы добраться 
до
+них, нужно было взломать защиту Apple, но NSA 
может получать любые из них по
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+  </p></li>
+
   <li><p><a
 
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
 MacOS автоматически высылает на серверы Apple 
несохраненные документы во
@@ -329,7 +355,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-surveillance.ru.html    17 Sep 2015 21:28:40 -0000      1.11
+++ proprietary-surveillance.ru.html    29 Sep 2015 09:57:40 -0000      1.12
@@ -250,6 +250,32 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и и
+фотографии, которые они делают.</p>
+
+    <blockquote><p>
+      Фотобиблиотека iCloud хранит все 
видеозаписи и фотографии, которые вы
+делаете, и обновляет их на всех ваших 
устройствах. Любые правки, которые вы
+вносите, автоматически обновляются везде. 
[...]
+    </p></blockquote>
+
+    <p>(Из <a 
href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Информации об Apple's
+iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a
+href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>активизируется 
при загрузке
+iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang="en" xml:lang="en">cloud</span>
+(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;.</p>
+
+    <p>Есть способ <a 
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";> отключить
+iCloud</a>, но по умолчанию эта функция активна, 
так что это можно считать
+функцией слежки.</p>
+
+    <p>Неизвестные, очевидно, 
воспользовались этим, чтобы <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>получить
+фотографии многих обнаженных 
знаменитостей</a>. Для того, чтобы добраться 
до
+них, нужно было взломать защиту Apple, но NSA 
может получать любые из них по
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+  </p></li>
+
   <li><p>Программы-шпионы в ай-штучках: <a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 позволяет магазинам точно определять, где 
находится ай-штучка, а также
@@ -506,6 +532,18 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Несвободные программы в автомобилях <a
+href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>записывают
+сведения о движениях водителей</a>, а затем 
передают их производителям
+автомобиля, страховым компаниям и 
прочим.</p>
+
+      <p>Случай с системой сбора платежей, 
упомянутый в этой статье, в
+действительности не имеет отношения к 
слежке несвободными программами. Эти
+системы представляют недопустимое 
вторжение в личную жизнь и должны быть
+заменены на системы анонимных платежей, но 
вторжение осуществляют не
+вредоносные программы. В других случаях, 
упомянутых в статье, мы имеем дело
+с вредоносными несвободными программами в 
автомобиле.</p></li>
+
   <li><p>Автомобили Tesla позволяют компании 
получать данные на расстоянии, а также
 определять местоположение автомобиля в 
любой момент (см.<a
 
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
@@ -744,7 +782,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/17 21:28:40 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/malware-apple.ru-en.html 28 Sep 2015 07:11:20 -0000      1.6
+++ po/malware-apple.ru-en.html 29 Sep 2015 09:57:41 -0000      1.7
@@ -111,6 +111,32 @@
 
 <h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
 <ul>
+  <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+      videos they make.</p>
+
+    <blockquote><p>
+      iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+      and keeps them up to date on all your devices.
+      Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+    </p></blockquote>
+
+    <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Apple's iCloud
+      information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+      <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activated by the
+      startup of iOS</a>. The term &ldquo;cloud&rdquo; means
+      &ldquo;please don't ask where.&rdquo;</p>
+
+    <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+      deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+      surveillance functionality.</p>
+
+    <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>get
+      nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+      security to get at them, but NSA can access any of them through
+      <a 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+  </p></li>
+
   <li><p><a 
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
   MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being
   edited</a>. The <a
@@ -286,7 +312,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/malware-apple.ru.po      29 Sep 2015 09:40:29 -0000      1.19
+++ po/malware-apple.ru.po      29 Sep 2015 09:57:41 -0000      1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-29 08:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -229,8 +228,8 @@
 "iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
 "they make."
 msgstr ""
-"Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и "
-"и фотографии, которые они делают."
+"Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и и "
+"фотографии, которые они делают."
 
 #. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -239,8 +238,8 @@
 "updated everywhere. [...]"
 msgstr ""
 "Фотобиблиотека iCloud хранит все 
видеозаписи и фотографии, которые вы "
-"делаете, и обновляет их на всех ваших 
устройствах. Любые правки, которые "
-"вы вносите, автоматически обновляются 
везде. [...]"
+"делаете, и обновляет их на всех ваших 
устройствах. Любые правки, которые вы "
+"вносите, автоматически обновляются везде. 
[...]"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -250,12 +249,11 @@
 "iOS</a>. The term &ldquo;cloud&rdquo; means &ldquo;please don't ask where."
 "&rdquo;"
 msgstr ""
-"(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's iCloud"
-"</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция iCloud 
<a href="
+"(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's "
+"iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>активизируется 
при загрузке "
-"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это"
-"&rdquo;."
+"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(облако)"
+"&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -263,9 +261,9 @@
 "deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
 "surveillance functionality."
 msgstr ""
-"Есть способ <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> "
-"отключить iCloud</a>, но по умолчанию эта 
функция активна, так что это "
-"можно считать функцией слежки."
+"Есть способ <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> 
отключить "
+"iCloud</a>, но по умолчанию эта функция 
активна, так что это можно считать "
+"функцией слежки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -279,10 +277,9 @@
 "Неизвестные, очевидно, воспользовались 
этим, чтобы <a href=\"https://www.";
 "theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
 "jennifer-lawrence\">получить фотографии многих 
обнаженных знаменитостей</a>. "
-"Для того, чтобы добраться до них, нужно 
было взломать защиту "
-"Apple, но NSA может получать любые из них по "
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"
-"\">PRISM</a>."
+"Для того, чтобы добраться до них, нужно 
было взломать защиту Apple, но NSA "
+"может получать любые из них по <a 
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
+"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      17 Sep 2015 21:28:43 -0000      
1.10
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      29 Sep 2015 09:57:41 -0000      
1.11
@@ -240,6 +240,32 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+      videos they make.</p>
+
+    <blockquote><p>
+      iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+      and keeps them up to date on all your devices.
+      Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+    </p></blockquote>
+
+    <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Apple's iCloud
+      information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+      <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activated by the
+      startup of iOS</a>. The term &ldquo;cloud&rdquo; means
+      &ldquo;please don't ask where.&rdquo;</p>
+
+    <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+      deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+      surveillance functionality.</p>
+
+    <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>get
+      nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+      security to get at them, but NSA can access any of them through
+      <a 
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+  </p></li>
+
   <li><p>Spyware in iThings:
       the <a 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
       iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
@@ -483,6 +509,17 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Proprietary software in cars
+      <a 
href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>records
 information about drivers' movements</a>,
+      which is made available to car manufacturers, insurance companies, and
+      others.</p>
+
+      <p>The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not
+      really a matter of proprietary surveillance. These systems are an
+      intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous
+      payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other
+      cases mentioned are done by proprietary malware in the car.</p></li>
+
   <li><p>Tesla cars allow the company to extract data remotely and
       determine the car's location at any time. (See
       <a 
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
@@ -687,7 +724,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/17 21:28:43 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   29 Sep 2015 09:40:29 -0000      1.36
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   29 Sep 2015 09:57:41 -0000      1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-28 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -472,8 +471,8 @@
 "iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
 "they make."
 msgstr ""
-"Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и "
-"и фотографии, которые они делают."
+"Ай-штучки автоматически отгружают на 
серверы Apple все видеозаписи и и "
+"фотографии, которые они делают."
 
 #. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -482,8 +481,8 @@
 "updated everywhere. [...]"
 msgstr ""
 "Фотобиблиотека iCloud хранит все 
видеозаписи и фотографии, которые вы "
-"делаете, и обновляет их на всех ваших 
устройствах. Любые правки, которые "
-"вы вносите, автоматически обновляются 
везде. [...]"
+"делаете, и обновляет их на всех ваших 
устройствах. Любые правки, которые вы "
+"вносите, автоматически обновляются везде. 
[...]"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -493,12 +492,11 @@
 "iOS</a>. The term &ldquo;cloud&rdquo; means &ldquo;please don't ask where."
 "&rdquo;"
 msgstr ""
-"(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's iCloud"
-"</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция iCloud 
<a href="
+"(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's "
+"iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>активизируется 
при загрузке "
-"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это"
-"&rdquo;."
+"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(облако)"
+"&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -506,9 +504,9 @@
 "deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
 "surveillance functionality."
 msgstr ""
-"Есть способ <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> "
-"отключить iCloud</a>, но по умолчанию эта 
функция активна, так что это "
-"можно считать функцией слежки."
+"Есть способ <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> 
отключить "
+"iCloud</a>, но по умолчанию эта функция 
активна, так что это можно считать "
+"функцией слежки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -522,10 +520,9 @@
 "Неизвестные, очевидно, воспользовались 
этим, чтобы <a href=\"https://www.";
 "theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
 "jennifer-lawrence\">получить фотографии многих 
обнаженных знаменитостей</a>. "
-"Для того, чтобы добраться до них, нужно 
было взломать защиту "
-"Apple, но NSA может получать любые из них по "
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"
-"\">PRISM</a>."
+"Для того, чтобы добраться до них, нужно 
было взломать защиту Apple, но NSA "
+"может получать любые из них по <a 
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
+"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""