www graphics/po/3dbabygnutux.fr.po proprietary/...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/09/26 07:05:47

Modified files:
        graphics/po    : 3dbabygnutux.fr.po 
        proprietary/po : malware-apple.fr.po 
                         proprietary-censorship.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/3dbabygnutux.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.305&r2=1.306

Patches:
Index: graphics/po/3dbabygnutux.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/3dbabygnutux.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- graphics/po/3dbabygnutux.fr.po      25 Sep 2015 07:02:13 -0000      1.22
+++ graphics/po/3dbabygnutux.fr.po      26 Sep 2015 07:05:44 -0000      1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3dbabygnutux.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-22 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -134,11 +134,11 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The images linked to from this page are:"
-msgstr "Les images liées dans cette page sont sous :"
+msgstr "Les images en lien dans cette page sont sous :"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2005 Nicolas Rougier"
-msgstr "Copyright &copy; 2005 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2005 Nicolas Rougier"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po  25 Sep 2015 17:29:52 -0000      1.13
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po  26 Sep 2015 07:05:46 -0000      1.14
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-25 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-25 17:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -84,12 +83,8 @@
 msgstr "<a href=\"#back-doors\">Portes dérobées</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
-# | {+href=\"#censorship\">Censorship</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
 msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
-msgstr "<a href=\"#back-doors\">Portes dérobées</a>"
+msgstr "<a href=\"#censorship\">Censure</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
@@ -159,7 +154,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Censorship"
-msgstr ""
+msgstr "Censure"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -168,6 +163,11 @@
 "\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
 "find abortions</a>."
 msgstr ""
+"À dater de 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
+"reproductive-rights\"> interdit systématiquement les applis qui cautionnent "
+"le droit à l'avortement ou pourraient aider les femmes à obtenir un "
+"avortement</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -175,6 +175,9 @@
 "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
 "other Apple services</a>."
 msgstr ""
+"Cette orientation politique particulière <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"affecte les autre services d'Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Sabotage"

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 25 Sep 2015 17:29:53 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 26 Sep 2015 07:05:46 -0000      
1.5
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-25 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <texou AT accelibreinfo.eu>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-25 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -54,6 +53,11 @@
 "\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
 "find abortions</a>."
 msgstr ""
+"À dater de 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
+"reproductive-rights\"> interdit systématiquement les applis qui cautionnent "
+"le droit à l'avortement ou pourraient aider les femmes à obtenir un "
+"avortement</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -61,6 +65,9 @@
 "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
 "other Apple services</a>."
 msgstr ""
+"Cette orientation politique particulière <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"affecte les autre services d'Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.305
retrieving revision 1.306
diff -u -b -r1.305 -r1.306
--- server/po/sitemap.fr.po     25 Sep 2015 17:01:39 -0000      1.305
+++ server/po/sitemap.fr.po     26 Sep 2015 07:05:47 -0000      1.306
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-25 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"