www philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po ...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/24 05:49:48

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.668&r2=1.669
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224

Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  22 Sep 2015 18:28:56 -0000      
1.45
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  24 Sep 2015 05:49:47 -0000      
1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-22 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -100,7 +100,6 @@
 # | Net&rdquo;,+} a talk given by Richard M. Stallman at [-the Technical
 # | University of Crete-] {+Congress Centrum+} in [-Chani&aacute;, Greece-]
 # | {+Hamburg, Germany+} on [-May 27, 2015.-] {+December 29, 2014.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
 #| "greece\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
@@ -115,27 +114,13 @@
 "Net&rdquo;, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
 "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
-"\">Видео-</a> и <a 
href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
-"rms--chania--greece\">звукозапись</a> выступления Р
ичарда Столмена в "
-"Техническом университете Крита в Ханьи 
27&nbsp;мая 2015&nbsp;года."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
+"your-computer-and-in-the-net"
+"\">Звуко-</a> и <a href=\"https://audio-video.";
+"gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">видеозапись</a>
 выступления Ричарда Столмена в "
+"Конгресс-центре Гамбурга 29&nbsp;декабря 
2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le
-# | logiciel libre et ta liberté-]
-# | 
{+href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\";>Por
-# | una Sociedad Digital Libre+} (in [-French)</a>,-] {+Spanish)</a>,+} video
-# | recording of a talk given by Richard M. Stallman at [-Esplanade Charles-]
-# | {+Salón+} de [-Gaulle-] {+Actos, Facultad de Informática de la 
Universidad
-# | Complutense de Madrid+} in [-Montpellier, France-] {+Madrid, Spain+} on
-# | [-July 06,-] {+December 4,+} 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-#| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade "
-#| "Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
 "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -143,11 +128,12 @@
 "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, "
 "Spain on December 4, 2014."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-"libre-et-ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et "
-"ta liberté</span> (на французском)</a>, видеозапись 
выступления Ричарда "
-"Столмена на площади Шарля де Голля в 
Монпелье (Франция) 6&nbsp;июля "
-"2014&nbsp;года."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
+"sociedad-digital-libre\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por una Sociedad "
+"Digital Libre</span> (на испанском)</a>, "
+"видеозапись выступления Ричарда Столмена 
в <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Salón de Actos, "
+"Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid</span> в 
Мадриде "
+"4&nbsp;декабря, 2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.668
retrieving revision 1.669
diff -u -b -r1.668 -r1.669
--- po/planetfeeds.ru.po        24 Sep 2015 04:58:30 -0000      1.668
+++ po/planetfeeds.ru.po        24 Sep 2015 05:49:47 -0000      1.669
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-24 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/wisp-lisp-alternative/'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/wisp-lisp-alternative/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Wisp: Lisp, minus the parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Wisp: Лисп минус скобки"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -34,6 +34,8 @@
 "Scheme, Wisp (not to be confused with a different lisp-related-wisp), or in "
 "standards..."
 msgstr ""
+": @Arne Babenhauserheide построил отличную 
синтаксическую альтернативу "
+"Scheme, Wisp (не путать с другим связанным с 
Лиспом wisp)..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -44,10 +46,12 @@
 "<a href='http://blog.beuc.net/posts/";
 "Rebuilding_Android_proprietary_SDK_binaries/'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://blog.beuc.net/posts/";
+"Rebuilding_Android_proprietary_SDK_binaries/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Rebuilding Android proprietary SDK binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Пересборка несвободных двоичных SDK 
для Android"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -55,28 +59,27 @@
 "Android project are now click-wrapped by a quite ugly proprietary license, "
 "a..."
 msgstr ""
+": Возвращаясь недавно к Android, я увидел, что 
все исполняемые файлы инструментария "
+"проекта Android теперь завернуты в весьма 
гадкую несвободную лицензию..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8360'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8360'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8360'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20150822 ('Hans Vibeke')-] {+20150922 ('Aylan Kurdi')+}
 # | released {+[stable]+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') released"
 msgid "GNU Parallel 20150922 ('Aylan Kurdi') released [stable]"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke')"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150922 ('Aylan Kurdi') 
[стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20150822 ('Hans Vibeke')-] {+20150922 ('Aylan Kurdi')
 # | [stable]+} has been released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ [-Haiku of the month: S...-] {+No...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') has been released. It is "
 #| "available for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the "
@@ -85,7 +88,7 @@
 ": GNU Parallel 20150922 ('Aylan Kurdi') [stable] has been released. It is "
 "available for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ No..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke'). Он доступен 
на http://alpha.";
+": Выпущен GNU Parallel 20150922 ('Aylan Kurdi') [стабильный. 
Он доступен на http://ftp.";
 "gnu.org/gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- server/po/sitemap.ru.po     22 Sep 2015 17:31:58 -0000      1.223
+++ server/po/sitemap.ru.po     24 Sep 2015 05:49:48 -0000      1.224
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-22 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-10 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5498,10 +5498,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Proprietary [-DRM-] {+Deception+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary DRM"
 msgid "Proprietary Deception"
-msgstr "Цифровое управление ограничениями в 
несвободных программах"
+msgstr "Обман в несвободных программах"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"