[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.it.po gnu/po/why-...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.it.po gnu/po/why-... |
|
Date: |
Wed, 23 Sep 2015 18:25:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 15/09/23 18:25:15
Modified files:
distros/po : common-distros.it.po
gnu/po : why-gnu-linux.it.po
graphics/po : 3dbabygnutux.it.po
licenses/po : license-list.it.po
links/po : companies.it.po
philosophy/po : words-to-avoid.it.po
surveillance-vs-democracy.it.po
free-software-even-more-important.it.po
categories.it.po
po : home.it.po planetfeeds.it.po
server/po : sitemap.it.po
proprietary/po : proprietary.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.it.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/3dbabygnutux.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.it.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.559&r2=1.560
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.572&r2=1.573
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: distros/po/common-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.it.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- distros/po/common-distros.it.po 10 Sep 2015 18:28:35 -0000 1.103
+++ distros/po/common-distros.it.po 23 Sep 2015 18:25:10 -0000 1.104
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -355,7 +355,6 @@
msgid "SteamOS"
msgstr "SteamOS"
-#. type: Content of: <p>
# | SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by [-Valve, is not
# | actually released for download yet. At present, we can say that it is very
# | unlikely to be an operating system which respects user freedom, because it
@@ -369,7 +368,7 @@
# | It will also be designed to promote and integrate with-] {+it promotes
# | via+} the Steam [-store, which promotes a large amount of proprietary
# | software.-] {+store.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not "
#| "actually released for download yet. At present, we can say that it is "
@@ -389,15 +388,12 @@
"distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the "
"Steam store."
msgstr ""
-"SteamOS, una versione di GNU/Linux che sarà distribuita da Valve, al momento
"
-"non è ancora disponibile per il download. Al momento, possiamo dire che "
-"molto probabilmente non sarà un sistema operativo che rispetta la libertà "
-"degli utenti, perché lavorerà con il servizio Steam, che usa <a href="
-"\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>DRM</a> (Gestione digitale "
-"delle restrizioni) per imporre restrizioni sul software che distribuisce. "
-"SteamOS dovrà contenere software proprietario per applicare queste "
-"restrizioni, e si integrerà con Steam store, che a sua volta pubblicizza "
-"molto software proprietario."
+"SteamOS, una versione di GNU/Linux che sarà distribuita da Valve. Contiene "
+"software proprietario, tra cui il client e i driver proprietari di Steam, "
+"che usa <a href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>DRM</a> "
+"(Gestione digitale delle restrizioni) per imporre restrizioni sul software "
+"che distribuisce e sul software proprietario che pubblicizza sullo Steam "
+"store."
#. type: Content of: <h3>
msgid "SUSE GNU/Linux Enterprise"
Index: gnu/po/why-gnu-linux.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.it.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gnu/po/why-gnu-linux.it.po 9 Sep 2015 11:27:28 -0000 1.48
+++ gnu/po/why-gnu-linux.it.po 23 Sep 2015 18:25:12 -0000 1.49
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 10:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -177,7 +177,6 @@
"che gli è data da Microsoft Windows."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | People try to justify adding nonfree software in the name of the
# | “popularity of Linux”—in effect, valuing popularity
# | above freedom. Sometimes this is openly admitted. For instance, Wired
@@ -192,7 +191,7 @@
# | href=\"http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/\";>
# | (http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/) </a>-]
# | {+Linux”</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "People try to justify adding nonfree software in the name of the “"
#| "popularity of Linux”—in effect, valuing popularity above "
@@ -223,10 +222,9 @@
"Magazine, \"percepisce che lo spostamento verso il software open source "
"dovrebbe essere alimentato da decisioni tecniche piuttosto che politiche\". "
"E l'amministratore delegato (CEO) di Caldera ha apertamente esortato gli "
-"utenti ad abbandonare l'obiettivo della libertà ed a lavorare invece per la "
-"\"popolarità di Linux\". <a href=\"http://www.zdnet.com/stallman-love-is-";
-"not-free-3002091004/\"> (http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-";
-"free-3002091004/) </a>"
+"utenti ad <a href=\"http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-";
+"free-3002091004/\">abbandonare l'obiettivo della libertà </a> ed a lavorare "
+"invece per la \"popolarità di Linux\"."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -479,16 +477,14 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2000, 2006, 2007, [-2014-] {+2014, 2015+} Richard Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -500,7 +496,7 @@
msgstr ""
"Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
-"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
+"Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: graphics/po/3dbabygnutux.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/3dbabygnutux.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- graphics/po/3dbabygnutux.it.po 22 Sep 2015 17:31:53 -0000 1.5
+++ graphics/po/3dbabygnutux.it.po 23 Sep 2015 18:25:12 -0000 1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3dbabygnutux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -112,51 +112,56 @@
"formats, which has been modified to include only <a href=\"/distros/free-"
"distros.html\">fully free GNU/Linux distros</a>:"
msgstr ""
+"Nicolas ha anche donato un poster di GNU/Linux (<a href=\"babies/gnu-and-tux-"
+"babies-poster-not-recommended.odp\">sorgenti</a>) in varie versioni e "
+"formati, che è stato modificato per riflettere il supporto alle sole <a
href="
+"\"/distros/free-distros.html\">distribuzioni completamente libere di GNU/"
+"Linux</a>:"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux-]
# | {+href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.pdf\">GNU/Linux+} poster -
# | [-source</a>-] {+pdf</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid "<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux poster - source</a>"
msgid ""
"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.pdf\">GNU/Linux poster - pdf</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">Poster di GNU/Linux - sorgenti</a>"
+"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.pdf\">Poster di GNU/Linux - pdf</"
+"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux-]
# | {+href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.png\">GNU/Linux+} poster -
# | [-source</a>-] {+png</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid "<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux poster - source</a>"
msgid ""
"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.png\">GNU/Linux poster - png</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">Poster di GNU/Linux - sorgenti</a>"
+"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.png\">Poster di GNU/Linux - png</"
+"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux-]
# | {+href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.jpg\">GNU/Linux+} poster -
# | [-source</a>-] {+jpg</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid "<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux poster - source</a>"
msgid ""
"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.jpg\">GNU/Linux poster - jpg</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">Poster di GNU/Linux - sorgenti</a>"
+"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.jpg\">Poster di GNU/Linux - jpg</"
+"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux-]
# | {+href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.odp\">GNU/Linux+} poster -
# | [-source</a>-] {+odp sources</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid "<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">GNU/Linux poster - source</a>"
msgid ""
"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.odp\">GNU/Linux poster - odp "
"sources</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"babies/GnuLinuxPoster.odp\">Poster di GNU/Linux - sorgenti</a>"
+"<a href=\"babies/gnu-and-tux-babies-poster.odp\">Poster di GNU/Linux - "
+"sorgenti odp</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid "The images linked to from this page are:"
@@ -166,13 +171,12 @@
msgid "Copyright © 2005 Nicolas Rougier"
msgstr "Copyright © 2005 Nicolas Rougier"
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014, 2015-] {+2014-2015+} Free Software Foundation,
# | Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -266,9 +270,8 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -280,7 +283,7 @@
msgstr ""
"Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
-"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
+"Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- licenses/po/license-list.it.po 19 Sep 2015 10:30:55 -0000 1.231
+++ licenses/po/license-list.it.po 23 Sep 2015 18:25:13 -0000 1.232
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-19 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 08:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -1126,8 +1126,8 @@
"href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ijg\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
-"Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
+"Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1143,8 +1143,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"informal\"> Licenza informale</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
@@ -1564,8 +1564,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
-"</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> La "
"licenza di Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
@@ -1708,7 +1708,6 @@
"comuni e hanno riconoscimento più ampio nella comunità del software libero."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a [-id=\"Unlicense\"
# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense\";> The
# | Unlicense</a>-] {+id=\"UPL\"
@@ -1717,7 +1716,7 @@
# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
# | [-href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>-]
# | {+href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
#| "TheUnlicense\"> The Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -1727,9 +1726,9 @@
"Universal_Permissive_License\"> Universal Permissive License (UPL)</a> <span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense";
-"\"> Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense"
-"\">#Unlicense</a>)</span>"
+"<a id=\"UPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Universal_Permissive_License\"> Universal Permissive License (UPL)</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1739,6 +1738,10 @@
"license for avoiding patent treachery when choosing to put your work under a "
"lax license."
msgstr ""
+"Questa è una licenza debole permissiva senza copyleft, compatibile con la "
+"GNU GPL. La licenza dà la possibilità di coprire i brevetti oltre che il "
+"software, ma continuiamo a consigliare la licenza Apache 2.0 per prevenire "
+"tranelli brevettuali quando si scegli di usare uan licenza permissiva."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1784,8 +1787,8 @@
"href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> Licenza "
-"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1812,12 +1815,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
-"</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> Licenza "
-"di WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
-"</span>"
+"di WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1878,8 +1881,8 @@
"<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Wx\"></a>La licenza di WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+"<a id=\"Wx\"></a>La licenza di WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1992,12 +1995,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> Licenza "
-"di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2392,8 +2395,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
"Licenza pubblica Eclipse, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2687,13 +2690,13 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2734,12 +2737,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3086,12 +3089,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3859,12 +3862,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
-"</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> Licenza "
-"di JSON</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
-"</span>"
+"di JSON</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3885,8 +3888,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Vecchia licenza di ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -4104,12 +4107,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licenza "
-"di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4134,8 +4137,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Plan9\">Vecchia licenza di Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
@@ -4535,8 +4538,8 @@
"<a id=\"YaST\"> YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
+"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4832,8 +4835,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, qualsiasi "
"versione</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-"
@@ -4870,8 +4873,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -5099,8 +5102,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
+"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -5149,8 +5152,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
"\">Licenza dei font ec per LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
Index: links/po/companies.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.it.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- links/po/companies.it.po 18 Sep 2015 08:27:47 -0000 1.29
+++ links/po/companies.it.po 23 Sep 2015 18:25:13 -0000 1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: companies.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 09:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -33,7 +33,6 @@
"Aziende che vendono computer con <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
"acronym>/Linux preinstallato"
-#. type: Content of: <p>
# | <a [-href=\"http://shop.gluglug.org.uk\";>The Gluglug</a>-]
# | {+href=\"http://minifree.org/\";>Minifree</a> offers replacement of
# | proprietary firmware with <a
@@ -44,6 +43,7 @@
# | preinstalled with [-<a href=\"http://www.libreboot.org\";> LibreBoot</a>, a
# | 100% free software BIOS,-] {+LibreBoot+} and a <a href=\"/distros\">fully
# | free GNU/Linux distribution</a> such as Trisquel, gNewSense or Parabola.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://shop.gluglug.org.uk\";>The Gluglug</a> sells X60 laptops "
@@ -155,16 +155,14 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -176,7 +174,7 @@
msgstr ""
"Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
-"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
+"Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 14 Sep 2015 18:28:57 -0000 1.172
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 23 Sep 2015 18:25:13 -0000 1.173
@@ -230,8 +230,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SharingEconomy\">Sharing economy</a>” |"
msgstr ""
-"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing economy)"
-"</a>” |"
+"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing "
+"economy)</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
@@ -824,7 +824,6 @@
"considerare in maniera irrispettosa le opere stesse. Chi vuole evitare "
"questo errore può parlare di \"opere\" o di \"pubblicazioni\"."
-#. type: Content of: <p>
# | Those who use the term “content” are often the publishers that
# | push for increased copyright power in the name of the authors
# | (“creators,” as they say) of the works. The term
@@ -836,6 +835,7 @@
# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
# | property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
# | confusing</a>.)
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
@@ -1927,9 +1927,9 @@
"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
"Skype_Replacement\"> numerous free Skype replacements</a>."
msgstr ""
-"Non usate il neologismo “skypare” per indicare una (video)"
-"chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per questo "
-"scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
+"Non usate il neologismo “skypare” per indicare una "
+"(video)chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per "
+"questo scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
"proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\"> spia i propri "
"utenti</a>. Per effettuare (video)chiamate via Internet in un modo che "
"rispetti la vostra libertà e la vostra privacy, usate uno dei tanti <a href="
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po 8 Sep 2015 08:05:33
-0000 1.52
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po 23 Sep 2015 18:25:14
-0000 1.53
@@ -843,7 +843,6 @@
"concesso mantenere queste informazioni per lunghi periodi, in assenza di un "
"mandato del tribunale a sorvegliare un dato soggetto."
-#. type: Content of: <p>
# | This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically
# | stop the government from collecting all the information immediately as it
# | is generated—which is what the <a
@@ -854,6 +853,7 @@
# | prohibit the practice. In addition, if the government did resume this
# | sort of surveillance, it would not get data about everyone's phone calls
# | made prior to that time.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically "
@@ -989,7 +989,6 @@
"Il giornalismo, però, devâessere protetto dalla sorveglianza anche quando
è "
"condotto nellâambito di unâimpresa."
-#. type: Content of: <p>
# | Digital technology has brought about a tremendous increase in the level of
# | surveillance of our movements, actions, and communications. It is far
# | more than we experienced in the 1990s, and <a
@@ -997,6 +996,7 @@
# | more than people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s, and
# | [-would still be far more even with additional-] {+proposed+} legal limits
# | on state use of the accumulated [-data.-] {+data would not alter that.+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Digital technology has brought about a tremendous increase in the level "
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 8 Sep 2015
08:05:31 -0000 1.16
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po 23 Sep 2015
18:25:14 -0000 1.17
@@ -82,13 +82,13 @@
"utenti alla volontà del proprietario del programma., dando a quest'ultimo un
"
"potere che nessuno deve avere."
-#. type: Content of: <p>
# | Those two nonfree programs have something else in common: they are both
# | <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat
# | the user. Proprietary software nowadays is often malware because <a
# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">the-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">the+} developers' power corrupts
# | them</a>.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
@@ -282,7 +282,6 @@
"esercita il potere sui suoi utenti. Un programma non libero è quindi un "
"giogo, uno strumento di potere iniquo. "
-#. type: Content of: <p>
# | In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
# | [-href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary+} programs are
@@ -292,6 +291,7 @@
# | mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal
# | back door that allows some company to change the program remotely without
# | asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href="
@@ -736,8 +736,8 @@
msgid "Copyright © 2015 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2015 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
Index: philosophy/po/categories.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/categories.it.po 8 Sep 2015 08:05:30 -0000 1.5
+++ philosophy/po/categories.it.po 23 Sep 2015 18:25:14 -0000 1.6
@@ -354,7 +354,6 @@
"file eseguibile come un prodotto software <a href= "
"\"#ProprietarySoftware\">proprietario</a>."
-#. type: Content of: <p>
# | The <a href=\"http://www.x.org\";>X Window System</a> illustrates this.
# | The X Consortium release[-s-]{+d+} X11 with distribution terms that
# | ma[-k-]{+d+}e it noncopylefted free [-software. If you wish, you can get
@@ -367,6 +366,7 @@
# | href=\"/philosophy/x.html\">The developers of X11 even made X11
# | nonfree</a> for a while; they were able to do this because others had
# | contributed their code under the same noncopyleft license.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://www.x.org\";>X Window System</a> illustrates this. "
@@ -897,9 +897,9 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, [-2014-]
# | {+2014, 2015+} Free Software Foundation, Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014 "
@@ -911,8 +911,8 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014 Free "
"Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.559
retrieving revision 1.560
diff -u -b -r1.559 -r1.560
--- po/home.it.po 21 Sep 2015 18:29:37 -0000 1.559
+++ po/home.it.po 23 Sep 2015 18:25:14 -0000 1.560
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -432,7 +432,6 @@
"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a-]
# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
@@ -442,7 +441,7 @@
# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, [-<a
# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>,-] <a
# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
#| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
@@ -456,12 +455,10 @@
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
-"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
-"software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
+"\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.572
retrieving revision 1.573
diff -u -b -r1.572 -r1.573
--- po/planetfeeds.it.po 21 Sep 2015 04:59:07 -0000 1.572
+++ po/planetfeeds.it.po 23 Sep 2015 18:25:14 -0000 1.573
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 08:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:23+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -18,17 +18,16 @@
"X-Outdated-Since: 2015-09-10 04:57+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-08-10'>-]
# | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-08-10'>"
msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-08-10'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "GnuTLS ABI report"
-msgstr ""
+msgstr "GnuTLS ABI report"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <p>
@@ -37,321 +36,46 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ": Added ABI tracker report for the main library."
-msgstr ""
+msgstr " "
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
#| "user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
-"user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "It's Software Freedom Day!"
-msgstr ""
+msgstr "Buon Software Freedom Day!"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Software Freedom Day means hundreds of fun, educational events, planned by "
"activists all over the globe using resources provided by the Digital Freedom "
"Foundation..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>-]
# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Chris Webber talks about Guix in Chicago, September 30th"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Webber parla di Guix a Chicago"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Chris Webber of MediaGoblin fame will be giving two talks for the Chicago "
"GNU/Linux User Group meeting on September 30th. The first ta..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-";
-#~ "summit-meetup'>"
-#~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-";
-#~| "and-user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-";
-#~ "kilton-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
-#~ "user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8354'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8353'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "GNU ease.js 0.2.6 released"
-#~ msgid "GNU gettext 0.19.6 has been released."
-#~ msgstr "GNU ease.js versione 0.2.6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~ "directory-irc-meetup-august-28'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~ "directory-irc-meetup-august-28'>"
-
-#~ msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 28"
-#~ msgstr "Aggiornamento settimanale dell'elenco di software libero"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Join the FSF and friends Friday, August 28, from 12pm to 3pm EDT (16:00 "
-#~ "to 19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by addin..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman - "Copyright vs. Community" (Gent, Belgium)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman - "Copyright vs. Community" (Gent, Belgio)"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Copyright developed in the age of the printing press, and was designed "
-#~ "to fit with the system of centralized copying imp..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>"
-
-#~ msgid "Join us at IWEEE 2015 : Social Medicine"
-#~ msgstr "IWEEE 2015 : GNU e la salute"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Dear GNU Health and Free Software community: In a month from now, GNU "
-#~ "Solidario will celebrate it's 8th International Workshop on eHealth in "
-#~ "Emerging E..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://gbenson.net/?p=470'>"
-#~ msgstr "<a href='http://gbenson.net/?p=470'>"
-
-#~ msgid "td_ta_map_lwp2thr"
-#~ msgstr "GDB: td_ta_map_lwp2thr"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": To debug live processes on modern Linux GDB needs four libthread_db "
-#~ "functions: * td_ta_map_lwp2thr (required for initial attach) * "
-#~ "td_thr_get_info (required for initial atta..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "IceCat 31.8.0-gnu2 release"
-#~ msgstr "IceCat 31.8.0-gnu2"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": GNUzilla is the GNU version of the Mozilla suite, and GNU IceCat is the "
-#~ "GNU version of the Firefox browser. Its main advantage is an ethical one: "
-#~ "it is entirely fre..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') released"
-#~ msgstr "GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke')"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') has been released. It is "
-#~ "available for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the "
-#~ "month: S..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman - "Por una Sociedad Digital Libre" (Santiago "
-#~ "de Chile, Chile)"
-#~ msgstr "Richard Stallman a Santiago, Cile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Existen muchas amenazas a la libertad en la sociedad digital, tales "
-#~ "como la vigilancia masiva, la cens..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": GNU ease.js 0.2.6 released [stable] This is a minor release, focusing "
-#~ "on a single compatibility issue. This release succeeds v0.2.5, which was "
-#~ "released 28 May, 2015..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNU teseq 1.1.1 release"
-#~ msgstr "GNU teseq 1.1.1"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Announcing the release of version 1.1.1 of GNU Teseq, the Escape "
-#~ "Sequence Illuminator. GNU Teseq (the author pronounces it: \"tea\" + "
-#~ "\"seek\") is a tool for analyzing fil..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8333'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8333'>"
-
-#~ msgid "The GNU C Library version 2.22 is now available"
-#~ msgstr "GNU C Library, versione 2.22"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.22 is "
-#~ "now available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU "
-#~ "syst..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "FSF30: Get in on the party and User Freedom Summit, in Boston and "
-#~ "worldwide!"
-#~ msgstr "FSF30: Celebrazioni a Boston e in tutto il mondo"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": We recently announced a 30th birthday party for the Free Software "
-#~ "Foundation, to be held in Boston, Massachusetts..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "The FSF's 30th Birthday Party (Boston, MA)"
-#~ msgstr "Festa per i 30 anni della FSF a Boston, MA, USA"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Join the Free Software Foundation and friends in Boston, MA, to "
-#~ "celebrate the culmination of our 30th year fighting for computer-user "
-#~ "freedom, power..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GnuTLS 3.4.4"
-#~ msgstr "GnuTLS 3.4.4"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Released GnuTLS 3.3.17 and GnuTLS 3.4.4 which are bug fix releases in "
-#~ "the current and next stable branches. Added the GnuTLS-SA-2015-3 security "
-#~ "advisory."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Savannah IPv4 address has changed"
-#~ msgstr "Nuovo indirizzo IP per Savannah"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The IPv4 addresses of the Savannah sites have been changed. All of the "
-#~ "sites have been updated to use the new addresses. This may cause ssh "
-#~ "warnings about an..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8331'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8331'>"
-
-#~ msgid "IPv4 address change for Savannah"
-#~ msgstr "Cambiamento di indirizzi IP"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The IPv4 address of the Savannah sites will be changing this weekend. "
-#~ "The change in address is expected to be completed before Monday. This "
-#~ "should be complete..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNU Spotlight with Brandon Invergo: Nineteen new GNU releases!"
-#~ msgstr "GNU Spotlight con Brandon Invergo"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": * binutils-2.25.1 * coreutils-8.24 * denemo-1.2.4 * ed-1.12 * gcc-5.2.0 "
-#~ "* gettext-0.19.5.1 * gnucash-2.6.7 * gnupg-2.1.6 * gnut..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "The FSF's statement on Windows 10"
-#~ msgstr "L'opinione della FSF su Windows 10"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Microsoft uses draconian laws to prevent anyone from popping the hood "
-#~ "on Windows and studying the source code that underlies it. Because of "
-#~ "this, the world's..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/28/loop-optimizations-in-";
-#~ "guile'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/28/loop-optimizations-in-";
-#~ "guile'>"
-
-#~ msgid "loop optimizations in guile"
-#~ msgstr "Ottimizzazioni in Guile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Sup peeps. So, after the slog to update Guile's intermediate language, "
-#~ "I wanted to land some new optimizations before moving on to the next "
-#~ "thing. For years I've b..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/27/cps-soup'>"
-#~ msgstr "<a href='http://wingolog.org/archives/2015/07/27/cps-soup'>"
-
-#~ msgid "cps soup"
-#~ msgstr "Un nuovo compilatore per Guile"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hello internets! This blog goes out to my long-time readers who have "
-#~ "followed my saga hacking on Guile's compiler. For the rest of you, a "
-#~ "little history, then the new thing.In the ol..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "FSF invites the free software community to its 30th birthday party on "
-#~ "October 3rd, 2015"
-#~ msgstr ""
-#~ "La Free Software Foundation compie 30 anni e festeggia il 3 ottobre 2015"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The event homepage is https://fsf.org/fsf30/celebration and the RSVP "
-#~ "form is open. The FSF encourages..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": We are pleased to announce the next alpha release of GNU Guix, version "
-#~ "0.8.3. The release comes with USB installation images to install the "
-#~ "standalone Guix System Dist..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Statement on Canonical's updated licensing terms for Ubuntu GNU/Linux"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dischiarazione sugli aggiornamenti di licenza di Ubuntu GNU/Linux da "
-#~ "parte di Canonical"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": This update now makes Canonical's policy unequivocally comply with the "
-#~ "terms of the GNU General Public License (GPL) and..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Richard Stallman to speak at NYC Camp (New York, NY)"
-#~ msgstr "Richard Stallman parlerà a New York"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Richard Stallman will be giving the NYC Camp keynote address. His "
-#~ "speech will be nontechnical and the public is encouraged to attend. "
-#~ "Plea..."
-#~ msgstr " "
+msgstr " "
Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/po/sitemap.it.po 22 Sep 2015 17:31:57 -0000 1.41
+++ server/po/sitemap.it.po 23 Sep 2015 18:25:15 -0000 1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 08:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:23+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -4518,7 +4518,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Speeches and Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Discorsi e interviste"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
@@ -5451,12 +5451,11 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">proprietary-deception."
"html</a>"
-#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
# | Proprietary [-DRM-] {+Deception+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
#| msgid "Proprietary DRM"
msgid "Proprietary Deception"
-msgstr "Proprietary DRM"
+msgstr "Inganni proprietari"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary.it.po 21 Sep 2015 21:27:34 -0000 1.8
+++ proprietary/po/proprietary.it.po 23 Sep 2015 18:25:15 -0000 1.9
@@ -94,27 +94,27 @@
msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
msgstr "<strong>Azienda o tipo di prodotto</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware di Apple</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Malware di Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
# | devices</a>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -124,10 +124,10 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware nei dispositivi mobili</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
# | Amazon Swindle</a>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
@@ -149,18 +149,18 @@
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgstr "<strong>Tipi di malware</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Backdoor</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
@@ -169,46 +169,46 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censura</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Scarsa Sicurezza</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaggio</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interferenze</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Sorveglianza</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
# | management</a> or “DRM” means functionalities designed to
# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
@@ -224,10 +224,10 @@
"digitale delle restrizioni”) significa funzionalità volte a limitare "
"il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei propri computer."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems+}
# | that impose censorship on application programs.
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
@@ -239,12 +239,12 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Prigioni</a>—sistemi "
"che impongono restrizioni alle applicazioni."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a
# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]
# |
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems+}
# | that reject any operating system not “authorized” by the
# | manufacturer.
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.it.po gnu/po/why-...,
Andrea Pescetti <=