[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/license-list.ja.po po/home.ja.p...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www licenses/po/license-list.ja.po po/home.ja.p... |
|
Date: |
Tue, 22 Sep 2015 02:13:14 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/09/22 02:13:13
Modified files:
licenses/po : license-list.ja.po
po : home.ja.po
proprietary/po : proprietary.ja.po
server/po : takeaction.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.321&r2=1.322
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
Patches:
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- licenses/po/license-list.ja.po 19 Sep 2015 10:30:55 -0000 1.103
+++ licenses/po/license-list.ja.po 22 Sep 2015 02:13:12 -0000 1.104
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-19 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:12+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-18 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1544,19 +1543,14 @@
"ã«åºãèªèããã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "TheUnlicense\"> The Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"UPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"Universal_Permissive_License\"> Universal Permissive License (UPL)</a> <span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense";
-"\">Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense"
-"\">#Unlicense</a>)</span>"
+"<a id=\"UPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Universal_Permissive_License\">ã¦ããã¼ãµã«ã»ãã¼ããã·ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹(UPL)</a>
<span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1566,6 +1560,10 @@
"license for avoiding patent treachery when choosing to put your work under a "
"lax license."
msgstr ""
+"ããã¯ãããå¯å®¹ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãGNU
GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
+"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ä½åã«ç¹è¨±ãã©ã¤ã»ã³ã¹ããè½åãæä¾ãã¾ããããããªããã"
+"ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ããªãã®ä½åãããå
´åã®é¸æã¨ãã¦ã¯ã"
+"ããããã¡ã¯ããªããApache
2.0ã©ã¤ã»ã³ã¹ããç¹è¨±ã®è£åããé¿ããããã«æ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.321
retrieving revision 1.322
diff -u -b -r1.321 -r1.322
--- po/home.ja.po 21 Sep 2015 18:29:37 -0000 1.321
+++ po/home.ja.po 22 Sep 2015 02:13:12 -0000 1.322
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:02+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-21 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -395,26 +394,16 @@
"ã±ã¼ã¸</a>ã®ä¸ã¤ãå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#| "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#| "\">teximpatient</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
"\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-"software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</"
-"a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-"superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</"
-"a>"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
+"\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary.ja.po 21 Sep 2015 21:27:34 -0000 1.6
+++ proprietary/po/proprietary.ja.po 22 Sep 2015 02:13:13 -0000 1.7
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Japanese translation of
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary.html
+# Japanese translation of http://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org articles.
# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2015.
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:07+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -93,38 +92,27 @@
msgstr "<strong>ä¼ç¤¾ãããã¯è£½åã®ç¨®é¡</strong>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Appleã®ãã«ã¦ã§ã¢</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Appleã®ãã«ã¦ã§ã¢</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã®ãã«ã¦ã§ã¢</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã®ãã«ã¦ã§ã¢</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">ã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã®ãã«ã¦ã§ã¢</"
+"<a
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">ã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã®ãã«ã¦ã§ã¢</"
"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
-#| "Swindle</a>"
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">ã¢ãã¾ã³ã®ã¤ã³ããã³ãã«"
+"<a
href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">ã¢ãã¾ã³ã®ã¤ã³ããã³ãã«"
"ã®ãã«ã¦ã§ã¢</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -132,91 +120,63 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
"masking their intentions."
msgstr ""
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">人ã欺ããããªä¼ç¤¾</a>ã¯"
+"ãã®æå³ãé ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgstr "<strong>ãã«ã¦ã§ã¢ã®ç¨®é¡</strong>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">ããã¯ãã¢</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">ããã¯ãã¢</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
-#| "\">Censorship</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">æ¤é²</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary/proprietary-censorship.html\">æ¤é²</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">å±éºæ§</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">å±éºæ§</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">妨害</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">妨害</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">å¹²æ¸</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">å¹²æ¸</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">ç£è¦</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">ç£è¦</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
-#| "management</a> or “DRM” means functionalities designed to "
-#| "restrict what users can do with the data in their computers."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
"management</a> or “DRM” means functionalities designed to "
"restrict what users can do with the data in their computers."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>ã¾ãã¯"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>ã¾ãã¯"
"“DRM”ã¯ãã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ã¿ã§è¡ãããã¨ãå¶éãã"
"ããã«è¨è¨ãããæ©è½ã§ãã"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
-#| "that impose censorship on application programs."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
"impose censorship on application programs."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">ç¢ç</a>:
ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ã"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">ç¢ç</a>:
ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ã"
"ãã°ã©ã ã«å¯¾ããæ¤é²ãå¼·å¶ããã·ã¹ãã ã"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
-#| "systems that reject any operating system not “authorized” by "
-#| "the manufacturer."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems "
"that reject any operating system not “authorized” by the "
"manufacturer."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">æ´å</a>: 製é è
ã«ããªã¼ã½ã©"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">æ´å</a>: 製é è
ã«ããªã¼ã½ã©"
"ã¤ãºããããªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ絶ããã·ã¹ãã ã"
#. type: Content of: <p>
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- server/po/takeaction.ja.po 21 Sep 2015 18:29:40 -0000 1.163
+++ server/po/takeaction.ja.po 22 Sep 2015 02:13:13 -0000 1.164
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:02+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-21 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -176,26 +175,16 @@
msgstr "以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#| "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#| "\">teximpatient</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
"\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-"software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</"
-"a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-"superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</"
-"a>"
+"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
+"\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/license-list.ja.po po/home.ja.p...,
NIIBE Yutaka <=