www/server select-language.de.html po/select-la...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/09/21 13:57:18

Modified files:
        server         : select-language.de.html 
        server/po      : select-language.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/select-language.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: select-language.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/select-language.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- select-language.de.html     20 Sep 2015 16:28:25 -0000      1.2
+++ select-language.de.html     21 Sep 2015 13:57:15 -0000      1.3
@@ -348,28 +348,28 @@
 rel="nofollow">https://torproject.org/</a></em> abrufbare
 <b>Tor-Browser</b>-Paket ausprobieren. Neben vielen anderen Verbesserungen
 gegenüber typischen Browsern hinsichtlich Privatsphäre täuscht des Paket
-einen Windows-basierten, US-englischen Browser vor.<a href="#tn1"
-id="tn1-ref" class="transnote">[*]</a></p>
+einen Windows-basierten, US-englischen Browser vor.<a href="#tn01"
+id="tn01-ref" class="transnote">[1]</a></p>
 
 <p>Man kann kann wohl sagen, dass die Spracheinstellungen des Browsers von
 einigen Internetpräsenzen oder Drittanbietern genutzt werden können, um
 Ihren individuellen Browser zu identifizieren und gezielt für Werbung ins
-Visier zu nehmenn. Tor stellt den sichersten uns bekannten Weg, solches
-Angriffsziel zu vermeiden. Das GNU-Projekt verwendet dennoch weder diese
-noch andere Methoden, die darauf abzielen&#160;&#8209;&#160;nicht einmal
-Cookies (mit Ausnahme für die optionale Spracheinstellung): <strong>wir
-sorgen uns schlicht um unsere Nutzerinnen und Nutzer und haben keinerlei
-Interesse daran, diese auszuspionieren</strong>. Der Accept-Language-Header
-ist eine übliche Methode um Inhalte entsprechend den Benutzervorgaben zu
-lokalisieren. Weitere Informationen zum Thema <cite><a
+Visier zu nehmen. Tor stellt den sichersten uns bekannten Weg dar, ein
+solches Angriffsziel zu vermeiden. Das GNU-Projekt verwendet dennoch weder
+diese noch andere Methoden, die darauf abzielen&#160;&#8209;&#160;nicht
+einmal Cookies (mit Ausnahme für die optionale Spracheinstellung):
+<strong>wir sorgen uns schlicht um unsere Nutzerinnen und Nutzer und haben
+keinerlei Interesse daran, diese auszuspionieren</strong>. Der
+Accept-Language-Header ist eine übliche Methode, um Inhalte entsprechend den
+Benutzervorgaben zu lokalisieren (weitere Informationen zum Thema <cite><a
 href="http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales";
 rel="nofollow">Accept-Language für Regionaleinstellungen
-verwenden</a></cite> vom W3C.</p>
+verwenden</a></cite> vom W3C).</p>
 
-<p>Ebenso verfolgen wir auch nicht die IP-Adressen unserer Besucherinnen und
+<p>Weiter verfolgen wir ebenso nicht die IP-Adressen unserer Besucherinnen und
 Besucher, die Internetpräsenz selbst enthält auẞerdem überwiegend 
statische
-Seiten und kein JavaScript. Seien Sie versichert, dass das GNU-Projekt und
-die <span xml:lang="de" lang="de">Free Software Foundation</span> sehr
+Dokumente und kein JavaScript. Seien Sie versichert, dass das GNU-Projekt
+und die <span xml:lang="de" lang="de">Free Software Foundation</span> sehr
 sorgsam im Umgang mit Privatsphäre vorgehen (siehe <a
 href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy";
 rel="nofollow">Datenschutzerklärung</a> der FSF). <a href="/contact/">Wenden
@@ -382,7 +382,8 @@
 <ol id="transnote">
 <li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
 <ol style="list-style-type:none">
-<li id="tn01">Siehe auch: Abschnitt <cite><a
+<li id="tn01"><a href="#tn01-ref" class="transnote">[1]</a> Siehe auch:
+Abschnitt <cite><a
 href="https://privacy-handbuch.de/handbuch_21e.htm";>User-Agent</a></cite> im
 <b>Privacy-Handbuch</b>, unter: privacy-handbuch.de 2015. (abgerufen
 2015-09-17)</li>
@@ -461,7 +462,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/09/20 16:28:25 $
+$Date: 2015/09/21 13:57:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/select-language.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7