[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po select-language.de.po select-lang...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/server/po select-language.de.po select-lang... |
|
Date: |
Thu, 17 Sep 2015 15:27:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/09/17 15:27:30
Modified files:
server/po : select-language.de.po select-language.fr.po
select-language.ja.po select-language.pot
select-language.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: select-language.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- select-language.de.po 22 Apr 2015 16:28:17 -0000 1.2
+++ select-language.de.po 17 Sep 2015 15:27:27 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-01 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-17 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Select language - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -24,11 +25,24 @@
msgstr "Sprache wählen"
#. type: Content of: <p>
+# | Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred
+# | language; this selection will have priority over the preferences set in
+# | your browser. In order to do this, [-we-] {+<a href=\"#explanation\">we+}
+# | set a [-cookie;-] {+cookie</a>;+} you can reset it with the first option
+# | in this list, and your browser will reset it at the end of your session.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred "
+#| "language; this selection will have priority over the preferences set in "
+#| "your browser. In order to do this, we set a cookie; you can reset it "
+#| "with the first option in this list, and your browser will reset it at the "
+#| "end of your session."
msgid ""
"Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred language; "
"this selection will have priority over the preferences set in your browser. "
-"In order to do this, we set a cookie; you can reset it with the first option "
-"in this list, and your browser will reset it at the end of your session."
+"In order to do this, <a href=\"#explanation\">we set a cookie</a>; you can "
+"reset it with the first option in this list, and your browser will reset it "
+"at the end of your session."
msgstr ""
"Liebe Besucherin, lieber Besucher!</p>\n"
"<p>Diese Seite bietet die Möglichkeit, eine bevorzugte Sprache zur "
@@ -334,6 +348,62 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "How do you know my native language? Are you spying on us?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As you browse the Web, your browser sends a header with the request of any "
+"document that indicates your language preference. This is usually something "
+"you can configure in your browser settings. If you downloaded a browser "
+"localized in Danish, it probably came preconfigured to send <code>Accept-"
+"Language: da</code>. Our servers are configured to respond to this header "
+"by providing the page in the requested language, if the translation exists; "
+"otherwise, the original English page is sent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We recently added a “Set Language” link on the top of each page "
+"to allow you to override that setting and “fix” a certain "
+"language different from your browser's default setting. For example, you "
+"could choose <em>English</em> to browse gnu.org even if your browser is set "
+"to Danish. This feature uses a cookie."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you're concerned about your privacy on the Web you can try the Tor "
+"Browser Bundle available from <a href=\"https://torproject.org/\"; rel="
+"\"nofollow\">https://torproject.org/</a>. Among many other improvements "
+"over generic browsers with regard to privacy, the TBB comes configured to "
+"appear to be like a Windows-based, US-English browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"You're right that the language setting of your browser can be used by some "
+"sites or third-parties to identify your specific browser and target you for "
+"advertising. Tor provides the safest way we know to avoid such targeting. "
+"Nevertheless, the GNU project does not use this nor any other targeting "
+"methods, not even cookies (exception made of the optional language override "
+"mentioned above): <strong>we simply care for our users and have no interest "
+"in spying on you</strong>. The <code>Accept-Language</code> header is a "
+"common way to localize contents according to user preferences. You can <a "
+"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
+"rel=\"nofollow\">learn more about it from the W3C</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also do not track IP addresses of our visitors, and the site itself is "
+"mostly made of static pages, and does not use Javascript. Rest assured that "
+"the GNU project and the FSF are very careful about <a href=\"https://www.fsf.";
+"org/about/free-software-foundation-privacy-policy\">users' privacy</a>. If "
+"you have any doubt, feel free to <a href=\"/contact/\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -387,10 +457,20 @@
# Text not the very latest; doesnât correspond to boilerplate.
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
Index: select-language.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- select-language.fr.po 7 Apr 2015 09:56:59 -0000 1.3
+++ select-language.fr.po 17 Sep 2015 15:27:28 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-01 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 21:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-17 15:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -25,11 +26,24 @@
msgstr "Choisir la langue"
#. type: Content of: <p>
+# | Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred
+# | language; this selection will have priority over the preferences set in
+# | your browser. In order to do this, [-we-] {+<a href=\"#explanation\">we+}
+# | set a [-cookie;-] {+cookie</a>;+} you can reset it with the first option
+# | in this list, and your browser will reset it at the end of your session.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred "
+#| "language; this selection will have priority over the preferences set in "
+#| "your browser. In order to do this, we set a cookie; you can reset it "
+#| "with the first option in this list, and your browser will reset it at the "
+#| "end of your session."
msgid ""
"Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred language; "
"this selection will have priority over the preferences set in your browser. "
-"In order to do this, we set a cookie; you can reset it with the first option "
-"in this list, and your browser will reset it at the end of your session."
+"In order to do this, <a href=\"#explanation\">we set a cookie</a>; you can "
+"reset it with the first option in this list, and your browser will reset it "
+"at the end of your session."
msgstr ""
"Cher visiteur, sur cette page vous pouvez spécifier votre langue
préférée ; "
"cette sélection aura priorité sur les préférences configurées dans votre
"
@@ -331,6 +345,62 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "chinois (traditionnel)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "How do you know my native language? Are you spying on us?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As you browse the Web, your browser sends a header with the request of any "
+"document that indicates your language preference. This is usually something "
+"you can configure in your browser settings. If you downloaded a browser "
+"localized in Danish, it probably came preconfigured to send <code>Accept-"
+"Language: da</code>. Our servers are configured to respond to this header "
+"by providing the page in the requested language, if the translation exists; "
+"otherwise, the original English page is sent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We recently added a “Set Language” link on the top of each page "
+"to allow you to override that setting and “fix” a certain "
+"language different from your browser's default setting. For example, you "
+"could choose <em>English</em> to browse gnu.org even if your browser is set "
+"to Danish. This feature uses a cookie."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you're concerned about your privacy on the Web you can try the Tor "
+"Browser Bundle available from <a href=\"https://torproject.org/\"; rel="
+"\"nofollow\">https://torproject.org/</a>. Among many other improvements "
+"over generic browsers with regard to privacy, the TBB comes configured to "
+"appear to be like a Windows-based, US-English browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"You're right that the language setting of your browser can be used by some "
+"sites or third-parties to identify your specific browser and target you for "
+"advertising. Tor provides the safest way we know to avoid such targeting. "
+"Nevertheless, the GNU project does not use this nor any other targeting "
+"methods, not even cookies (exception made of the optional language override "
+"mentioned above): <strong>we simply care for our users and have no interest "
+"in spying on you</strong>. The <code>Accept-Language</code> header is a "
+"common way to localize contents according to user preferences. You can <a "
+"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
+"rel=\"nofollow\">learn more about it from the W3C</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also do not track IP addresses of our visitors, and the site itself is "
+"mostly made of static pages, and does not use Javascript. Rest assured that "
+"the GNU project and the FSF are very careful about <a href=\"https://www.fsf.";
+"org/about/free-software-foundation-privacy-policy\">users' privacy</a>. If "
+"you have any doubt, feel free to <a href=\"/contact/\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -383,13 +453,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: select-language.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- select-language.ja.po 2 Apr 2015 06:29:24 -0000 1.2
+++ select-language.ja.po 17 Sep 2015 15:27:29 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-01 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:17+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-17 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Select language - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -24,11 +25,19 @@
msgstr "è¨èªã®é¸æ"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred "
+#| "language; this selection will have priority over the preferences set in "
+#| "your browser. In order to do this, we set a cookie; you can reset it "
+#| "with the first option in this list, and your browser will reset it at the "
+#| "end of your session."
msgid ""
"Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred language; "
"this selection will have priority over the preferences set in your browser. "
-"In order to do this, we set a cookie; you can reset it with the first option "
-"in this list, and your browser will reset it at the end of your session."
+"In order to do this, <a href=\"#explanation\">we set a cookie</a>; you can "
+"reset it with the first option in this list, and your browser will reset it "
+"at the end of your session."
msgstr ""
"訪åè
ã®çæ§!
ãã®ãã¼ã¸ã¯è¨èªã®é¸æãæå®ããããã«æä¾ããã¾ãããã©ã¦ã¶ã®"
"ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãããããã§ã®è¨å®ãåªå
ããã¾ãããã®ããã«ãããããã¡ã¯ã¯ã"
@@ -329,6 +338,62 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ä¸å½èª (ç¹ä½)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "How do you know my native language? Are you spying on us?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As you browse the Web, your browser sends a header with the request of any "
+"document that indicates your language preference. This is usually something "
+"you can configure in your browser settings. If you downloaded a browser "
+"localized in Danish, it probably came preconfigured to send <code>Accept-"
+"Language: da</code>. Our servers are configured to respond to this header "
+"by providing the page in the requested language, if the translation exists; "
+"otherwise, the original English page is sent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We recently added a “Set Language” link on the top of each page "
+"to allow you to override that setting and “fix” a certain "
+"language different from your browser's default setting. For example, you "
+"could choose <em>English</em> to browse gnu.org even if your browser is set "
+"to Danish. This feature uses a cookie."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you're concerned about your privacy on the Web you can try the Tor "
+"Browser Bundle available from <a href=\"https://torproject.org/\"; rel="
+"\"nofollow\">https://torproject.org/</a>. Among many other improvements "
+"over generic browsers with regard to privacy, the TBB comes configured to "
+"appear to be like a Windows-based, US-English browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"You're right that the language setting of your browser can be used by some "
+"sites or third-parties to identify your specific browser and target you for "
+"advertising. Tor provides the safest way we know to avoid such targeting. "
+"Nevertheless, the GNU project does not use this nor any other targeting "
+"methods, not even cookies (exception made of the optional language override "
+"mentioned above): <strong>we simply care for our users and have no interest "
+"in spying on you</strong>. The <code>Accept-Language</code> header is a "
+"common way to localize contents according to user preferences. You can <a "
+"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
+"rel=\"nofollow\">learn more about it from the W3C</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also do not track IP addresses of our visitors, and the site itself is "
+"mostly made of static pages, and does not use Javascript. Rest assured that "
+"the GNU project and the FSF are very careful about <a href=\"https://www.fsf.";
+"org/about/free-software-foundation-privacy-policy\">users' privacy</a>. If "
+"you have any doubt, feel free to <a href=\"/contact/\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -377,12 +442,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
-"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>"
+"ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: select-language.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- select-language.pot 1 Apr 2015 15:00:24 -0000 1.1
+++ select-language.pot 17 Sep 2015 15:27:29 -0000 1.2
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-01 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Select language - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,8 +28,9 @@
msgid ""
"Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred language; "
"this selection will have priority over the preferences set in your browser. "
-"In order to do this, we set a cookie; you can reset it with the first option "
-"in this list, and your browser will reset it at the end of your session."
+"In order to do this, <a href=\"#explanation\">we set a cookie</a>; you can "
+"reset it with the first option in this list, and your browser will reset it "
+"at the end of your session."
msgstr ""
#. #set var="link" value="${link_head}reset'>"
@@ -325,6 +327,63 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "How do you know my native language? Are you spying on us?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As you browse the Web, your browser sends a header with the request of any "
+"document that indicates your language preference. This is usually something "
+"you can configure in your browser settings. If you downloaded a browser "
+"localized in Danish, it probably came preconfigured to send "
+"<code>Accept-Language: da</code>. Our servers are configured to respond to "
+"this header by providing the page in the requested language, if the "
+"translation exists; otherwise, the original English page is sent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We recently added a “Set Language” link on the top of each page "
+"to allow you to override that setting and “fix” a certain "
+"language different from your browser's default setting. For example, you "
+"could choose <em>English</em> to browse gnu.org even if your browser is set "
+"to Danish. This feature uses a cookie."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you're concerned about your privacy on the Web you can try the Tor "
+"Browser Bundle available from <a href=\"https://torproject.org/\"; "
+"rel=\"nofollow\">https://torproject.org/</a>. Among many other improvements "
+"over generic browsers with regard to privacy, the TBB comes configured to "
+"appear to be like a Windows-based, US-English browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"You're right that the language setting of your browser can be used by some "
+"sites or third-parties to identify your specific browser and target you for "
+"advertising. Tor provides the safest way we know to avoid such targeting. "
+"Nevertheless, the GNU project does not use this nor any other targeting "
+"methods, not even cookies (exception made of the optional language override "
+"mentioned above): <strong>we simply care for our users and have no interest "
+"in spying on you</strong>. The <code>Accept-Language</code> header is a "
+"common way to localize contents according to user preferences. You can <a "
+"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
+"rel=\"nofollow\">learn more about it from the W3C</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also do not track IP addresses of our visitors, and the site itself is "
+"mostly made of static pages, and does not use Javascript. Rest assured that "
+"the GNU project and the FSF are very careful about <a "
+"href=\"https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy\";>users'
"
+"privacy</a>. If you have any doubt, feel free to <a "
+"href=\"/contact/\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -367,8 +426,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: select-language.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- select-language.ru.po 1 Apr 2015 15:57:56 -0000 1.2
+++ select-language.ru.po 17 Sep 2015 15:27:29 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select-language.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-01 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 15:10+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-17 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Select language - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,11 +26,24 @@
msgstr "ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑзÑка"
#. type: Content of: <p>
+# | Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred
+# | language; this selection will have priority over the preferences set in
+# | your browser. In order to do this, [-we-] {+<a href=\"#explanation\">we+}
+# | set a [-cookie;-] {+cookie</a>;+} you can reset it with the first option
+# | in this list, and your browser will reset it at the end of your session.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred "
+#| "language; this selection will have priority over the preferences set in "
+#| "your browser. In order to do this, we set a cookie; you can reset it "
+#| "with the first option in this list, and your browser will reset it at the "
+#| "end of your session."
msgid ""
"Dear visitor! This page provides a means to specify your preferred language; "
"this selection will have priority over the preferences set in your browser. "
-"In order to do this, we set a cookie; you can reset it with the first option "
-"in this list, and your browser will reset it at the end of your session."
+"In order to do this, <a href=\"#explanation\">we set a cookie</a>; you can "
+"reset it with the first option in this list, and your browser will reset it "
+"at the end of your session."
msgstr ""
"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе можно вÑбÑаÑÑ
пÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑзÑк, еÑли ÑÑÑановиÑÑ
нÑжнÑе "
"ÑзÑковÑе наÑÑÑойки в бÑаÑзеÑе невозможно.
ÐÐ»Ñ ÑÑого Ð¼Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ оÑобÑÑ "
@@ -330,6 +344,62 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "киÑайÑкий (ÑÑадиÑионное пиÑÑмо)"
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "How do you know my native language? Are you spying on us?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"As you browse the Web, your browser sends a header with the request of any "
+"document that indicates your language preference. This is usually something "
+"you can configure in your browser settings. If you downloaded a browser "
+"localized in Danish, it probably came preconfigured to send <code>Accept-"
+"Language: da</code>. Our servers are configured to respond to this header "
+"by providing the page in the requested language, if the translation exists; "
+"otherwise, the original English page is sent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We recently added a “Set Language” link on the top of each page "
+"to allow you to override that setting and “fix” a certain "
+"language different from your browser's default setting. For example, you "
+"could choose <em>English</em> to browse gnu.org even if your browser is set "
+"to Danish. This feature uses a cookie."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you're concerned about your privacy on the Web you can try the Tor "
+"Browser Bundle available from <a href=\"https://torproject.org/\"; rel="
+"\"nofollow\">https://torproject.org/</a>. Among many other improvements "
+"over generic browsers with regard to privacy, the TBB comes configured to "
+"appear to be like a Windows-based, US-English browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"You're right that the language setting of your browser can be used by some "
+"sites or third-parties to identify your specific browser and target you for "
+"advertising. Tor provides the safest way we know to avoid such targeting. "
+"Nevertheless, the GNU project does not use this nor any other targeting "
+"methods, not even cookies (exception made of the optional language override "
+"mentioned above): <strong>we simply care for our users and have no interest "
+"in spying on you</strong>. The <code>Accept-Language</code> header is a "
+"common way to localize contents according to user preferences. You can <a "
+"href=\"http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales\"; "
+"rel=\"nofollow\">learn more about it from the W3C</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We also do not track IP addresses of our visitors, and the site itself is "
+"mostly made of static pages, and does not use Javascript. Rest assured that "
+"the GNU project and the FSF are very careful about <a href=\"https://www.fsf.";
+"org/about/free-software-foundation-privacy-policy\">users' privacy</a>. If "
+"you have any doubt, feel free to <a href=\"/contact/\">contact us</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -380,15 +450,21 @@
msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po select-language.de.po select-lang...,
GNUN <=