www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/17 07:28:33

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.662&r2=1.663
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.965&r2=1.966

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.662
retrieving revision 1.663
diff -u -b -r1.662 -r1.663
--- po/planetfeeds.ru.po        17 Sep 2015 04:57:27 -0000      1.662
+++ po/planetfeeds.ru.po        17 Sep 2015 07:26:25 -0000      1.663
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-17 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,16 +20,17 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-m
 # | eetup'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-";
 "meetup'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-summit-";
+"meetup'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Meetup - with FSF campaigns manager Zak Rogoff (Washington, DC)"
-msgstr ""
+msgstr "Собрание - под председательством Зака 
Рогофа (Вашингтон, округ Колумбия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +41,8 @@
 ": Get together with the DC free software community and chat about the FSF's "
 "work with Zak Rogoff, our campaigns manager. The venu..."
 msgstr ""
+": Соберитесь с сообществом свободного 
программного обеспечения округа Колумбии "
+"и поболтайте о работе ФСПО с Заком Р
огофом, нашим специалистом по кампаниям..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -50,7 +53,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-kilt
 # | on-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
 #| "user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
@@ -58,27 +60,30 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-";
 "kilton-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
-"user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-relay-reinstated-in-the-";
+"kilton-library-a-win-for-free-software-based-anonymity'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Tor relay reinstated in the Kilton Library: a win for free software-based "
 "anonymity"
 msgstr ""
+"Реле Tor снова установлено в Килтонской 
библиотеке: победа анонимности на базе "
+"свободных программ"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Read the letter in support of Kilton Library's Tor node. However, things "
 "took a turn for the worse this mo..."
 msgstr ""
+": Читайте письмо в поддержку узла Tor 
Килтонской библиотеки. Однако дела "
+"в этом месяце пошли к худшему..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-five-sessions-from-2015-online'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-
 # | the-front'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-";
 #| "five-sessions-from-2015-online'>"
@@ -86,18 +91,21 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-";
 "the-front'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-five-";
-"sessions-from-2015-online'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-";
+"the-front'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "WordPress brings the freedom to the front"
-msgstr ""
+msgstr "WordPress выдвигает свободу вперед"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": About 75 million Web sites depend on WordPress. If you are one of its many "
 "users who recently upgraded to Version 4.3, you may have noticed somethin..."
 msgstr ""
+": На WordPress основано более 75 миллионов 
сайтов. Если вы&nbsp;&mdash; один "
+"из его многочисленных пользователей, 
обновившихся недавно до версии&nbsp;4.3, "
+"вы, возможно, заметили кое-что..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8356'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8356'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.965
retrieving revision 1.966
diff -u -b -r1.965 -r1.966
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Sep 2015 21:31:30 -0000      
1.965
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   17 Sep 2015 07:27:48 -0000      
1.966
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-15 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September 1[-4-]{+5+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 14, 2015</strong>"
 msgid "<strong>September 15, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>14 сентября 2015</strong>"
+msgstr "<strong>15 сентября 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00006.html\";>GNU+}
 # | AutoGen Version 5.18.[-5-]{+6+}/AutoOpts Version 41.1</a>, <i>Bruce
 # | Korb</i>, <tt>17:2[-8-]{+0+}</tt>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00000.html";
 #| "\">GNU AutoGen Version 5.18.5/AutoOpts Version 41.1</a>, <i>Bruce Korb</"
@@ -39,9 +37,9 @@
 "\">GNU AutoGen Version 5.18.6/AutoOpts Version 41.1</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
 "<tt>17:20</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00000.html";
-"\">GNU AutoGen, версия 5.18.5/AutoOpts, версия 41.1</a>, 
<i>Брюс Корб</i>, "
-"<tt>17:28</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00006.html";
+"\">GNU AutoGen, версия 5.18.6/AutoOpts, версия 41.1</a>, 
<i>Брюс Корб</i>, "
+"<tt>17:20</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 14, 2015</strong>"