www/philosophy/po words-to-avoid.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/15 05:10:18

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133

Patches:
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- words-to-avoid.ru.po        14 Sep 2015 18:28:57 -0000      1.132
+++ words-to-avoid.ru.po        15 Sep 2015 05:10:17 -0000      1.133
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-16 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -937,7 +937,6 @@
 # | that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term &ldquo;intellectual
 # | property&rdquo; is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
 # | confusing</a>.)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those who use the term &ldquo;content&rdquo; are often the publishers "
 #| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
@@ -963,8 +962,7 @@
 "наращивание власти авторского права во 
имя авторов (&ldquo;"
 "создателей&rdquo;, как они говорят) 
произведений. Слово &ldquo;"
 "контент&rdquo; открывает их настоящее 
отношение к этим произведениям и их "
-"авторам. (См. <a 
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/";
-"love/print.html\"> открытое письмо Кортни Лав 
Стиву Кейзу</a>; поищите на "
+"авторам. (См. <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";> 
открытое письмо Кортни Лав Стиву Кейзу</a>; 
поищите на "
 "этой странице слова &ldquo;поставщик 
контента&rdquo;. Увы, госпожа Лав не "
 "осведомлена о том, что термин 
&ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo; "
 "также <a href=\"#IntellectualProperty\"> необъективен и 
вводит в "