www distros/po/common-distros.ru.po software/po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/11 05:30:59

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.957&r2=1.958

Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- distros/po/common-distros.ru.po     10 Sep 2015 18:28:36 -0000      1.118
+++ distros/po/common-distros.ru.po     11 Sep 2015 05:30:57 -0000      1.119
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -404,7 +404,6 @@
 # | It will also be designed to promote and integrate with-] {+it promotes
 # | via+} the Steam [-store, which promotes a large amount of proprietary
 # | software.-] {+store.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not "
 #| "actually released for download yet. At present, we can say that it is "
@@ -424,16 +423,12 @@
 "distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the "
 "Steam store."
 msgstr ""
-"SteamOS, версия GNU/Linux, которую собирается 
распространять Valve, в "
-"действительности еще не выпущена. В 
настоящее время мы можем сказать, что "
-"едва ли это будет операционная система, 
уважающая свободу пользователя, "
-"потому что она предназначена для тесной 
работы со службой Steam. В Steam "
-"применяется <a 
href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";
+"SteamOS, версия GNU/Linux, которую собирается 
распространять Valve. "
+"Она содержит несвободные программы, в том 
числе клиент Steam и несвободные драйверы. "
+"В Steam применяется <a 
href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";
 "\">цифровое управление ограничениями (DRM)</a> 
для наложения ограничений на "
-"программы, которые в ней 
распространяются. В SteamOS потребуется 
включить "
-"несвободные программы, необходимые для 
осуществления этих ограничений. "
-"SteamOS также будет спроектирована для 
поддержки магазина Steam и интеграции "
-"с ним; в этом магазине предлагается 
большое количество несвободных программ."
+"программы, которые в ней 
распространяются, а также на несвободные 
программы, "
+"которые она предлагает через магазин Steam."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.957
retrieving revision 1.958
diff -u -b -r1.957 -r1.958
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Sep 2015 21:01:59 -0000      
1.957
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Sep 2015 05:30:58 -0000      
1.958
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-10 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September [-09,-] {+10,+} 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 09, 2015</strong>"
 msgid "<strong>September 10, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>09 сентября 2015</strong>"
+msgstr "<strong>10 сентября 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00002.html\";>GnuPG
 # | 2.1.8+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>16:30</tt>-]
 # | {+<tt>16:27</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00004.html";
 #| "\">GnuPG 2.1.3 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:30</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00002.html";
 "\">GnuPG 2.1.8 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:27</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00004.html";
-"\">Выпущен GnuPG 2.1.3</a>, <i>Вернер Кох</i>, <tt>16:35</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00002.html";
+"\">Выпущен GnuPG 2.1.8</a>, <i>Вернер Кох</i>, <tt>16:27</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 09, 2015</strong>"