www/proprietary/po malware-apple.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   15/08/13 00:41:27

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- malware-apple.es.po 12 Aug 2015 12:57:20 -0000      1.9
+++ malware-apple.es.po 13 Aug 2015 00:41:26 -0000      1.10
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 02:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-13 02:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:27+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-12 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -165,6 +164,11 @@
 "are a lot like malware, since they are technical Apple actions that harm to "
 "the users of specific Apple software."
 msgstr ""
+"Los problemas que se señalan en este sección no son estrictamente "
+"<cite>malware</cite>, ya que no implican la elaboración de un programa cuya "
+"modalidad de funcionamiento provoca daños al usuario. Pero se asemejan mucho 
"
+"al <cite>malware</cite> pues se trata de maniobras técnicas por parte de "
+"Apple que perjudican a los usuarios de software específico de Apple."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""