www proprietary/malware-microsoft.fr.html propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/08/11 09:57:27

Modified files:
        proprietary    : malware-microsoft.fr.html 
                         proprietary-sabotage.fr.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.fr-en.html 
                         proprietary-sabotage.fr-en.html 
        server         : sitemap.fr.html 
        server/po      : sitemap.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.259&r2=1.260
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159

Patches:
Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html       22 Jul 2015 07:02:27 -0000      
1.4
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html       11 Aug 2015 09:57:25 -0000      
1.5
@@ -80,7 +80,7 @@
 href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>elle a
 été utilisée</a>. </p>
 
-  <p>Dans Windows 10, la porte dérobée universelle n'est plus cachée ; 
toutes les
+  <p>Dans Windows 10, la porte dérobée universelle n'est plus cachée ; 
toutes les
 « mises à jour » seront <a
 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>
 imposées immédiatement, de force</a>.</p></li>
@@ -102,6 +102,13 @@
 </ul>
 
 <h3 id="sabotage">Sabotage</h3>
+
+<p>Les injustices décrites dans cette section ne sont pas précisément de la
+malveillance car elles ne sous-entendent pas que le programme en
+fonctionnement soit conçu pour nuire à l'utilisateur. Mais elles y
+ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Microsoft qui
+font du tort aux utilisateurs de logiciels Microsoft particuliers.</p>
+
 <ul>
   <li><p><a
 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
@@ -116,11 +123,11 @@
 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
 mettre fin au support de certaines versions d'Internet Explorer</a>.</p>
 
-  <p>Je pense qu'une personne ou une entreprise a le droit de cesser de
-travailler sur un programme particulier ; ce qui est mal, dans ce cas, c'est
-que Microsoft le fait après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa
-société, de sorte qu'ils ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre
-de travailler pour eux sur le programme.</p></li>
+  <p>Une personne ou une entreprise a le droit de cesser de travailler sur un
+programme particulier ; ce qui est mal, dans ce cas, c'est que Microsoft le
+fasse après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa société, car ils
+ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre de travailler pour eux
+sur ce programme.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
@@ -274,7 +281,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/07/22 07:02:27 $
+$Date: 2015/08/11 09:57:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html    8 May 2015 22:57:59 -0000       
1.2
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html    11 Aug 2015 09:57:26 -0000      
1.3
@@ -74,11 +74,11 @@
 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
 mettre fin au support de certaines versions d'Internet Explorer</a>.</p>
 
-<p>Je pense qu'une personne ou une entreprise a le droit de cesser de
-travailler sur un programme particulier ; ce qui est mal, dans ce cas, c'est
-que Microsoft le fait après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa
-société, de sorte qu'ils ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre
-de travailler pour eux sur le programme.
+<p>Une personne ou une entreprise a le droit de cesser de travailler sur un
+programme particulier ; ce qui est mal, dans ce cas, c'est que Microsoft le
+fait après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa société parce
+qu'ils ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre de travailler pour
+eux sur le programme.
 </p>
 </li>
 
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -230,9 +230,9 @@
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -244,7 +244,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/05/08 22:57:59 $
+$Date: 2015/08/11 09:57:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 6 Aug 2015 16:27:51 -0000       
1.5
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 11 Aug 2015 09:57:26 -0000      
1.6
@@ -82,6 +82,12 @@
 </ul>
 
 <h3 id="sabotage">Microsoft Sabotage</h3>
+
+<p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
+not involve making the program that runs in a way that hurts the user.
+But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft
+actions that harm to the users of specific Microsoft software.</p>
+
 <ul>
   <li><p><a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
   Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
@@ -94,10 +100,10 @@
   <a 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
   cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.</p>
 
-  <p>I think a person or company has the right to cease to work on a
+  <p>A person or company has the right to cease to work on a
   particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
-  made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
-  someone else to work on the program for them.</p></li>
+  made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask
+  anyone else to work on the program for them.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
@@ -224,7 +230,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/06 16:27:51 $
+$Date: 2015/08/11 09:57:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html      8 May 2015 22:57:59 
-0000       1.2
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html      11 Aug 2015 09:57:26 
-0000      1.3
@@ -61,10 +61,10 @@
   <a 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
     cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same 
way.</p>
 
-<p>I think a person or company has the right to cease to work on a
+<p>A person or company has the right to cease to work on a
 particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
-made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
-someone else to work on the program for them.
+made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask
+anyone else to work on the program for them.
 </p>
 </li>
 
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -195,14 +195,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/08 22:57:59 $
+$Date: 2015/08/11 09:57:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.259
retrieving revision 1.260
diff -u -b -r1.259 -r1.260
--- server/sitemap.fr.html      10 Aug 2015 17:00:44 -0000      1.259
+++ server/sitemap.fr.html      11 Aug 2015 09:57:26 -0000      1.260
@@ -1043,7 +1043,7 @@
   <dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
   <dd>Jusqu'au jour où vint GNU</dd>
   <dt><a href="/music/whole-gnu-world.html">whole-gnu-world.html</a></dt>
-  <dd>A Whole GNU World</dd>
+  <dd>Tout un monde GNU</dd>
   <dt><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html</a></dt>
   <dd>Écriture de la chanson du logiciel libre</dd>
 </dl>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/08/10 17:00:44 $
+$Date: 2015/08/11 09:57:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- server/po/sitemap.fr-en.html        31 Jul 2015 16:58:58 -0000      1.158
+++ server/po/sitemap.fr-en.html        11 Aug 2015 09:57:27 -0000      1.159
@@ -1014,6 +1014,8 @@
   <dd>The GDB Song</dd>
   <dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
   <dd>'Till There Was GNU</dd>
+  <dt><a href="/music/whole-gnu-world.html">whole-gnu-world.html</a></dt>
+  <dd>A Whole GNU World</dd>
   <dt><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html</a></dt>
   <dd>Writing the Free Software Song</dd>
 </dl>
@@ -1880,7 +1882,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/31 16:58:58 $
+$Date: 2015/08/11 09:57:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>