www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/08/10 05:45:51

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.637&r2=1.638
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.929&r2=1.930

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.637
retrieving revision 1.638
diff -u -b -r1.637 -r1.638
--- po/planetfeeds.ru.po        10 Aug 2015 04:57:25 -0000      1.637
+++ po/planetfeeds.ru.po        10 Aug 2015 05:45:50 -0000      1.638
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8324'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8332'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8324'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8332'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8324'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8332'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Savannah IPv4 address has changed"
-msgstr ""
+msgstr "Изменился адрес IPv4 Savannah"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +37,8 @@
 "sites have been updated to use the new addresses. This may cause ssh "
 "warnings about an..."
 msgstr ""
+": адреса IPv4 сайтов Savannah поменялись. Все 
сайты переведены на новые "
+"адреса. Это может привести к 
предупреждениям ssh..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -46,14 +47,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8323'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8331'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8323'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8331'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8323'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8331'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "IPv4 address change for Savannah"
-msgstr ""
+msgstr "Смена адреса IPv4 Savannah"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -61,13 +61,14 @@
 "change in address is expected to be completed before Monday. This should be "
 "complete..."
 msgstr ""
+": На выходных поменяется адрес IPv4 сайтов 
Savannah. Смена адреса, скорее "
+"всего, завершится до понедельника..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-invergo-26-new-gnu-releases'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-inver
 # | go-nineteen-new-gnu-releases-1'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-";
 #| "invergo-26-new-gnu-releases'>"
@@ -76,14 +77,13 @@
 "invergo-nineteen-new-gnu-releases-1'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-";
-"invergo-26-new-gnu-releases'>"
+"invergo-nineteen-new-gnu-releases-1'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Spotlight with Brandon Invergo: [-26-] {+Nineteen+} new GNU releases!
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Spotlight with Brandon Invergo: 26 new GNU releases!"
 msgid "GNU Spotlight with Brandon Invergo: Nineteen new GNU releases!"
-msgstr "Прожектор GNU с Брендоном Инверго: 26 
новых выпусков GNU!"
+msgstr "Прожектор GNU с Брендоном Инверго: 19 
новых выпусков GNU!"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : * [-automake-1.15-] {+binutils-2.25.1+} * [-binutils-2.25-]
@@ -91,7 +91,6 @@
 # | {+ed-1.12+} * [-gdb-7.8.2-] {+gcc-5.2.0+} * [-gettext-0.19.4-]
 # | {+gettext-0.19.5.1+} * [-gnuchess-6.2.1-] {+gnucash-2.6.7+} *
 # | [-gworkspace-0.9.3-] {+gnupg-2.1.6+} * [-l...-] {+gnut...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": * automake-1.15 * binutils-2.25 * bison-3.0.3 * freeipmi-1.4.8 * "
 #| "gdb-7.8.2 * gettext-0.19.4 * gnuchess-6.2.1 * gworkspace-0.9.3 * l..."
@@ -99,8 +98,8 @@
 ": * binutils-2.25.1 * coreutils-8.24 * denemo-1.2.4 * ed-1.12 * gcc-5.2.0 * "
 "gettext-0.19.5.1 * gnucash-2.6.7 * gnupg-2.1.6 * gnut..."
 msgstr ""
-": * automake-1.15 * binutils-2.25 * bison-3.0.3 * freeipmi-1.4.8 * gdb-7.8.2 "
-"* gettext-0.19.4 * gnuchess-6.2.1 * gworkspace-0.9.3 * l..."
+": * binutils-2.25.1 * coreutils-8.24 * denemo-1.2.4 * ed-1.12 * gcc-5.2.0 * "
+"gettext-0.19.5.1 * gnucash-2.6.7 * gnupg-2.1.6 * gnut..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsfs-statement-on-windows-10'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsfs-statement-on-windows-10'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.929
retrieving revision 1.930
diff -u -b -r1.929 -r1.930
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   9 Aug 2015 14:59:25 -0000       
1.929
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Aug 2015 05:45:50 -0000      
1.930
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-09 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August 0[-4-]{+9+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 04, 2015</strong>"
 msgid "<strong>August 09, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>04 августа 2015</strong>"
+msgstr "<strong>09 августа 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | Hurd 0.6 released</a>,-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-08/msg00002.html\";>ncurses-6.0</a>,+}
 # | <i>Thomas [-Schwinge</i>, <tt>09:53</tt>-] {+Dickey</i>, <tt>10:21</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00008.html";
 #| "\">GNU Hurd 0.6 released</a>, <i>Thomas Schwinge</i>, <tt>09:53</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-08/msg00002.html";
 "\">ncurses-6.0</a>, <i>Thomas Dickey</i>, <tt>10:21</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00008.html";
-"\">Выпущен GNU Hurd 0.6</a>, <i>Томас Швинге</i>, 
<tt>09:53</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-08/msg00002.html";
+"\">ncurses-6.0</a>, <i>Томас Дики</i>, <tt>10:21</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 04, 2015</strong>"