www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/fs-translations.it.po po/plan...

From: Andrea Pescetti
Subject: www philosophy/po/fs-translations.it.po po/plan...
Date: Thu, 06 Aug 2015 22:23:58 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/08/06 22:23:58

Modified files:
        philosophy/po  : fs-translations.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 
        proprietary/po : malware-apple.it.po malware-microsoft.it.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.548&r2=1.549
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: philosophy/po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/fs-translations.it.po 4 Aug 2015 15:27:25 -0000       1.67
+++ philosophy/po/fs-translations.it.po 6 Aug 2015 22:23:54 -0000       1.68
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-04 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 00:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -788,13 +788,12 @@
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbo"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | [-слободен-]{+слободни+} софтвер [-(sloboden 
softver)-] {+/ slobodni
 # | softver+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 #| msgid "слободен софтвер (sloboden softver)"
 msgid "слободни софтвер / slobodni softver"
-msgstr "слободен софтвер (sloboden softver)"
+msgstr "слободни софтвер / slobodni softver"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "бесплатни софтвер / besplatni softver"

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.548
retrieving revision 1.549
diff -u -b -r1.548 -r1.549
--- po/planetfeeds.it.po        3 Aug 2015 04:57:16 -0000       1.548
+++ po/planetfeeds.it.po        6 Aug 2015 22:23:56 -0000       1.549
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-03 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 00:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -18,17 +18,16 @@
 "X-Outdated-Since: 2015-08-03 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/the-fsfs-statement-on-windows-10'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsfs-statement-on-windows-10'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsfs-statement-on-windows-10'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "The FSF's statement on Windows 10"
-msgstr ""
+msgstr "L'opinione della FSF su Windows 10"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -40,7 +39,7 @@
 ": Microsoft uses draconian laws to prevent anyone from popping the hood on "
 "Windows and studying the source code that underlies it. Because of this, the "
 "world's..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"

Index: proprietary/po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-apple.it.po  6 Aug 2015 16:27:50 -0000       1.5
+++ proprietary/po/malware-apple.it.po  6 Aug 2015 22:23:57 -0000       1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -256,7 +256,6 @@
 "servizio di ricerca</a>, ma c'è molto altro <a 
href=\"https://github.com/fix-";
 "macosx/yosemite-phone-home\">spionaggio di cui Apple non ha mai parlato</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | <a
 # | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services\";>
 # | Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible
@@ -264,7 +263,7 @@
 # | 
[-href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\";>+}
 # | Technical presentation</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-";
 #| "backdoors-surveillance-forensic-services\"> Several &ldquo;"
@@ -285,8 +284,8 @@
 "surveillance-forensic-services\">Molte &ldquo;funzionalità&rdquo; di iOS "
 "sembrano esistere al solo possibile scopo di permettere la sorveglianza</a>. "
 "Ecco la <a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/";
-"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\">presentazione "
-"tecnica</a>."
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"
+"\">presentazione tecnica</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/malware-microsoft.it.po      6 Aug 2015 16:00:25 -0000       
1.21
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it.po      6 Aug 2015 22:23:57 -0000       
1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -271,11 +271,10 @@
 "ciascun utente, altre aziende possono controllare l'attività di navigazione "
 "di ogni specifico utente."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally
 # | evil on every dime[-i-]nsion; to make a grab for total power over anyone
 # | that doesn't drop Windows now.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally "
 #| "evil on every dimeinsion; to make a grab for total power over anyone that "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       6 Aug 2015 16:27:52 
-0000       1.24
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       6 Aug 2015 22:23:57 
-0000       1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -225,11 +225,10 @@
 "ciascun utente, altre aziende possono controllare l'attività di navigazione "
 "di ogni specifico utente."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally
 # | evil on every dime[-i-]nsion; to make a grab for total power over anyone
 # | that doesn't drop Windows now.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally "
 #| "evil on every dimeinsion; to make a grab for total power over anyone that "
@@ -512,7 +511,6 @@
 "presenting-dropout-jeep\">O Apple aiuta l'NSA a curiosare tra tutti i dati "
 "in un iGadget, o è davvero del tutto incompetente</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | <a
 # | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services\";>
 # | Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible
@@ -520,7 +518,7 @@
 # | 
[-href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\";>+}
 # | Technical presentation</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-";
 #| "backdoors-surveillance-forensic-services\"> Several &ldquo;"
@@ -541,8 +539,8 @@
 "surveillance-forensic-services\">Molte &ldquo;funzionalità&rdquo; di iOS "
 "sembrano esistere al solo possibile scopo di permettere la sorveglianza</a>. "
 "Ecco la <a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/";
-"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\">presentazione "
-"tecnica</a>."
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"
+"\">presentazione tecnica</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Spyware in Telephones"
@@ -1093,14 +1091,13 @@
 "Facebook di tracciare i visitatori di quelle pagine</a> &mdash; anche coloro "
 "che non hanno un account su Facebook."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Many web sites rat their visitors to advertising networks that track
 # | users.  Of the top 1000 web sites, <a
 # | [-href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm\";>93%-]
 # | 
{+href=\"https://www.law.berkeley.edu/index.htmlcenters/berkeley-center-for-law-technology/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\";>
 # | 93%+} fed their visitors third-party cookies, allowing other sites to
 # | track them</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track "
 #| "users.  Of the top 1000 web sites, <a href=\"http://www.law.berkeley.";
@@ -1115,9 +1112,10 @@
 msgstr ""
 "Molti siti web tradiscono i propri visitatori vendendo le loro informazioni "
 "a reti pubblicitarie che tracciano gli utenti. Dei 1000 siti web più usati, "
-"<a href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm\";>il 93% invia ai propri "
-"visitatori cookie di terze parti, permettendo a siti esterni di tracciarli</"
-"a>."
+"<a href=\"https://www.law.berkeley.edu/index.htmlcenters/berkeley-center-for-";
+"law-technology/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\">il 93% invia "
+"ai propri visitatori cookie di terze parti, permettendo a siti esterni di "
+"tracciarli</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]