[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-microsoft.ja.po prop...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-microsoft.ja.po prop... |
|
Date: |
Thu, 23 Jul 2015 08:40:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/07/23 08:40:18
Modified files:
proprietary/po : malware-microsoft.ja.po
proprietary-back-doors.ja.po
proprietary-insecurity.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- malware-microsoft.ja.po 21 Jul 2015 13:57:22 -0000 1.10
+++ malware-microsoft.ja.po 23 Jul 2015 08:40:16 -0000 1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 10:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 17:24+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-21 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -131,12 +130,6 @@
"a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
-#| "upgrades” will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
-#| "aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">forcibly "
-#| "and immediately imposed</a>."
msgid ""
"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
@@ -144,9 +137,9 @@
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
"ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã§ã¯ãä¸è½ããã¯ãã¢ã¯ãã¯ãé
ããã¦ãã¾ããããã¹ã¦ã®ãã¢ãã"
-"ã°ã¬ã¼ããã¯<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">å¼·å¶çã«ããã¤å³æ"
-"ã«æ¼ãä»ãããã¾ã</a>ã"
+"ã°ã¬ã¼ããã¯<a href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
+"users/\">å¼·å¶çã«ããã¤å³æã«æ¼ãä»ãããã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary-back-doors.ja.po 21 Jul 2015 13:57:23 -0000 1.8
+++ proprietary-back-doors.ja.po 23 Jul 2015 08:40:17 -0000 1.9
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 17:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-21 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -85,12 +84,6 @@
"a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
-#| "upgrades” will be <a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
-#| "aspx?regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">forcibly "
-#| "and immediately imposed</a>."
msgid ""
"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
@@ -98,9 +91,9 @@
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
"ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã§ã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ã¯ãã¯ãé
ããã¦ãã¾ããããã¹ã¦ã®ãã¢ããã°"
-"ã¬ã¼ããã¯<a href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.aspx?";
-"regionid=1&articleid=42633691&source=googleplus\">å¼·å¶çã§ããã«æ¼ã"
-"ä»ãããã¾ã</a>ã"
+"ã¬ã¼ããã¯<a href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
+"users/\">å¼·å¶çã«ããã¤å³æã«æ¼ãä»ãããã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary-insecurity.ja.po 22 Jul 2015 17:57:24 -0000 1.19
+++ proprietary-insecurity.ja.po 23 Jul 2015 08:40:17 -0000 1.20
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-22 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-23 17:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-22 16:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -63,22 +62,29 @@
"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\">take "
"remote control of the Jeep</a> “connected car”."
msgstr ""
+"ã¯ã©ãã«ã¼ã¯ããããã«ã¤ãªããè»ãã¨åä»ãããã"
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
+"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\">"
+"ã¸ã¼ãã®é
éæä½ã®ã³ã³ããã¼ã«ã奪ã</a>ãã¨ãã§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"They could track the car, start or stop the engine, and activate or "
"deactivate the brakes, and more."
msgstr ""
+"ãããã¯ããã®è»ã追跡ããã¨ã³ã¸ã³ãããããæ¢ãããããã¬ã¼ããå¹ãããããç·©ãããã"
+"ãªã©ãªã©ã§ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid "I expect that Chrysler and the NSA can do this too."
-msgstr ""
+msgstr "ã¯ã©ã¤ã¹ã©ã¼ã¨NSAãã§ããã¨ãããã¯èãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"If I ever own a car, and it contains a portable phone, I will deactivate "
"that."
msgstr ""
+"ãããè»ãæã¤ãªããããã¦ããã«æºå¸¯é»è©±ãã¤ãã¦ãããªãã°ããããã¯ãããæ¢ããã§ãããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po malware-microsoft.ja.po prop...,
NIIBE Yutaka <=