[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.it.html philosophy/surveillance...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.it.html philosophy/surveillance... |
|
Date: |
Sun, 19 Jul 2015 09:27:37 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/07/19 09:27:37
Modified files:
. : planetfeeds.it.html
philosophy : surveillance-vs-democracy.it.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.it-en.html
surveillance-vs-democracy.it.po
po : planetfeeds.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.it.html?cvsroot=www&r1=1.382&r2=1.383
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.539&r2=1.540
Patches:
Index: planetfeeds.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.it.html,v
retrieving revision 1.382
retrieving revision 1.383
diff -u -b -r1.382 -r1.383
--- planetfeeds.it.html 16 Jul 2015 04:57:28 -0000 1.382
+++ planetfeeds.it.html 19 Jul 2015 09:27:35 -0000 1.383
@@ -1,15 +1,12 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
<p><a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>
-Statement on Canonical's updated licensing terms for Ubuntu GNU/Linux</a>:
This update now makes Canonical's policy unequivocally comply with the
-terms of the GNU General Public License (GPL) and...
+Dischiarazione sugli aggiornamenti di licenza di Ubuntu GNU/Linux da parte
+di Canonical</a>
<a
href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>
-Richard Stallman to speak at NYC Camp (New York, NY)</a>: Richard Stallman
will be giving the NYC Camp keynote address. His speech
-will be nontechnical and the public is encouraged to attend. Plea...
+Richard Stallman parlerà a New York</a>
<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>
-IceCat 31.8.0 release</a>: GNUzilla is the GNU version of the Mozilla suite,
and GNU IceCat is the
-GNU version of the Firefox browser. Its main advantage is an ethical one: it
-is entirely free sof...
+IceCat 31.8.0</a>
<a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html 27 Jun 2015 15:00:41
-0000 1.12
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html 19 Jul 2015 09:27:36
-0000 1.13
@@ -99,7 +99,7 @@
accusato di âspionaggioâ, localizzare la âspiaâ fornirà la scusa per
accedere ai materiali accumulati.</p>
-<p>Lo staff della sorveglianza statale abusa dei dati anche per motivi
+<p>Inoltre, lo staff della sorveglianza statale abusa dei dati per motivi
personali. Alcuni agenti della NSA hanno usato i sistemi di sorveglianza
americani <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>per
@@ -126,10 +126,14 @@
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>lavorano
per potenze nemiche</a>.</p>
-<p>La sorveglianza totale, unita a una protezione legislativa vaga, fornisce
-lâopportunità agli stati per una imponente spedizione di pesca verso
-chiunque. Per mettere al sicuro il giornalismo e la democrazia, dobbiamo
-limitare lâaccumulazione di dati facilmente accessibili allo stato.</p>
+<p>I governi possono facilmente usare la sorveglianza di massa per <a
+href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>sovvertire
+la democrazia</a>.</p>
+
+<p>La disponibilità della sorveglianza totale fornisce agli stati
lâopportunitÃ
+di una imponente raccolta di informazioni su chiunque. Per mettere al sicuro
+il giornalismo e la democrazia, dobbiamo limitare lâaccumulazione di dati
+facilmente accessibili allo stato.</p>
<h3>Una forte tutela della privacy devâessere tecnica</h3>
@@ -149,7 +153,7 @@
<p>Nel frattempo i demagoghi ricorrono alle solite scuse per giustificare la
sorveglianza totale; qualsiasi attacco terroristico, persino se uccide solo
-poche persone, gliene fornisce lâopportunità .</p>
+poche persone, può essere strumentalizzato a questo fine.</p>
<p>Se i limiti allâaccesso ai dati vengono accantonati, sarà come se non
fossero mai esistiti: anni di dossier verrebbero di colpo esposti allâabuso
@@ -539,7 +543,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/06/27 15:00:41 $
+$Date: 2015/07/19 09:27:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html 27 Jun 2015 15:00:42
-0000 1.14
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-en.html 19 Jul 2015 09:27:36
-0000 1.15
@@ -97,8 +97,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>The state's surveillance staff will misuse the data for personal
-reasons too. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
+personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -119,11 +119,15 @@
US </a>.</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
-by crackers that break the security of the servers, even
+by outside crackers that break the security of the servers, even
by <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>crackers
working for hostile states</a>.</p>
-<p>Total surveillance plus weak legal protections enable the state to
+<p>Governments can easily use massive surveillance capability
+to <a
href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>subvert
+democracy directly</a>.</p>
+
+<p>Total surveillance accessible to the state enables the state to
launch a massive fishing expedition against any person. To make
journalism and democracy safe, we must limit the accumulation of data
that is easily accessible to the state.</p>
@@ -146,7 +150,7 @@
<p>Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for
total surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a
-handful of people, will give them an opportunity.</p>
+handful of people, can be hyped to provide an opportunity.</p>
<p>If limits on access to the data are set aside, it will be as if
they had never existed: years worth of dossiers would suddenly become
@@ -510,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/27 15:00:42 $
+$Date: 2015/07/19 09:27:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po 19 Jul 2015 09:19:02
-0000 1.48
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po 19 Jul 2015 09:27:36
-0000 1.49
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-16 14:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -215,30 +214,7 @@
"lâaccesso ai dati, per cui se un informatore viene accusato di
âspionaggioâ, "
"localizzare la âspiaâ fornirà la scusa per accedere ai materiali
accumulati."
-# | [-The-]{+In addition, the+} state's surveillance staff will misuse the
-# | data for personal [-reasons too.-] {+reasons.+} Some NSA agents <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\";>used
-# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past, present,
-# | or wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA
-# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
-# | other times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us,
-# | because police have long <a
-# | href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>used their
-# | access to driver's license records to track down someone attractive</a>, a
-# | practice known as “running a plate for a date.”
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The state's surveillance staff will misuse the data for personal reasons "
-#| "too. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
-#| "aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. surveillance "
-#| "systems to track their lovers</a>—past, present, or wished-"
-#| "for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says it has "
-#| "caught and punished this a few times; we don't know how many other times "
-#| "it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because police "
-#| "have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";
-#| "\">used their access to driver's license records to track down someone "
-#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
-#| "”"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -281,17 +257,7 @@
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\";> negli Stati "
"Uniti</a>."
-# | Personal data collected by the state is also likely to be obtained by
-# | {+outside+} crackers that break the security of the servers, even by <a
-# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml\";>crackers
-# | working for hostile states</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
-#| "crackers that break the security of the servers, even by <a href="
-#| "\"https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-";
-#| "revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile "
-#| "states</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Personal data collected by the state is also likely to be obtained by "
"outside crackers that break the security of the servers, even by <a href="
@@ -314,16 +280,7 @@
"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">sovvertire la democrazia</a>."
-# | Total surveillance [-plus weak legal protections enable-] {+accessible to
-# | the state enables+} the state to launch a massive fishing expedition
-# | against any person. To make journalism and democracy safe, we must limit
-# | the accumulation of data that is easily accessible to the state.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Total surveillance plus weak legal protections enable the state to launch "
-#| "a massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
-#| "democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
-#| "accessible to the state."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Total surveillance accessible to the state enables the state to launch a "
"massive fishing expedition against any person. To make journalism and "
@@ -367,14 +324,7 @@
"sospese o <a href=\"http://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\";> "
"ignorate</a>."
-# | Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total
-# | surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of
-# | people, [-will give them-] {+can be hyped to provide+} an opportunity.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
-#| "surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
-#| "people, will give them an opportunity."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for total "
"surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a handful of "
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.539
retrieving revision 1.540
diff -u -b -r1.539 -r1.540
--- po/planetfeeds.it.po 19 Jul 2015 09:19:02 -0000 1.539
+++ po/planetfeeds.it.po 19 Jul 2015 09:27:37 -0000 1.540
@@ -15,13 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-13 04:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>"
msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/canonical-updated-licensing-terms'>"
@@ -46,37 +42,21 @@
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150625-turin'>"
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>"
-# | Richard Stallman to speak [-in Turin, Italy-] {+at NYC Camp (New York,
-# | NY)+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "Richard Stallman to speak in Turin, Italy"
msgid "Richard Stallman to speak at NYC Camp (New York, NY)"
msgstr "Richard Stallman parlerà a New York"
-# | : Richard Stallman will be [-speaking at-] {+giving+} the [-CIJ Summer
-# | Conference.-] {+NYC Camp keynote address.+} His speech will be
-# | nontechnical[-,-] and the public is encouraged to attend. [-Sp...-]
-# | {+Plea...+}
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| ": Richard Stallman will be speaking at the CIJ Summer Conference. His "
-#| "speech will be nontechnical, and the public is encouraged to attend. Sp..."
msgid ""
": Richard Stallman will be giving the NYC Camp keynote address. His speech "
"will be nontechnical and the public is encouraged to attend. Plea..."
msgstr " "
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8314'>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.it.html philosophy/surveillance...,
GNUN <=