www/philosophy/po university.de.po

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/07/11 20:18:00

Modified files:
        philosophy/po  : university.de.po 

Log message:
        [Fix validation error.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.de.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: university.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- university.de.po    11 Jul 2015 15:28:49 -0000      1.29
+++ university.de.po    11 Jul 2015 20:17:59 -0000      1.30
@@ -7,6 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: university.html\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-19 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
@@ -70,9 +71,9 @@
 "interfere with releasing GNU as free software.  I had planned an approach "
 "for licensing the programs in GNU that would ensure that all modified "
 "versions must be free software as well&mdash;an approach that developed into "
-"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL)"
-"&mdash;and I did not want to have to beg the MIT administration to let me "
-"use it."
+"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU "
+"GPL)&mdash;and I did not want to have to beg the MIT administration to let "
+"me use it."
 msgstr ""
 "Als ich 1984 mit der Entwicklung des <a href=\"/gnu/thegnuproject\">GNU-"
 "Betriebssystems</a> begann, war mein erster Schritt, meine Tätigkeit beim "
@@ -103,11 +104,11 @@
 "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) "
 "herangetreten, um Rat zu suchen, wie man mit Verwaltungen zurechtkommen "
 "kann, die Software nur als etwas zum Verkaufen betrachten. Eine gute Methode "
-"ist&#160&#8209&#160anwendbar sogar für besonders geförderte "
-"Projekte&#160&#8209&#160das eigene Werk auf ein vorhandenes Programm zu "
-"stützen, das unter der GNU GPL freigegeben wurde. Dann kann man den "
-"Sachbearbeitern sagen: „Wir dürfen die modifizierte Version außer unter 
der "
-"GNU GPL nicht freigeben&#160;&#8209;&#160;jeder andere Weg wäre eine "
+"ist&#160;&#8209;&#160;anwendbar sogar für besonders geförderte 
Projekte&#160;"
+"&#8209;&#160;das eigene Werk auf ein vorhandenes Programm zu stützen, das "
+"unter der GNU GPL freigegeben wurde. Dann kann man den Sachbearbeitern "
+"sagen: „Wir dürfen die modifizierte Version außer unter der GNU GPL nicht 
"
+"freigeben&#160;&#8209;&#160;jeder andere Weg wäre eine "
 "Urheberrechtsverletzung.“ Nachdem die Dollarzeichen in ihren Augen 
verblasst "
 "sind, stimmen sie gewöhnlich einer Freigabe als Freie Software zu."