www education/po/edu-software-gimp.ja.po propri...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/07/09 00:22:47

Modified files:
        education/po   : edu-software-gimp.ja.po 
        proprietary/po : malware-kindle-swindle.ja.po 
                         malware-microsoft.ja.po malware-mobiles.ja.po 
                         proprietary-back-doors.ja.po 
                         proprietary-drm.ja.po 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-jails.ja.po 
                         proprietary-sabotage.ja.po 
                         proprietary-tyrants.ja.po 
        server/gnun/compendia: master.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: education/po/edu-software-gimp.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-software-gimp.ja.po        13 Jan 2015 05:31:39 -0000      
1.6
+++ education/po/edu-software-gimp.ja.po        9 Jul 2015 00:22:45 -0000       
1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-gimp.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-14 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:13+0900\n"
 "Last-Translator: Takatsugu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -346,7 +346,7 @@
 "platforms &mdash;most likely nonfree. So users have no choice but to keep "
 "the old version of the program or else invest in a new operating system."
 msgstr ""
-"プロプラエタリなソフトウェア開発者
によってユーザに課せられる制限は、ほかの社"
+"プロプライエタリなソフトウェア開発者
によってユーザに課せられる制限は、ほかの社"
 
"会階層への攻撃にもなります。主要ターゲットですから、特に、上位の裕福な階層へ"
 
"の攻撃です。しばしば芸術家やコンピュータ・グラフィックスの専門家は、そのよう"
 "ãªä¼šç¤¾ã¸ã®æ°¸ä¹…çš„ãªä¾å­˜ã¨ã„ã†ç½ 
にはまってしまいます。そういう会社は、もはや利"
@@ -384,8 +384,8 @@
 
"ティブアートの2Dと3Dの作品をデザインしてました。同年その後、開発会社はその製"
 
"品の中止を決定し、わたしはそのソフトウェアのサポートから取り残されました。自"
 
"分のお金を費やし、時間を使って使い方を学習したソフトウェアでしたが。さらに、"
-"プロプラエタリなソフトウェア開発者
ã¯ãŒæ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ã®è¿½åŠ ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ãŸã³ã«æ›´æ–°ã‚’"
-"è³¼å…
¥ã—なければならず、しばしばそれは最新のプロプラエタリなオペレーティング・"
+"プロプライエタリなソフトウェア開発者
ã¯ãŒæ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ã®è¿½åŠ ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ãŸã³ã«æ›´æ–°ã‚’"
+"è³¼å…
¥ã—なければならず、しばしばそれは最新のプロプライエタリなオペレーティング・"
 "システムだ
けでしか動かないのです。まったく救いのない悪循環にはまり込んでいま"
 
"す。苛立たしいが、どうすることもできません。自由ソフトウェアであれば、コミュ"
 
"ニティは常にコードにアクセスすることができるので、優れたプロジェクトは死ぬこ"

Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po 6 Jul 2015 02:28:12 -0000       
1.4
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po 9 Jul 2015 00:22:45 -0000       
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 10:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      6 Jul 2015 02:28:12 -0000       
1.8
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.9
@@ -31,8 +31,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの"
-"例</a>"
+"<a 
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェア"
+"の例</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-mobiles.ja.po        6 Jul 2015 02:28:12 -0000       
1.7
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ja.po        9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-26 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 10:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -128,7 +128,7 @@
 "the data stored on the device."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
-"close-samsung-galaxy-backdoor\">サム
ソンのGalaxyデバイスはプロプラエタリなア"
+"close-samsung-galaxy-backdoor\">サム
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなア"
 
"ンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存さ"
 "ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é éš”ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
 

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 3 Jun 2015 02:58:18 -0000       
1.5
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-02 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 09:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -213,7 +213,7 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
 "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\">サム
ソンのGalaxyデバイス"
-"はプロプラエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</"
+"はプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</"
 "a>ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é 
隔からのアクセスを提供します。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja.po        16 Apr 2015 02:28:33 -0000      
1.2
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja.po        9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-06 13:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 3 Jul 2015 01:59:11 -0000       
1.15
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-15 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-jails.ja.po      6 Jul 2015 02:00:21 -0000       
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-jails.ja.po      9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 11:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:17+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po   18 May 2015 08:16:00 -0000      
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po   9 Jul 2015 00:22:47 -0000       
1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-08 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 15:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
 "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po    3 Jul 2015 01:59:11 -0000       
1.7
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po    9 Jul 2015 00:22:47 -0000       
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-15 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:17+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/master.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/master.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/gnun/compendia/master.ja.po  2 Jun 2015 02:10:31 -0000       1.10
+++ server/gnun/compendia/master.ja.po  9 Jul 2015 00:22:47 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.ja.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 15:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 09:16+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -321,7 +321,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
 "例</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>