www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/proprie...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/07/08 06:42:09

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.532&r2=1.533
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.532
retrieving revision 1.533
diff -u -b -r1.532 -r1.533
--- po/planetfeeds.it.po        6 Jul 2015 04:57:55 -0000       1.532
+++ po/planetfeeds.it.po        8 Jul 2015 06:42:06 -0000       1.533
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-06 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='http://enge.fr/blog/2015/07/kernel-recompilation-on-novena/'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://enge.fr/blog/2015/07/kernel-recompilation-on-novena/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Kernel recompilation on Novena"
-msgstr ""
+msgstr "Ricompilazione del kernel su Novena"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -36,46 +36,48 @@
 ": For Guix to work, the Novena board needs a kernel option that is disabled "
 "by default. So before installing Guix, one needs to rebuild a kernel, which "
 "is amazing..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8293'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8293'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8293'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8309'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "coreutils-8.24 released [stable]"
-msgstr ""
+msgstr "coreutils 8.24"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": This is to announce coreutils-8.24, a stable release. There have been 250 "
 "commits by 36 people in the 50 weeks since 8.23 See the NEWS below for more "
 "details..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
 "irc-meetup-july-3'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
+"irc-meetup-july-3'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: July 3"
 msgstr ""
+"Incontro settimanale per l'aggiornamento dell'Elenco di Software Libero"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Join the FSF and friends Friday, July 3, from 2pm to 5pm EDT (18:00 to "
 "21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by adding new e..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #~ msgid "GNU Screen v.4.3.0"
 #~ msgstr "GNU Screen v.4.3.0"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       6 Jul 2015 19:57:41 
-0000       1.17
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       8 Jul 2015 06:42:08 
-0000       1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-06 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 09:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -540,6 +540,12 @@
 "transmission is a substantial expense for users.  Said transmission, not "
 "wanted or requested by the user, clearly must constitute spying of some kind."
 msgstr ""
+"Alcuni telefoni Samsung sono venduti con applicazioni preinstallate che <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-";
+"devices-with-unremovable-crapware-in-china/\">gli utenti non possono "
+"cancellare</a>, e queste applicazioni inviano così tanti dati da provocare "
+"spese significative per gli utenti. Questo invio di dati, non autorizzato "
+"dall'utente, va chiaramente considerato come spionaggio di qualche tipo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""