www/proprietary/po proprietary-jails.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/06/30 18:18:39

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-jails.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-jails.ru.po     30 Jun 2015 17:57:58 -0000      1.7
+++ proprietary-jails.ru.po     30 Jun 2015 18:18:38 -0000      1.8
@@ -64,6 +64,11 @@
 "but even strategic games that use it to represent confederate army units "
 "fighting in the Civil War."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate- "
+"flag_n_7663754.html\">Apple наложила запрет на 
приложения ай-штучек, которые "
+"показывают флаг конфедератов</a>. Не только 
на те, в которых он "
+"символизирует расизм, но даже в 
стратегических играх, где он представляет "
+"подразделения армии конфедератов в 
Гражданской войне."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -74,6 +79,12 @@
 "should not have the power to impose its views about either of these "
 "questions, or any other."
 msgstr ""
+"Это смехотворное тупоумие показывает, что 
компании Apple не должно быть "
+"позволено налагать на приложения цензуру. 
Даже если бы Apple проводила этот "
+"акт цензуры с некоторой осторожностью, 
это все равно было бы неправильно. В "
+"данном случае не важно, плох ли расизм или 
плохо ли рассказывать людям о "
+"тактике летающих боевых роботов. У Apple не 
должно быть власти навязывать "
+"свои взгляды ни на один из этих вопросов (и 
ни на какие другие)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""