www/education education.es.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/06/12 06:32:44

Modified files:
        education      : education.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.es.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: education.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.es.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- education.es.html   5 Jun 2015 12:06:26 -0000       1.65
+++ education.es.html   12 Jun 2015 06:32:41 -0000      1.66
@@ -82,15 +82,15 @@
 educativas. El software libre favorece la enseñanza, mientras el software
 privativo la prohíbe.</p>
 
-<p>El software libre no es simplemente un asunto técnico, es un asunto
-ético,social y político. Es una cuestión de derechos humanos que los
-usuarios de software deben tener. La libertad y la cooperación son valores
-esenciales del software libre. El sistema GNU pone en práctica estos valores
-y el principio del compartir, pues compartir es bueno y útil para el
-progreso de la humanidad.</p>
+<p>El software libre no es simplemente un asunto técnico, es un asunto ético,
+social y político. Es una cuestión de derechos humanos que los usuarios de
+software deben tener. La libertad y la cooperación son valores esenciales
+del software libre. El sistema GNU pone en práctica estos valores y el
+principio del compartir, pues compartir es bueno y útil para el progreso de
+la humanidad.</p>
 
 <p>Para más información, consulte la <a href=" /philosophy/free-sw.html"
->definición de software libre</a> y nuestro artículo sobre <a
+>definición de software libre</a> y nuestro artículo <a
 href="/philosophy/shouldbefree.html">por qué el software debe ser 
libre</a>.</p>
 
 
@@ -100,7 +100,7 @@
 sistema operativo GNU. Como resultado, hoy en día cualquier persona puede
 usar su ordenador en libertad.</p>
 
-<p>En este video de seis minutos <a
+<p>En este vídeo de seis minutos <a
 href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a> explica
 brevemente y sin rodeos los principios del software libre y cómo están
 relacionados con la educación.</p>
@@ -109,7 +109,7 @@
 <h3>Para profundizar</h3>
 
 <ul>
-<li>Conozca los <a href="/education/edu-why.html">motivos por los cuales</a> 
las
+<li>Conozca los <a href="/education/edu-why.html">motivos</a> por los cuales 
las
 instituciones educativas deben usar y enseñar solo software libre.</li>
 
 <li>Un artículo por Richard Stallman: <a 
href="/philosophy/schools.es.html">por
@@ -133,14 +133,14 @@
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. -->
 <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>
-Descargue y vea el video</a> con mayor definición en el formato libre Ogg
+Descargue y vea el vídeo</a> con mayor definición en el formato libre Ogg
 Theora (ogv).</p>
 
 <p>
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
-La transcripción del video está disponible en <a
+La transcripción del vídeo está disponible en <a
 href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">español</a>, <a
 href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">inglés</a> y
 <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">otros
@@ -217,7 +217,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/06/05 12:06:26 $
+$Date: 2015/06/12 06:32:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>