www/licenses/po gpl-faq.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/06/04 10:43:24

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: gpl-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gpl-faq.es.po       2 Jun 2015 12:28:35 -0000       1.47
+++ gpl-faq.es.po       4 Jun 2015 10:43:23 -0000       1.48
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-04 12:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-02 12:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -1051,20 +1050,14 @@
 "GPL o alguna otra licencia de software libre?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#GPLInProprietarySystem\">I'd like to incorporate GPL-covered
-# | software in my proprietary system.  {+I have no permission to use that
-# | software except what the GPL gives me.+}  Can I do this?</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#GPLInProprietarySystem\">I'd like to incorporate GPL-covered "
-#| "software in my proprietary system.  Can I do this?</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLInProprietarySystem\">I'd like to incorporate GPL-covered "
 "software in my proprietary system.  I have no permission to use that "
 "software except what the GPL gives me.  Can I do this?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#GPLInProprietarySystem\">Me gustaría incorporar software cubierto 
"
-"por la GPL a mi sistema privativo. ¿Puedo hacerlo?</a>"
+"por la GPL a mi sistema privativo. No tengo más permiso para hacerlo que el "
+"que me conceda la GPL. ¿Puedo hacerlo?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -4255,15 +4248,6 @@
 "permiso de Y antes de publicar el código bajo otra licencia."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | I'd like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system. 
-# | {+I have no permission to use that software except what the GPL gives
-# | me.+}  Can I do this? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I'd like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  "
-#| "Can I do this? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
 msgid ""
 "I'd like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  I "
 "have no permission to use that software except what the GPL gives me.  Can I "
@@ -4271,7 +4255,8 @@
 "\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Me gustaría incorporar software cubierto por la GPL a mi sistema privativo. "
-"¿Puedo hacerlo? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"No tengo más permiso para hacerlo que el que me conceda la GPL. ¿Puedo "
+"hacerlo? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -7909,12 +7894,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"