www proprietary/po/malware-microsoft.ru.po prop...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/06/04 07:37:20

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.599&r2=1.600
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.849&r2=1.850

Patches:
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      3 Jun 2015 15:27:49 -0000       
1.2
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      4 Jun 2015 07:37:13 -0000       
1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-microsoft.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -106,6 +106,10 @@
 "aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">forcibly and "
 "immediately imposed</a>."
 msgstr ""
+"В Windows 10 универсальный черный ход больше 
не скрывают; все &ldquo;"
+"обновления&rdquo; будут <a 
href=\"http://www.appy-geek.com/Web/ArticleWeb.";
+"aspx?regionid=1&amp;articleid=42633691&amp;source=googleplus\">принудительно
 "
+"и немедленно навязываться</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -307,7 +311,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 3 Jun 2015 13:57:48 -0000       
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 4 Jun 2015 07:37:16 -0000       
1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-03 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -253,7 +253,6 @@
 # | passwords, and health information vulnerable. Because many of these apps
 # | are proprietary it makes it hard to impossible to know which apps are at
 # | risk.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-";
 #| "millions-users.html\"> Many smartphone apps use insecure authentication "
@@ -271,8 +270,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-";
 "users.html\"> Многие приложения для смартфонов 
применяют небезопасные методы "
-"аутентификации при хранении ваших личных 
данных в &ldquo;облачных&rdquo; "
-"службах.</a> Это подвергает опасности такую 
личную информацию, как адреса "
+"аутентификации при хранении ваших личных 
данных на удаленных серверах."
+"</a> Это подвергает опасности такую личную 
информацию, как адреса "
 "электронной почты, пароли, а также 
медицинские данные. Поскольку многие из "
 "этих приложений несвободны, трудно, если 
вообще возможно, узнать, какие "
 "приложения подвержены этому."
@@ -351,7 +350,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.599
retrieving revision 1.600
diff -u -b -r1.599 -r1.600
--- po/planetfeeds.ru.po        4 Jun 2015 04:58:09 -0000       1.599
+++ po/planetfeeds.ru.po        4 Jun 2015 07:37:18 -0000       1.600
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/thousands-of-spaniards-leave-twitter-for-gnu-social'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-stephen-mahood-system
 # | -administrator'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/thousands-of-spaniards-leave-";
 #| "twitter-for-gnu-social'>"
@@ -29,12 +28,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-stephen-mahood-system-";
 "administrator'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/thousands-of-spaniards-leave-";
-"twitter-for-gnu-social'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-stephen-mahood-system-";
+"administrator'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Introducing Stephen Mahood, system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Представляем Стивена Магуда, 
системного администратора"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +44,8 @@
 ": This introduction has taken me time because we have been busy—despite the 
"
 "record snowfall in Boston this winter, there have been a few 'fires'..."
 msgstr ""
+": С этим представлением у меня вышла 
задержка, потому что мы были заняты&nbsp;&mdash; "
+"несмотря на рекордные снегопады в Бостоне 
этой зимой..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -53,28 +54,25 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150728-rennes'>-]
 # | {+href='http://www.gnucash.org/#n-150603-server-down.news'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150728-rennes'>"
 msgid "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150603-server-down.news'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150728-rennes'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150603-server-down.news'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Website Back Online!"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт снова в сети!"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=828[-2-]{+8+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8282'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8288'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8282'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8288'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU [-Guix 0.8.2-] {+gcal 4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix 0.8.2 released"
 msgid "GNU gcal 4 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guix 0.8.2"
+msgstr "Выпущен GNU gcal 4"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -82,6 +80,9 @@
 "gz http://ftp.gnu.org/gnu/gcal/gcal-4.tar.xz and the GPG detached signatures "
 "using the key E163E1..."
 msgstr ""
+": Его можно взять на http://ftp.gnu.org/gnu/gcal/gcal-4.tar.";
+"gz http://ftp.gnu.org/gnu/gcal/gcal-4.tar.xz, отделенные 
подписи GPG, сделанные "
+"ключом E163E1..."
 
 #~ msgid "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>"
 #~ msgstr "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.849
retrieving revision 1.850
diff -u -b -r1.849 -r1.850
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   4 Jun 2015 04:58:15 -0000       
1.849
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   4 Jun 2015 07:37:20 -0000       
1.850
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-04 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 0[-2-]{+4+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 02, 2015</strong>"
 msgid "<strong>June 04, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>03 июня 2015</strong>"
+msgstr "<strong>04 июня 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00002.html\";>GNU
 # | Octave 4.0.0 Released</a>,+} <i>John W. Eaton</i>, [-<tt>18:28</tt>-]
 # | {+<tt>00:20</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00010.html";
 #| "\">Octave 3.8.2 released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>18:28</tt>"
@@ -38,12 +36,11 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00002.html";
 "\">GNU Octave 4.0.0 Released</a>, <i>John W. Eaton</i>, <tt>00:20</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00010.html";
-"\">Выпущен Octave 3.8.2</a>, <i>Джон У. Итон</i>, 
<tt>18:28</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00002.html";
+"\">Выпущен Octave 4.0.0</a>, <i>Джон У. Итон</i>, 
<tt>00:20</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 0[-2-]{+3+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 02, 2015</strong>"
 msgid "<strong>June 03, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>03 июня 2015</strong>"
@@ -55,7 +52,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00001.html\";>GNU
 # | gcal 4+} released</a>, <i>Giuseppe Scrivano</i>, [-<tt>09:50</tt>-]
 # | {+<tt>09:34</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00003.html";
 #| "\">GNU wget 1.16.3 released</a>, <i>Giuseppe Scrivano</i>, <tt>09:50</tt>"
@@ -63,12 +59,12 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00001.html";
 "\">GNU gcal 4 released</a>, <i>Giuseppe Scrivano</i>, <tt>09:34</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00003.html";
-"\">Выпущен GNU wget 1.16.3</a>, <i>Джузеппе 
Скривано</i>, <tt>09:50</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00001.html";
+"\">Выпущен GNU gcal 4</a>, <i>Джузеппе Скривано</i>, 
<tt>09:34</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 02, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>03 июня 2015</strong>"
+msgstr "<strong>02 июня 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""