[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/distros common-distros.pl.html distros.pl.h...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/distros common-distros.pl.html distros.pl.h... |
|
Date: |
Sat, 09 May 2015 21:27:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/05/09 21:27:28
Modified files:
distros : common-distros.pl.html distros.pl.html
free-distros.pl.html
free-system-distribution-guidelines.pl.html
distros/po : common-distros.pl-en.html distros.pl-en.html
free-distros.pl-en.html
free-system-distribution-guidelines.pl-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.pl.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.pl.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.pl.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.pl.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
Patches:
Index: common-distros.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.pl.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- common-distros.pl.html 30 Jun 2014 20:57:52 -0000 1.60
+++ common-distros.pl.html 9 May 2015 21:27:27 -0000 1.61
@@ -193,6 +193,10 @@
<p>W dodatku niewielka iloÅÄ niewolnych programów jest dostÄpna
do pobrania z oficjalnego FTP strony SUSE.</p>
+<h3 id="Tails">Tails</h3>
+
+<p>Tails używa zwykÅej wersji Linuksa, która zawiera niewolne bloby
firmware.</p>
+
<h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
<p>Ubuntu zapewnia konkretne repozytoria niewolnego oprogramowania
@@ -224,8 +228,8 @@
<h2>Kilka pozostaÅych dystrybucji</h2>
-<p>Tutaj przeprowadzimy dyskusjÄ na temat systemów, które nie sÄ
-GNU/Linux.</p>
+<p>Tu omawiamy kilka dobrze-znanych lub znacznych nie-GNU/Linuksowych
+dystrybucji systemu, które nie sÄ
wolne.</p>
<h3 id="BSD">Systemy BSD</h3>
@@ -252,6 +256,15 @@
<p>Haiku doÅÄ
cza niewielkÄ
iloÅÄ oprogramowania, którÄ
nie wolno Wam
modyfikowaÄ. DoÅÄ
cza również niewolne czÄÅci firmware'u.</p>
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>
+w formie wydanej przez Google zawiera wiele czÄÅci wolnych jak
+i wiele czÄÅci niewolnych. WiÄkszoÅÄ wolnych czÄÅci jest objÄtych
+licencjÄ
pushover (nie <a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>),
+wiÄc producenci, którzy rozprowadzajÄ
Android w konkretnym
+wyrobie, czyniÄ
te czÄÅci niewolnymi.</p>
+
<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
<p>Ta zmodyfikowana wersja Androida zawiera niewolne biblioteki. WyjaÅnia ona
@@ -324,7 +337,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ niniejszej
@@ -338,13 +351,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
TÅumaczenie: Jan Owoc 2012, 2013, 2014, Marcin Wolak 2010, 2011, 2012;
-poprawki: Mariusz Libera 2010, Jan Owoc 2010, 2011, 2012, Daniel Oźminkowski
-2010.</div>
+poprawki: Mariusz Libera 2010, Jan Owoc 2010, 2011, 2012, 2015, Daniel
+Oźminkowski 2010.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/06/30 20:57:52 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.pl.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- distros.pl.html 6 Sep 2014 05:03:52 -0000 1.38
+++ distros.pl.html 9 May 2015 21:27:27 -0000 1.39
@@ -37,6 +37,21 @@
wolnej dystrybucji niż tworzenie nowej.
</p>
+<h3 id="freeNonDistros">Wolne dystrybucje nie-GNU</h3>
+<p>
+Te dystrybucje systemu sÄ
wolne, ale znacznie odmienne
+od GNU. Używanie ich nie jest podobne do używania
+GNU/Linuksa. Jednak speÅniajÄ
te same wymagania etyczne, które wymagamy
+od dystrybucji GNU/Linuksa.<br />
+<a href="/distros/free-distros.html">Wolne dystrybucje nie-GNU</a>.</p>
+
+<p>
+Każda z tych istniejÄ
cych dystrybucji potrzebuje pomocy
+w rozwoju. Dlatego jeÅli chcesz wesprzeÄ rozwój w tej
+dziedzinie, zachÄcamy do przyÅÄ
czenia siÄ do rozwoju istniejÄ
cej
+wolnej dystrybucji aniżeli tworzenie nowej.
+</p>
+
<h3 id="distroGuidelines">Wymagania wolnych dystrybucji</h3>
<p>
Lista problemów które mojÄ
uniemożliwiÄ dystrybucji pozostania caÅkowicie
@@ -162,7 +177,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ niniejszej
@@ -176,12 +191,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
TÅumaczenie: Agnieszka Sznajder 2010, Jan Owoc 2012; poprawki Bartosz
-Woronicz 2010, Jan Owoc 2010, 2011, 2012, 2013.</div>
+Woronicz 2010, Jan Owoc 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/09/06 05:03:52 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-distros.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.pl.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- free-distros.pl.html 14 Feb 2015 21:03:59 -0000 1.75
+++ free-distros.pl.html 9 May 2015 21:27:27 -0000 1.76
@@ -51,13 +51,30 @@
i dostaÄ GNU Bucks</a>, a my poinformujemy deweloperów
aby mogli naprawiÄ bÅÄ
d.</p>
-<p>Naprawianie usterek w wolnoÅci jest wymogiem etycznym
-aby dystrybucja siÄ znalazÅa na tej liÅcie, wiÄc wymieniamy
-jedynie te dystrybucje, które sÄ
obecnie utrzymywane przez ludzi, którzy sÄ
-gotowi je naprawiaÄ.</p>
-
-<p>Mamy nadziejÄ, że inne dystrybucje stanÄ
siÄ w caÅoÅci wolne
-i pewnego dnia możemy je tu umieÅciÄ.</p>
+<p>Naprawianie problemów z wolnoÅciÄ
jest wymaganiem etycznym
+aby dystrybucja znalazÅa siÄ tu; wymieniamy tylko dystrybucje, których
+drużyna deweloperów powiedziaÅa nam, że usunie jakiekolwiek niewolne
+oprogramowanie, które siÄ znajdzie. Zwykle grupa skÅada siÄ
+z wolontariuszy i prawnie nie gwarantujÄ
niczego użytkownikom,
+ale jeÅli dowiemy siÄ, że dystrybucja nie jest należycie
+utrzymywana, usuniemy z listy.</p>
+
+<p>Mamy nadziejÄ, że inne istniejÄ
ce dystrybucje GNU/Linuksa stanÄ
siÄ
+caÅkiem wolnym oprogramowaniem abyÅmy i je mogli tu umieÅciÄ. JeÅli
+chcecie poprawiÄ stan wolnych dystrybucji, pomoc przy rozwoju istniejÄ
cej
+dystrybucji jest o wiele cenniejsza niż zakÅadanie nowej.</p>
+
+<p><strong>KażdÄ
z niżej wymienionych dystrybucji można zainstalowaÄ
+na dysku twardym; wiele z nich można uruchomiÄ w trybie
+„live”. Nie każdy sprzÄt dziaÅa w Åwiecie wolnego
+oprogramowania; strona każdej dystrybucji powinna pisaÄ na jakim
+sprzÄcie dziaÅa.</strong></p>
+
+<p>My zatwierdzamy te dystrybucje jedynie z punktu widzenia wolnoÅci. Nie
+próbujemy ich osÄ
dzaÄ ani porównywaÄ wedÅug jakichkolwiek innych
+kryteriów, dlatego sÄ
wymienione w kolejnoÅci
+alfabetycznej. Sugerujemy abyÅcie odwiedzili strony dystrybucji
+aby wybraÄ najlepszÄ
dla Was.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -87,7 +104,7 @@
<tr class="even">
<td><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
- <img src="/software/guix/graphics/guix-logo.small.png" alt="guix"
/></a></td>
+ <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
<td>Guix System Distribution jest zaawansowanÄ
dystrybucjÄ
GNU/Linuksa
zbudowanÄ
na bazie GNU Guix (wymawia siÄ „geeks”), menedżerem
pakietów systemu GNU. </td></tr>
@@ -274,7 +291,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2015/02/14 21:03:59 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: free-system-distribution-guidelines.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.pl.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- free-system-distribution-guidelines.pl.html 28 Aug 2014 04:29:29 -0000
1.45
+++ free-system-distribution-guidelines.pl.html 9 May 2015 21:27:27 -0000
1.46
@@ -251,6 +251,23 @@
Light na naszej liÅcie. Jest to spowodowane tym, że przewidujemy,
że rozróżnienie pomiÄdzy nimi dwiema może byÄ kÅopotliwe.</p>
+<p>Konkretnie gÅówna nazwa wolnej dystrybucji („Foobar”,
w tym
+przykÅadzie) nie powinno byÄ czÄÅciÄ
żadnej niewolnej dystrybucji.</p>
+
+<p>Niektórzy myÅlÄ
aby dodaÄ nazwÄ „GNU” do nazwy
wolnej
+dystrybucji aby jÄ
odróżniÄ od niewolnej. To ma dwa
+niedociÄ
gniÄcia. Po pierwsze, te dwie nazwy nie byÅyby wystarczajÄ
co
+różnie, ponieważ sÅowo rozpoznawcze w każdej z nazw byÅoby
+takie samo.</p>
+
+<p>Po drugie, to by wprowadzaÅo ludzi w bÅÄ
d co
do prawdziwego
+znaczenia sÅowa „GNU”. <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU
+jest systemem operacyjnym</a>, zwykle używanym z jÄ
drem Linux, tak
+że wiÄkszoÅÄ dystrybucji „Linuksa” sÄ
tak naprawdÄ
+dystrybucjami GNU/Linuksa. W tym przypadku <em>obie</em> wersje sÄ
+GNU/Linuksem i byÅoby bÅÄdem pominÄ
Ä „GNU” z nazwy
+jednej z nich.</p>
+
<h3 id="upstream">Kontaktowanie siÄ z nami, jeżeli opiekun paczki
nie odpowiada</h3>
<p>Dla deweloperów dystrybucji (oraz dla kogokolwiek), którzy wysÅali
@@ -359,7 +376,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ niniejszej
@@ -378,7 +395,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/08/28 04:29:29 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/common-distros.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pl-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/common-distros.pl-en.html 30 Jun 2014 20:57:53 -0000 1.36
+++ po/common-distros.pl-en.html 9 May 2015 21:27:28 -0000 1.37
@@ -177,6 +177,11 @@
<p>In addition to the usual two problems, several nonfree software
programs are available for download from SUSE's official FTP site.</p>
+<h3 id="Tails">Tails</h3>
+
+<p>Tails uses the vanilla version of Linux, which contains nonfree
+firmware blobs.</p>
+
<h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
<p>Ubuntu provides specific repositories of nonfree software, and
@@ -207,7 +212,8 @@
<h2>Some Other Distros</h2>
-<p>Here we discuss some systems that are not GNU/Linux.</p>
+<p>Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system
+distros that do not qualify as free.</p>
<h3 id="BSD">BSD systems</h3>
@@ -232,6 +238,15 @@
<p>Haiku includes some software that you're not allowed to modify. It
also includes nonfree firmware blobs.</p>
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
+released by Google contains many nonfree parts as well as many free
+parts. Most of the free parts are covered by a pushover license (not
+<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
+distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
+well.</p>
+
<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
<p>This modified version of Android contains nonfree libraries.
@@ -292,7 +307,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -302,7 +317,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/30 20:57:53 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/distros.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.pl-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/distros.pl-en.html 12 Apr 2014 13:52:50 -0000 1.25
+++ po/distros.pl-en.html 9 May 2015 21:27:28 -0000 1.26
@@ -33,6 +33,21 @@
free distro rather that starting a new free distro.
</p>
+<h3 id="freeNonDistros">Free Non-GNU Distros</h3>
+<p>
+These system distributions are free but quite different from GNU.
+Using them is not similar to using GNU/Linux. However, they satisfy
+the same ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros.<br />
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">
+Free Non-GNU distributions</a>.</p>
+
+<p>
+All of these existing distros could use more development help. Thus,
+if you want to make an effective contribution in this area, we suggest
+that you join the development of an existing free distro rather that
+starting a new free distro.
+</p>
+
<h3 id="distroGuidelines">Free Distro Guidelines</h3>
<p>
Here is the list of problems that can prevent a distro from being
@@ -145,7 +160,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -155,7 +170,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:52:50 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-distros.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pl-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/free-distros.pl-en.html 14 Feb 2015 21:04:00 -0000 1.51
+++ po/free-distros.pl-en.html 9 May 2015 21:27:28 -0000 1.52
@@ -46,11 +46,27 @@
while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
<p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
-here; therefore, we list only those distros that are currently
-maintained by people who are ready to fix them.</p>
-
-<p>We hope other distributions will become entirely free and that some
-day we can list them here.</p>
+here; therefore, we list only distros with a development team that has
+told us it will remove any nonfree software that might be found in
+them. Usually the team consists of volunteers, and they don't make
+legally binding commitments to users; but if we find out a distro is
+not properly maintained, we will de-list it.</p>
+
+<p>We hope the other existing GNU/Linux distributions will become
+entirely free software so that we can list them here. If you wish to
+improve the state of free distros, helping to develop an existing free
+distro contributes more than starting a new one.</p>
+
+<p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
+computer's hard drive; most can be run live. Not all hardware works
+in the free world; each distro's site should say which hardware it
+supports.</strong></p>
+
+<p>We endorse these distros only for freedom. We do not try to judge
+or compare these distros based on any other criterion; therefore, we
+list them in alphabetical order. We suggest you consult their
+respective web sites and other information to judge which one is most
+convenient for you.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -81,7 +97,7 @@
<tr class="even">
<td><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
- <img src="/software/guix/graphics/guix-logo.small.png" alt="guix"
/></a></td>
+ <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
<td>Guix System Distribution is an advanced GNU/Linux distro built
on top of GNU Guix (pronounced “geeks”), a purely
functional package manager for the GNU system. </td></tr>
@@ -245,7 +261,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/14 21:04:00 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-system-distribution-guidelines.pl-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.pl-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/free-system-distribution-guidelines.pl-en.html 28 Aug 2014 04:29:30
-0000 1.29
+++ po/free-system-distribution-guidelines.pl-en.html 9 May 2015 21:27:28
-0000 1.30
@@ -229,6 +229,23 @@
Foobar Light. This is because we expect that the distinction between
the two would be lost in the process of communicating the message.</p>
+<p>In particular, the principal name of the free distribution
+(“Foobar”, in this example) should not be part of the name
+of any nonfree distribution.</p>
+
+<p>Some people have thought of adding the name “GNU” to a
+free distro name to distinguish it from a nonfree one. This has two
+problems. First, the two names would not be sufficiently different,
+since the principal word in both names would be the same.</p>
+
+<p>Second, this would promote a misunderstanding of what
+“GNU” means. <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU is an
+operating system</a>, typically used with Linux as the kernel, and
+essentially all so-called “Linux” distributions are really
+GNU/Linux distributions. In this scenario,
+<em>both</em> versions are GNU/Linux, and it would be misleading to
+omit “GNU” from the name of one of them.</p>
+
<h3 id="upstream">Contacting Upstream If You're Downstream</h3>
<p>For distro developers (or anyone else) who have sent an important bug
@@ -323,7 +340,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -333,7 +350,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/28 04:29:30 $
+$Date: 2015/05/09 21:27:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/distros common-distros.pl.html distros.pl.h...,
GNUN <=