www philosophy/public-domain-manifesto.fr.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/05/09 12:00:42

Modified files:
        philosophy     : public-domain-manifesto.fr.html 
        philosophy/po  : public-domain-manifesto.fr-en.html 
        proprietary    : proprietary-insecurity.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/public-domain-manifesto.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: philosophy/public-domain-manifesto.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/public-domain-manifesto.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/public-domain-manifesto.fr.html  12 Apr 2014 13:57:29 -0000      
1.36
+++ philosophy/public-domain-manifesto.fr.html  9 May 2015 12:00:41 -0000       
1.37
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/public-domain-manifesto.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/public-domain-manifesto.en.html" -->
-
 <title>Pourquoi je ne signerai pas le manifeste pour le domaine public - 
Projet GNU
 - Free Software Foundation</title>
 <link rel="canonical" 
href="http://www.fsf.org/blogs/rms/public-domain-manifesto"; />
@@ -16,12 +14,12 @@
 
 <p>par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a></p>
 
-<p>Le <a href="http://www.publicdomainmanifesto.org/node/8";>manifeste pour le
-domaine public</a> (traduit en français <a
-href="http://publicdomainmanifesto.org/french";>ici</a>) a le cœur à la bonne
-place puisqu'il s'oppose à certaines des extensions illégitimes du pouvoir
-du copyright, aussi j'aurais souhaité pouvoir le soutenir. Cependant il
-n'est pas, de loin, à la hauteur de ce qui serait nécessaire.</p>
+<p>Le <a
+href="http://www.publicdomainmanifesto.org/files/Public_Domain_Manifesto_fr.pdf";>manifeste
+pour le domaine public</a> a le cœur à la bonne place puisqu'il s'oppose à 
+certaines des extensions illégitimes du pouvoir du copyright, aussi j'aurais
+souhaité pouvoir le soutenir. Cependant il n'est pas, et de loin, à la
+hauteur de ce qui serait nécessaire.</p>
 
 <p>Quelques-unes de ses insuffisances concernent les hypothèses implicites. Le
 manifeste emploie fréquemment des <a
@@ -163,7 +161,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -181,7 +179,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:29 $
+$Date: 2015/05/09 12:00:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/public-domain-manifesto.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/public-domain-manifesto.fr-en.html    12 Apr 2014 13:59:41 
-0000      1.30
+++ philosophy/po/public-domain-manifesto.fr-en.html    9 May 2015 12:00:41 
-0000       1.31
@@ -10,7 +10,7 @@
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a></p>
 
 <p>The Public Domain Manifesto
-(<a 
href="http://www.publicdomainmanifesto.org/node/8";>http://www.publicdomainmanifesto.org/node/8</a>)
+(<a 
href="http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html";>http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html</a>)
 has its heart in the right place as it objects to some of the unjust
 extensions of copyright power, so I wish I could support it.  However,
 it falls far short of what is needed.</p>
@@ -136,7 +136,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:41 $
+$Date: 2015/05/09 12:00:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  8 May 2015 22:57:58 -0000       
1.3
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  9 May 2015 12:00:41 -0000       
1.4
@@ -27,7 +27,7 @@
 <ul>
   <li>
     <p>Les pompes à perfusion Hospira, qui sont utilisées pour administrer 
des
-médicaments à des patients, ont été évaluées comme « <a
+médicaments à des patients, sont considérées comme « <a
 
href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>
 les périphériques IP les moins sécurisés que j'ai jamais vus</a> » par un
 chercheur en sécurité informatique.</p>
@@ -222,7 +222,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/05/08 22:57:58 $
+$Date: 2015/05/09 12:00:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    8 May 2015 22:57:59 
-0000       1.3
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    9 May 2015 12:00:42 
-0000       1.4
@@ -23,8 +23,9 @@
   <li>
     <p>Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to
       a patient, were rated
-      &laquo;<a 
href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>
-       least secure IP device I've ever seen</a>&raquo;
+      &ldquo;<a
+href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>least
+      secure IP device I've ever seen</a>&rdquo;
       by a security researcher.</p>
     <p>Depending on what drug is being infused, the insecurity could
       open the door to murder.</p>
@@ -185,7 +186,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/08 22:57:59 $
+$Date: 2015/05/09 12:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>