www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/09 08:07:02

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-insecurity.ru.po        9 May 2015 07:53:40 -0000       1.6
+++ proprietary-insecurity.ru.po        9 May 2015 08:06:58 -0000       1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-09 07:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -66,12 +66,19 @@
 "drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\">least secure IP device "
 "I've ever seen</a>&rdquo; by a security researcher."
 msgstr ""
+"Инфузионные насосы Hospira, применяемые для 
ввода больным лекарств, были "
+"отмечены специалистом по безопасности 
как &ldquo;<a "
+"href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>самые
 "
+"плохо защищенные сетевые устройства из 
всех, какие я когда-либо "
+"видел</a>&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
 "to murder."
 msgstr ""
+"В случае некоторых препаратов это дает 
злоумышленнику возможность ввести "
+"пациенту смертельную дозу."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""