www/philosophy/po boldrin-levine.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/05/08 09:04:01

Modified files:
        philosophy/po  : boldrin-levine.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: boldrin-levine.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- boldrin-levine.es.po        8 May 2015 05:57:22 -0000       1.14
+++ boldrin-levine.es.po        8 May 2015 09:03:59 -0000       1.15
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/boldrin-levine.html
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Alejandro Luis Bonavita <address@hidden>, 2011.
 # Antonio Javier Martínez López, 2012.
 # Dora Scilipoti, 2012, 2014.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boldrin-levine.es.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-08 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 13:25+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 11:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 10:59+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <<address@hidden>>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-05-08 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -44,21 +44,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html\";>http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html</a>-]
-# | {+href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";>
-# | http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a>+} contains a
-# | paper by Boldrin and Levine entitled &ldquo;The case against intellectual
-# | property&rdquo;.  It argues on economic grounds that authors can make
-# | money by selling their work even in a world where everyone can copy.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.";
-#| "html\">http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html</"
-#| "a> contains a paper by Boldrin and Levine entitled &ldquo;The case "
-#| "against intellectual property&rdquo;.  It argues on economic grounds that "
-#| "authors can make money by selling their work even in a world where "
-#| "everyone can copy."
 msgid ""
 "<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
 "levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a paper by "
@@ -66,12 +51,12 @@
 "property&rdquo;.  It argues on economic grounds that authors can make money "
 "by selling their work even in a world where everyone can copy."
 msgstr ""
-"En el sitio <a href=\"http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/";
-"issue2003_2.html\">http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/";
-"issue2003_2.html</a> se publica un artículo de Boldrin y Levine titulado 
«El "
-"caso contra la propiedad intelectual» que sostiene, con fundamentos "
-"económicos, que los autores pueden ganar dinero mediante la venta de sus "
-"obras incluso en un mundo donde todos puedan copiar."
+"En el sitio <a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf";
+"\"> http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> se publica un "
+"artículo de Boldrin y Levine titulado «El caso contra la propiedad "
+"intelectual» que sostiene, con fundamentos económicos, que los autores "
+"pueden ganar dinero mediante la venta de sus obras incluso en un mundo donde "
+"todos puedan copiar."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -85,8 +70,8 @@
 "Usted probablemente haya escuchado el argumento superficial «Si el programa "
 "es libre, solo venderá una copia». La respuesta obvia es que hoy en día 
hay "
 "empresas que venden miles de copias al mes. Sin embargo, el artículo "
-"proporciona otra respuesta: demuestra por qué, personas que son plenamente "
-"conscientes de las consecuencias económicas de la libertad de copiar, "
+"proporciona otra respuesta: demuestra por qué personas que son plenamente "
+"conscientes de las consecuencias económicas de la libertad de copiar "
 "pagarían un alto precio por «la primera copia»."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -210,11 +195,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2003, [-2014-] {+2014, 2015+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2003, 2014 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2003, 2014 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""