[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.ja.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.ja.html distros/po/c... |
|
Date: |
Thu, 07 May 2015 01:28:16 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/05/07 01:28:16
Modified files:
distros : common-distros.ja.html
distros/po : common-distros.ja-en.html common-distros.ja.po
education : edu-why.ja.html
education/po : edu-why.ja-en.html edu-why.ja.po
philosophy : fs-translations.ja.html
philosophy/po : fs-translations.ja-en.html
server : home-pkgblurbs.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ja.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.ja.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
Patches:
Index: distros/common-distros.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ja.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- distros/common-distros.ja.html 14 Apr 2015 05:27:51 -0000 1.42
+++ distros/common-distros.ja.html 7 May 2015 01:28:13 -0000 1.43
@@ -130,13 +130,13 @@
<h2>ãã®ã»ãã®ãã£ã¹ãã</h2>
-<p>GNU/Linux以å¤ã®ããã¤ãã®ã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ãããã§è«ãã¾ãã</p>
+<p>ããã§ãããç¥ããããããã¯éè¦ãªGNU/Linuxã§ã¯ãªãã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããã§ãèªç±ã¨ã¯ãããªããã®ãè«ãã¾ãã</p>
<h3 id="BSD">BSDã·ã¹ãã </h3>
-<p>FreeBSDãNetBSDãããã¦OpenBSDã¨ãã¹ã¦ããportsã·ã¹ãã
ã§ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ãå
¥æããæé ã示ãã¦ãã¾ããå
ãã¦ããããã®ã«ã¼ãã«ã«ã¯ä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããããå«ã¿ã¾ãã</p>
+<p>FreeBSDãNetBSDãããã¦OpenBSDã¨ããã¹ã¦ã§ãããportsã·ã¹ãã
ã§ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ãå
¥æããæé ã示ãã¦ãã¾ããå
ãã¦ããããã®ã«ã¼ãã«ã«ã¯ä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããããå«ã¿ã¾ãã</p>
-<p>ã«ã¼ãã«ãLinuxã§ä½¿ãããä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ã
ã¯ãããããã¨å¼ã°ãããããããããã¡ã使ãç¨èªã§ããBSDã®èªæ³ã§ã¯ããããããã¨ããç¨èªã¯å¥ã®ãã®ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããæãã¾ããOpenBSDã¨ããããã¯ä»ã®BSDãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³(BSDéçºè
ã¯ãããã¸ã§ã¯ããã¨å¼ã³ã¾ã)ã¯ããããå«ã¾ãªãã¨ããããªã·ã¼ãæã£ã¦ãã¾ãããã©ã¤ãã«ã¤ãã¦ããã¯æ£ããããªã·ã¼ã§ããããããéçºè
ããããããã¯ä¸ã¤ãããã¾ããããã¨è¨ãã¨ãã«ã¯ã誤解ãçã¿ã¾ãããããã¯ããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ãããã«ã¤ãã¦è¨ã£ã¦ãã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãã</p>
+<p>Linuxã«ã¼ãã«ã§ä½¿ãããä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ã
ã¯ãããããã¨å¼ã°ãããããããããã¡ã使ãç¨èªã§ããBSDã®èªæ³ã§ã¯ããããããã¨ããç¨èªã¯å¥ã®ãã®ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããæãã¾ããOpenBSDã¨ããããã¯ã»ãã®BSDãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³(BSDéçºè
ã¯ãããã¸ã§ã¯ããã¨å¼ã³ã¾ã)ã¯ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããå«ã¾ãªãã¨ããããªã·ã¼ãæã£ã¦ãã¾ãããã©ã¤ãã«ã¤ãã¦ããã¯æ£ããããªã·ã¼ã§ããããããéçºè
ããããããã¯ä¸ã¤ãããã¾ããããã¨è¨ãã¨ãã«ã¯ã誤解ãçã¿ã¾ãããããã¯ããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ãããã«ã¤ãã¦è¨ã£ã¦ãã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãã</p>
<p>ã©ã®BSDãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã¤ããªã
ãã®ãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã«å対ããããªã·ã¼ãæã£ã¦ãã¾ãããèªç±ãªãã©ã¤ãã§ãããããããã¼ããããããããªãã®ã«ã</p>
@@ -225,7 +225,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/14 05:27:51 $
+$Date: 2015/05/07 01:28:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- distros/po/common-distros.ja-en.html 14 Apr 2015 05:27:52 -0000
1.38
+++ distros/po/common-distros.ja-en.html 7 May 2015 01:28:13 -0000
1.39
@@ -212,7 +212,8 @@
<h2>Some Other Distros</h2>
-<p>Here we discuss some systems that are not GNU/Linux.</p>
+<p>Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system
+distros that do not qualify as free.</p>
<h3 id="BSD">BSD systems</h3>
@@ -316,7 +317,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/14 05:27:52 $
+$Date: 2015/05/07 01:28:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- distros/po/common-distros.ja.po 7 May 2015 00:56:02 -0000 1.74
+++ distros/po/common-distros.ja.po 7 May 2015 01:28:13 -0000 1.75
@@ -461,8 +461,8 @@
"Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system distros "
"that do not qualify as free."
msgstr ""
-"ããã§ãããç¥ããããããã¯éè¦ãªGNU/Linuxã§ã¯ãªãã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããã§ã"
-"èªç±ã¨ã¯ãããªããã®ãè«ãã¾ãã"
+"ããã§ãããç¥ããããããã¯éè¦ãªGNU/Linuxã§ã¯ãªãã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããã§ãèª"
+"ç±ã¨ã¯ãããªããã®ãè«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "BSD systems"
@@ -474,9 +474,9 @@
"programs in their ports system. In addition, their kernels include nonfree "
"firmware blobs."
msgstr ""
-"FreeBSDãNetBSDãããã¦OpenBSDã¨ããã¹ã¦ã§ãããportsã·ã¹ãã
ã§ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ã"
-"å
¥æããæé ã示ãã¦ãã¾ããå
ãã¦ããããã®ã«ã¼ãã«ã«ã¯ä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã ã¦ã§"
-"ã¢ã»ããããå«ã¿ã¾ãã"
+"FreeBSDãNetBSDãããã¦OpenBSDã¨ããã¹ã¦ã§ãããportsã·ã¹ãã
ã§ä¸èªç±ãªããã°"
+"ã©ã ãå
¥æããæé ã示ãã¦ãã¾ããå
ãã¦ããããã®ã«ã¼ãã«ã«ã¯ä¸èªç±ãªãã¡ã¼"
+"ã ã¦ã§ã¢ã»ããããå«ã¿ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -491,11 +491,11 @@
msgstr ""
"Linuxã«ã¼ãã«ã§ä½¿ãããä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ã ã¯ãããããã¨å¼ã°"
"ãããããããããã¡ã使ãç¨èªã§ããBSDã®èªæ³ã§ã¯ããããããã¨ããç¨èªã¯å¥ã®"
-"ãã®ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããæãã¾ããOpenBSDã¨ããããã¯ã»ãã®BSDãã£ã¹ããªãã¥ã¼"
-"ã·ã§ã³(BSDéçºè
ã¯ãããã¸ã§ã¯ããã¨å¼ã³ã¾ã)ã¯ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããå«ã¾ãªãã¨ããããªã·ã¼"
-"ãæã£ã¦ãã¾ãããã©ã¤ãã«ã¤ãã¦ããã¯æ£ããããªã·ã¼ã§ããããããéçºè
ãã"
-"ããããã¯ä¸ã¤ãããã¾ããããã¨è¨ãã¨ãã«ã¯ã誤解ãçã¿ã¾ãããããã¯ã"
-"ãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ãããã«ã¤ãã¦è¨ã£ã¦ãã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãã"
+"ãã®ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããæãã¾ããOpenBSDã¨ããããã¯ã»ãã®BSDãã£ã¹ããª"
+"ãã¥ã¼ã·ã§ã³(BSDéçºè
ã¯ãããã¸ã§ã¯ããã¨å¼ã³ã¾ã)ã¯ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ããå«ã¾"
+"ãªãã¨ããããªã·ã¼ãæã£ã¦ãã¾ãããã©ã¤ãã«ã¤ãã¦ããã¯æ£ããããªã·ã¼ã§ãã"
+"ããããéçºè
ããããããã¯ä¸ã¤ãããã¾ããããã¨è¨ãã¨ãã«ã¯ã誤解ãçã¿ã¾"
+"ãããããã¯ããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ãããã«ã¤ãã¦è¨ã£ã¦ãã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: education/edu-why.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.ja.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- education/edu-why.ja.html 13 Jan 2015 05:31:37 -0000 1.27
+++ education/edu-why.ja.html 7 May 2015 01:28:14 -0000 1.28
@@ -51,28 +51,27 @@
<p>å¦æ ¡ã¯ä¾ç¤ºã«ãã£ã¦å
±æã®ä¾¡å¤ãæããã¹ãã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ç¥èã¨ãã¼ã«ã®å
±æã許容ãããã¨ã«ããæè²ãæ¯æ´ãã¾ã:</p>
<ul>
-<li><strong>ç¥è</strong>ãå¤ãã®è¥ãå¦çã¯ããã°ã©ãã³ã°ã®æè½ãæãã¦ãã¾ã;
-ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«å¤¢ä¸ã«ãªããã·ã¹ãã
ã®åä½ã®ä»çµã¿ãå¦ã¶ãã¨ãç±æããã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããããæ
å
±ã¯ç§å¯ãªã®ã§ãæ師ã¯çå¾ã«æããè¡ãããã¾ããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ãæ師ã¯åºç¤èª²é¡ã説æããä¸ã§çå¾ã«ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã渡ããçå¾ã¯èªãã§å¦ç¿ãããã¨ãã§ãã¾ãã</li>
+<li><strong>ç¥è</strong>ãå¤ãã®è¥ãå¦çã¯ããã°ã©ãã³ã°ã®æè½ãæãã¦ãã¾ããè¥ãå¦çã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«å¤¢ä¸ã«ãªããã·ã¹ãã
ã®åä½ã®ä»çµã¿ãå¦ã¶ãã¨ãç±æããã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããããæ
å
±ã¯ç§å¯ãªã®ã§ãæ師ã¯å¦çã«æããæ¹æ³ã¯ãªã«ãããã¾ããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ãæ師ã¯åºç¤èª²é¡ã説æããä¸ã§å¦çã«ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã渡ããå¦çã¯èªãã§å¦ç¿ãããã¨ãã§ãã¾ãã</li>
</ul>
<ul>
-<li><strong>ãã¼ã«</strong>ãæ師ã¯ãèªå®
ã§ã使ããããã«ãææ¥ã§ä½¿ãããã°ã©ã ã®è¤è£½ãçå¾ã«é
ããã¨ãã§ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãè¤è£½ãåã«èªãããã¦ããã®ã§ã¯ãªããæ¨å¥¨ããã¦ããã®ã§ãã</li>
+<li><strong>ãã¼ã«</strong>ãæ師ã¯ãèªå®
ã§ã使ããããã«ãææ¥ã§ä½¿ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå¦çã«é
ããã¨ãã§ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ãã¼ãåã«èªãããã¦ããã®ã§ã¯ãªããæ¨å¥¨ããã¦ããã®ã§ãã</li>
</ul>
<h3>社ä¼ç責任</h3>
-<p>ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã¯æ¥å¸¸çæ´»ã«ä¸å¯æ¬
ãªãã®ã¨ãªãã¾ããããã¸ã¿ã«æè¡ãæ¥éã«ç¤¾ä¼ã転æãããªãã§ãå¦æ
¡ãã¾ã社ä¼ã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦å½±é¿ãæã£ã¦ãã¾ããå¦æ
¡ã®è²¬åã¯ãèªèº«ã®æ®ãããã³ã³ããã¼ã«ããããããæè½ãå¦çã«æãããã¨ã«ãã£ã¦ãå¦çãèªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã¸åå
ã§ããããã«ãããã¨ã«ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãä½äººãæ¹å¤ãã¦ã¯ãªããªãã¨ä¸æ¹çã«æ±ºãã¦ãã¾ããããªãããªãéçºè
ã®æ¨©åã«ãæ¯é
ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ãããæè²æ©é¢ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ã社ä¼ããã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦æ¨©åãæ¼ãä»ãããã¨ã許ãã¦ã¯ãªããªãã®ã§ãã</p>
+<p>ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã¯æ¥å¸¸çæ´»ã«ä¸å¯æ¬
ãªãã®ã¨ãªãã¾ããããã¸ã¿ã«æè¡ãæ¥éã«ç¤¾ä¼ã転æãããªãã§ãå¦æ
¡ãã¾ã社ä¼ã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦å½±é¿ãæã£ã¦ãã¾ããå¦æ
¡ã®è²¬åã¯ãèªèº«ã®æ®ãããã³ã³ããã¼ã«ããæè½ãå¦çã«æãããã¨ã«ãã£ã¦ãå¦çãèªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã¸åå
ã§ããããã«ãããã¨ã«ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã»ãã®èª°ããæ¹å¤ãã¦ã¯ãªããªãã¨ä¸æ¹çã«æ±ºãã¦ãã¾ããããªãããªãéçºè
ã®åã«ãæ¯é
ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ãããæè²æ©é¢ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ã社ä¼ããã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦åãæ¼ãä»ãããã¨ã許ãã¦ã¯ãªããªãã®ã§ãã</p>
<h3>èªç«</h3>
-<p>å¦æ
¡ã«ã¯ãå¼·ããæãããã¨ãã¾ãç¹å®ã®è£½åãç¹å®ã®å¼·å¤§ãªä¼æ¥ã¸ã®ä¾åãæããªããã¨ãã£ãå«çç責任ãããã¾ããããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãé¸æãããã¨ã§ãå¦æ
¡èªèº«ããããªãåç¨å©çãããç¬ç«ãããã³ãã¼ã«ããå
æãé¿ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</p>
+<p>å¦æ
¡ã«ã¯ãå¼·ããæãããã¨ãã¾ãç¹å®ã®è£½åãç¹å®ã®å¼·å¤§ãªä¼æ¥ã¸ã®ä¾åãæããªããã¨ãã£ãå«çç責任ãããã¾ããããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãé¸æãããã¨ã§ãå¦æ
¡èªèº«ããããªãå売ã®å©çãããç¬ç«ãããã³ãã¼ã«ããããã¯ã¤ã³ãé¿ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</p>
<ul>
-<li>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ã¯ã¦ã¼ã¶ã¸å®£ä¼ãããè¸ã¿å°ã¨ãã¦å¦æ
¡ã大å¦ãå©ç¨ãã¦ããã社ä¼å
¨è¬ã«å¯¾ãã¦èªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·å¶ãã¦ãã¾ããæè²æ©é¢ã«å¯¾ãã¦ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã®å²å¼ããç¡æã®è¤è£½çãæä¾ããå
´åãããã¾ãããããã¦å¦çã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã使ããä¾åããããã«ãªãã¾ããããããã²ã¨ãã³å¦çãåæ¥ããã¨ãèªèº«ãããã¯æªæ¥ã®éç¨ä¸»ã«å¯¾ãã¦ã¯ã
ããå²å¼ãã®ããè¤è£½ãæä¾ãã¦ã¯ããã¾ãããåºæ¬çã«ãããããä¼æ¥ãè¡ã£ã¦ãããã¨ã¯ãå¦æ
¡ã大å¦ã«è£½åã®æ¡ç¨ãåããããã¦ã¼ã¶ãç涯ã«æ¸¡ãæ°¸ä¹
ã«ä¾åããããã¨ãªã®ã§ãã</li>
+<li>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ã¯ã¦ã¼ã¶ã¸å®£ä¼ãããè¸ã¿å°ã¨ãã¦å¦æ
¡ã大å¦ãå©ç¨ãã¦ããã社ä¼å
¨è¬ã«å¯¾ãã¦èªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·å¶ãã¦ãã¾ããæè²æ©é¢ã«å¯¾ãã¦ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã®å²å¼ãç¡æã®ã³ãã¼ãæä¾ããå
´åãããã¾ãããããã¦å¦çã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã使ããä¾åããããã«ãªãã¾ããããããã²ã¨ãã³å¦çãåæ¥ããã¨ãèªèº«ãããã¯æªæ¥ã®éç¨ä¸»ã«å¯¾ãã¦ã¯ã
ããå²å¼ã®ããã³ãã¼ãæä¾ãã¦ã¯ããã¾ãããåºæ¬çã«ãããããä¼æ¥ãè¡ã£ã¦ãããã¨ã¯ãå¦æ
¡ã大å¦ã代ç人ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãç涯ã«æ¸¡ãæ°¸ä¹
ã«ä¾åãããããã«ãããã¨ãªã®ã§ãã</li>
</ul>
<ul>
-<li>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å¤±å¹ãããã¨ããªãããã£ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¡ç¨ãããã°ãçµç¹ã¯ãã³ãã¼ã«ä¾åããªãã§ãããããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãåã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãè¤è£½ãé
å¸ãè¡ã権å©ãä¿è¨¼ããã
ãã§ãªããè¦ä»¶ã«å¿ãã¦ä¿®æ£ãã権å©ãä¿è¨¼ãã¾ããããã«ãããå®éã«çµç¹ãããã½ããã¦ã§ã¢ã¸ç¹å®ã®æ©è½è¿½å
ããããå
´åã«ã¯ããã¨ã®ãã³ãã¼ã¨ã¯ç¡é¢ä¿ã«ãã¿ã¹ã¯ãéè¡ãã¦ããããããªãéçºè
ã®ãµã¼ãã¹ã§ãæ¡ç¨ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</li>
+<li>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å¤±å¹ãããã¨ãããã¾ãããããã¯ããã£ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¡ç¨ãããã°ãçµç¹ã¯ãã³ãã«ä¾åããªããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãåã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãã³ãã¼ãé
å¸ãè¡ã権å©ãä¿è¨¼ããã
ãã§ãªããè¦ä»¶ã«å¿ãã¦ä¿®æ£ãã権å©ãä¿è¨¼ãã¾ããããã«ãããå®éã«çµç¹ããããã½ããã¦ã§ã¢ã¸ç¹å®ã®æ©è½è¿½å
ããããå
´åã«ã¯ããã¨ã®ãã³ãã¼ã¨ã¯ç¡é¢ä¿ã«ããã®ã¿ã¹ã¯ãéè¡ãã¦ããããããªãéçºè
ã®ãµã¼ãã¹ã§ãæ¡ç¨ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</li>
</ul>
<h3>å¦ç¿</h3>
@@ -81,12 +80,11 @@
<h3>ç¯ç´</h3>
-<p>ãã®ç¹ã¯ãå³åº§ã«å¤ãã®å¦æ ¡æ
å½è
ã®èå³ããããæãããªå©ç¹ã§ããã大ãã¦éè¦ã§ãªãå©ç¹ã§ããéè¦ãªç¹ã¯ãããã°ã©ã
ã®è¤è£½ãå°é¡ãªããã¯ç¡åã§é
å¸ãããã¨ãèªããããã°ãçµæ¸çåé¡ã«ç´é¢ãã¦ãã家åºãå¦æ
¡ãå®éã«æ¯æ´ãããã¨ãã§ãããã¨ãããã¨ã§ããããã«ãããå¦çã«ãããã¦å
¬æ£ã§å¹³çãªå¦ç¿ã®æ©ä¼ãæ¨é²ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãã</p>
+<p>ãã®ç¹ã¯ãå³åº§ã«å¤ãã®å¦æ ¡æ
å½è
ã®èå³ããããæãããªå©ç¹ã§ãããããã»ã©éè¦ã§ã¯ãªãå©ç¹ã§ããéè¦ãªç¹ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå°é¡ãªããã¯ç¡åã§é
å¸ãããã¨ãèªããããã°ãçµæ¸çåé¡ã«ç´é¢ãã¦ãã家åºãå¦æ
¡ãå®éã«æ¯æ´ãããã¨ãã§ãããã¨ãããã¨ã§ããããã«ãããå¦çã«å¯¾ãã¦å
¬æ£ã§å¹³çãªå¦ç¿ã®æ©ä¼ãæ¨é²ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãã</p>
<h3>å質</h3>
-<p>å®å®ã§å®å
¨ã§ç°¡åã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã§ã«æè²åãã«å©ç¨å¯è½ã§ããã©ããªå
´åã§ããããã©ã¼ãã³ã¹ã®è¯ãã¯äºã®æ¬¡ã§ã;
-究極ã®ç®æ¨ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã¸èªç±ãããããããã¨ãªã®ã§ãã</p>
+<p>å®å®ã§å®å
¨ã§ç°¡åã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã§ã«æè²åãã«å©ç¨å¯è½ã§ããã©ããªå
´åã§ããããã©ã¼ãã³ã¹ã®åªä½ã¯äºæ¬¡çãªãã®ã§ãã究極ã®ç®æ¨ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãªã®ã§ãã</p>
<div class="translators-notes">
@@ -124,7 +122,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -139,7 +137,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:31:37 $
+$Date: 2015/05/07 01:28:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-why.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.ja-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-why.ja-en.html 12 Apr 2014 13:53:21 -0000 1.21
+++ education/po/edu-why.ja-en.html 7 May 2015 01:28:14 -0000 1.22
@@ -90,7 +90,7 @@
a whole. They offer discounts, or even gratis copies of their proprietary
programs to educational institutions, so that students will learn to use
them and become dependent on them. After these students graduate, neither
-them nor their future employers will be offered discounted copies.
+they nor their future employers will be offered discounted copies.
Essentially, what these companies are doing is they are recruiting schools
and universities into agents to lead people to permanent lifelong
dependency.</li>
@@ -162,7 +162,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -172,7 +172,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:21 $
+$Date: 2015/05/07 01:28:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-why.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/edu-why.ja.po 7 May 2015 00:56:02 -0000 1.14
+++ education/po/edu-why.ja.po 7 May 2015 01:28:14 -0000 1.15
@@ -99,11 +99,12 @@
"Free Software, the teacher can explain the basic subject and then hand out "
"the source code for the student to read and learn."
msgstr ""
-"<strong>ç¥è</strong>ãå¤ãã®è¥ãå¦çã¯ããã°ã©ãã³ã°ã®æè½ãæãã¦ãã¾ããè¥ãå¦çã¯"
-"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«å¤¢ä¸ã«ãªããã·ã¹ãã
ã®åä½ã®ä»çµã¿ãå¦ã¶ãã¨ãç±æããã§ãããã"
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããããæ
å
±ã¯ç§å¯ãªã®ã§ãæ師ã¯å¦çã«æ"
-"ããæ¹æ³ã¯ãªã«ãããã¾ããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ãæ師ã¯åºç¤èª²é¡ã説æãã"
-"ä¸ã§å¦çã«ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã渡ããå¦çã¯èªãã§å¦ç¿ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"<strong>ç¥è</strong>ãå¤ãã®è¥ãå¦çã¯ããã°ã©ãã³ã°ã®æè½ãæãã¦ãã¾ããè¥"
+"ãå¦çã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«å¤¢ä¸ã«ãªããã·ã¹ãã
ã®åä½ã®ä»çµã¿ãå¦ã¶ãã¨ãç±æãã"
+"ã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããããæ
å ±ã¯ç§å¯ãªã®ã§ãæ師"
+"ã¯å¦çã«æããæ¹æ³ã¯ãªã«ãããã¾ããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ãæ師ã¯"
+"åºç¤èª²é¡ã説æããä¸ã§å¦çã«ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã渡ããå¦çã¯èªãã§å¦ç¿ãããã¨ãã§"
+"ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -112,8 +113,8 @@
"Free Software, copying is not only authorized, it is encouraged."
msgstr ""
"<strong>ãã¼ã«</strong>ãæ師ã¯ãèªå®
ã§ã使ããããã«ãææ¥ã§ä½¿ãããã°ã©ã ã®"
-"ã³ãã¼ãå¦çã«é
ããã¨ãã§ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ãã¼ãåã«èªãããã¦ã"
-"ãã®ã§ã¯ãªããæ¨å¥¨ããã¦ããã®ã§ãã"
+"ã³ãã¼ãå¦çã«é
ããã¨ãã§ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ãã¼ãåã«èªããã"
+"ã¦ããã®ã§ã¯ãªããæ¨å¥¨ããã¦ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Social Responsibility"
@@ -132,11 +133,11 @@
msgstr ""
"ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã¯æ¥å¸¸çæ´»ã«ä¸å¯æ¬
ãªãã®ã¨ãªãã¾ããããã¸ã¿ã«æè¡ãæ¥éã«"
"社ä¼ã転æãããªãã§ãå¦æ
¡ãã¾ã社ä¼ã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦å½±é¿ãæã£ã¦ãã¾ããå¦æ ¡ã®"
-"責åã¯ãèªèº«ã®æ®ãããã³ã³ããã¼ã«ããæè½ãå¦çã«æãããã¨ã«ãã£ã¦ã"
-"å¦çãèªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã¸åå
ã§ããããã«ãããã¨ã«ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã"
-"ã»ãã®èª°ããæ¹å¤ãã¦ã¯ãªããªãã¨ä¸æ¹çã«æ±ºãã¦ãã¾ããããªãããªãéçºè
ã®å"
-"ã«ãæ¯é
ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ãããæè²æ©é¢ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§"
-"ã¢ä¼æ¥ã社ä¼ããã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦åãæ¼ãä»ãããã¨ã許ãã¦ã¯ãªããªãã®ã§ãã"
+"責åã¯ãèªèº«ã®æ®ãããã³ã³ããã¼ã«ããæè½ãå¦çã«æãããã¨ã«ãã£ã¦ãå¦çã"
+"èªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã¸åå
ã§ããããã«ãããã¨ã«ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã»ã"
+"ã®èª°ããæ¹å¤ãã¦ã¯ãªããªãã¨ä¸æ¹çã«æ±ºãã¦ãã¾ããããªãããªãéçºè
ã®åã«ã"
+"æ¯é
ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ãããæè²æ©é¢ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥"
+"ã社ä¼ããã®æªæ¥ã«å¯¾ãã¦åãæ¼ãä»ãããã¨ã許ãã¦ã¯ãªããªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Independence"
@@ -151,8 +152,8 @@
msgstr ""
"å¦æ
¡ã«ã¯ãå¼·ããæãããã¨ãã¾ãç¹å®ã®è£½åãç¹å®ã®å¼·å¤§ãªä¼æ¥ã¸ã®ä¾åãæããª"
"ããã¨ãã£ãå«çç責任ãããã¾ããããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãé¸æããã"
-"ã¨ã§ãå¦æ
¡èªèº«ããããªãå売ã®å©çãããç¬ç«ãããã³ãã¼ã«ããããã¯ã¤ã³ãé¿ãããã¨"
-"ãã§ããã®ã§ãã"
+"ã¨ã§ãå¦æ
¡èªèº«ããããªãå売ã®å©çãããç¬ç«ãããã³ãã¼ã«ããããã¯ã¤ã³ãé¿"
+"ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -167,12 +168,12 @@
msgstr ""
"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ã¯ã¦ã¼ã¶ã¸å®£ä¼ãããè¸ã¿å°ã¨ãã¦å¦æ
¡ã大å¦"
"ãå©ç¨ãã¦ããã社ä¼å
¨è¬ã«å¯¾ãã¦èªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·å¶ãã¦ãã¾ããæè²æ©é¢"
-"ã«å¯¾ãã¦ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã®å²å¼ãç¡æã®ã³ãã¼ãæä¾ããå ´å"
-"ãããã¾ãããããã¦å¦çã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã使ããä¾åããããã«"
-"ãªãã¾ããããããã²ã¨ãã³å¦çãåæ¥ããã¨ãèªèº«ãããã¯æªæ¥ã®éç¨ä¸»ã«å¯¾ãã¦"
-"ã¯ã
ããå²å¼ã®ããã³ãã¼ãæä¾ãã¦ã¯ããã¾ãããåºæ¬çã«ãããããä¼æ¥ãè¡ã£"
-"ã¦ãããã¨ã¯ãå¦æ
¡ã大å¦ã代ç人ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãç涯ã«æ¸¡ãæ°¸ä¹
ã«ä¾åããã"
-"ããã«ãããã¨ãªã®ã§ãã"
+"ã«å¯¾ãã¦ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã®å²å¼ãç¡æã®ã³ãã¼ãæä¾ããå ´åã"
+"ããã¾ãããããã¦å¦çã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã使ããä¾åããããã«ãª"
+"ãã¾ããããããã²ã¨ãã³å¦çãåæ¥ããã¨ãèªèº«ãããã¯æªæ¥ã®éç¨ä¸»ã«å¯¾ãã¦ã¯"
+"ã
ããå²å¼ã®ããã³ãã¼ãæä¾ãã¦ã¯ããã¾ãããåºæ¬çã«ãããããä¼æ¥ãè¡ã£ã¦"
+"ãããã¨ã¯ãå¦æ
¡ã大å¦ã代ç人ã¨ãã¦ãã¦ã¼ã¶ãç涯ã«æ¸¡ãæ°¸ä¹
ã«ä¾åããããã"
+"ã«ãããã¨ãªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -185,13 +186,13 @@
"services of any developer to accomplish the task, independently from the "
"original vendor."
msgstr ""
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å¤±å¹ãããã¨ãããã¾ãããããã¯ããã£ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã"
-"æ¡ç¨ãããã°ãçµç¹ã¯ãã³ãã«ä¾åããªããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãããã"
-"ã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãåã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãã³ãã¼ãé
å¸ãè¡ã"
-"権å©ãä¿è¨¼ããã
ãã§ãªããè¦ä»¶ã«å¿ãã¦ä¿®æ£ãã権å©ãä¿è¨¼ãã¾ããããã«ããã"
-"å®éã«çµç¹ããããã½ããã¦ã§ã¢ã¸ç¹å®ã®æ©è½è¿½å
ããããå ´åã«ã¯ããã¨ã®ãã³ãã¼"
-"ã¨ã¯ç¡é¢ä¿ã«ããã®ã¿ã¹ã¯ãéè¡ãã¦ããããããªãéçºè
ã®ãµã¼ãã¹ã§ãæ¡ç¨ãããã¨"
-"ãã§ããã®ã§ãã"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å¤±å¹ãããã¨ãããã¾ãããããã¯ããã£ããèªç±"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¡ç¨ãããã°ãçµç¹ã¯ãã³ãã«ä¾åããªããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããã"
+"ãã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãåã«ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãã³ãã¼ãé
å¸ã"
+"è¡ã権å©ãä¿è¨¼ããã
ãã§ãªããè¦ä»¶ã«å¿ãã¦ä¿®æ£ãã権å©ãä¿è¨¼ãã¾ããããã«ã"
+"ããå®éã«çµç¹ããããã½ããã¦ã§ã¢ã¸ç¹å®ã®æ©è½è¿½å
ããããå ´åã«ã¯ããã¨ã®ã"
+"ã³ãã¼ã¨ã¯ç¡é¢ä¿ã«ããã®ã¿ã¹ã¯ãéè¡ãã¦ããããããªãéçºè
ã®ãµã¼ãã¹ã§ãæ¡"
+"ç¨ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Learning"
@@ -225,11 +226,11 @@
"or no cost, schools can actually aid families facing financial issues, thus "
"promoting fairness and equal opportunities of learning among students."
msgstr ""
-"ãã®ç¹ã¯ãå³åº§ã«å¤ãã®å¦æ ¡æ
å½è
ã®èå³ããããæãããªå©ç¹ã§ãããããã»ã©éè¦"
-"ã§ã¯ãªãå©ç¹ã§ããéè¦ãªç¹ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå°é¡ãªããã¯ç¡åã§é
å¸ãããã¨"
-"ãèªããããã°ãçµæ¸çåé¡ã«ç´é¢ãã¦ãã家åºãå¦æ
¡ãå®éã«æ¯æ´ãããã¨ãã§ã"
-"ããã¨ãããã¨ã§ããããã«ãããå¦çã«å¯¾ãã¦å
¬æ£ã§å¹³çãªå¦ç¿ã®æ©ä¼ãæ¨é²ã"
-"ããã¨ã«ãªãã®ã§ãã"
+"ãã®ç¹ã¯ãå³åº§ã«å¤ãã®å¦æ ¡æ
å½è
ã®èå³ããããæãããªå©ç¹ã§ãããããã»ã©é"
+"è¦ã§ã¯ãªãå©ç¹ã§ããéè¦ãªç¹ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå°é¡ãªããã¯ç¡åã§é
å¸ã"
+"ããã¨ãèªããããã°ãçµæ¸çåé¡ã«ç´é¢ãã¦ãã家åºãå¦æ
¡ãå®éã«æ¯æ´ãããã¨"
+"ãã§ãããã¨ãããã¨ã§ããããã«ãããå¦çã«å¯¾ãã¦å
¬æ£ã§å¹³çãªå¦ç¿ã®æ©ä¼ãæ¨"
+"é²ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Quality"
@@ -242,8 +243,8 @@
"benefit; the ultimate goal is freedom for computer users."
msgstr ""
"å®å®ã§å®å
¨ã§ç°¡åã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã§ã«"
-"æè²åãã«å©ç¨å¯è½ã§ããã©ããªå
´åã§ããããã©ã¼ãã³ã¹ã®åªä½ã¯äºæ¬¡çãªãã®ã§ãã究"
-"極ã®ç®æ¨ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãªã®ã§ãã"
+"æè²åãã«å©ç¨å¯è½ã§ããã©ããªå
´åã§ããããã©ã¼ãã³ã¹ã®åªä½ã¯äºæ¬¡çãªãã®ã§"
+"ãã究極ã®ç®æ¨ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãªã®ã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/fs-translations.ja.html 2 Apr 2015 06:29:21 -0000 1.52
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 7 May 2015 01:28:14 -0000 1.53
@@ -151,7 +151,7 @@
<tr>
<td>he</td><td>ããã©ã¤èª</td>
<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td>
-<td> </td>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td>
</tr>
<tr>
<td>hi</td><td>ãã³ãã£èª</td>
@@ -485,7 +485,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/02 06:29:21 $
+$Date: 2015/05/07 01:28:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 2 Mar 2015 00:57:42 -0000
1.43
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 7 May 2015 01:28:15 -0000
1.44
@@ -156,7 +156,7 @@
<tr>
<td>he</td><td>Hebrew</td>
<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td>
-<td> </td>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td>
</tr>
<tr>
<td>hi</td><td>Hindi</td>
@@ -486,7 +486,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/02 00:57:42 $
+$Date: 2015/05/07 01:28:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 2 May 2015 04:57:36 -0000 1.70
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 7 May 2015 01:28:15 -0000 1.71
@@ -494,13 +494,9 @@
<img src="http://denemo.sourceforge.net/images/logo1.png"; style="height:1em"
alt="denemoã®ãã´" />
<a href="/software/denemo/">Denemo</a></h4><p>
-GNU Denemo is a music notation editor that provides a convenient interface
-to the powerful music engraving program Lilypond. Music can be typed in
-using the computer keyboard, played in using a MIDI keyboard, or even input
-via a microphone connected to the sound card. The final product is
-publication-quality music notation that is continuously generated in the
-background while you work. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#denemo">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Denemoã¯æ¥½èã¨ãã£ã¿ã§ãå¼·åãªé³æ¥½å°å·ããã°ã©ã
Lilypondã¸ã®ä¾¿å©ãªã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãã¾ããé³æ¥½ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ãã¼ãã使ã£ã¦å
¥åã§ããMIDIãã¼ãã¼ãã使ã£ã¦æ¼å¥ã§å
¥åã§ãããµã¦ã³ãã«ã¼ãã«æ¥ç¶ãããã¤ã¯ããã©ã³å
¥åã§ãå
¥åã§ãã¾ããæçµã®ææã¯åºçå質ã®æ¥½èã§ãä½æ¥ä¸ã«ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§é£ç¶ãã¦çæããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#denemo">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dia|ALL):/" -->
@@ -552,14 +548,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(direvent|ALL):/" -->
<h4 id="direvent">
<a href="/software/direvent/">Direvent</a></h4><p>
-A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting or
-modifying files. It can monitor different sets of directories for different
-events. When an event is detected, direvent calls a specified external
-program with information about the event, such as the location within the
-file system where it occurred. Thus, <tt>direvent</tt> provides an easy way
-to react immediately if given files undergo changes, for example, to track
-changes in important system configuration files. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#direvent">doc</a>)</small></p>
+ãã¡ã¤ã«ä½æãåé¤ãä¿®æ£ã¨ãã£ãã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ãã£ã¬ã¯ããªãã¢ãã¿ããdaemonã§ãããã£ã¬ã¯ããªã®éåã«å¯¾ããããããç°ãªãã¤ãã³ããã¢ãã¿ã§ãã¾ããã¤ãã³ããæ¤åºãããã¨ãdireventã¯ã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±(ã¤ãã³ããèµ·ãããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
ä¸ã®ä½ç½®ãªã©)ã¨ã¨ãã«æå®ãããå¤é¨ããã°ã©ã
ãå¼ã³åºãã¾ããã§ãããã<tt>direvent</tt>ã¯ãéè¦ãªã·ã¹ãã
è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«å¤æ´ãè¡ããããã¨ãªã©ã追跡ããã®ã«ãããã«å¯¾å¿ãã便å©ãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã</p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dmd|ALL):/" -->
@@ -900,11 +889,9 @@
<img src="/software/gift/gnu.image.finder.png" style="height:1em"
alt="giftã®ãã´" />
<a href="/software/gift/">GIFT</a></h4><p>
-The GNU Image-Finding Tool (GIFT) is a Content Based Image Retrieval
-System. It uses the content of images to perform queries on a collection,
-enabling you to query by example. Also, a tool to index whole directory
-trees is included. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gift">doc</a>)</small></p>
+GNU Image-Finding Tool
+(GIFT)ã¯ã³ã³ãã³ããã¼ã¹ã®ç»ååæ±ãã·ã¹ãã
ã§ããç»åã®ã³ã³ãã³ãã使ã£ã¦ç»åã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¸ã®æ¤ç´¢ãå®è¡ããä¾ç¤ºã«ããåãåãããã§ãã¾ããã¾ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼å
¨ä½ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ãä»ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gift">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gimp|ALL):/" -->
@@ -984,10 +971,8 @@
<img src="/software/gnash/images/small-GnashGnu.png" style="height:1em"
alt="gnashã®ãã´" />
<a href="/software/gnash/">Gnash</a></h4><p>
-Gnash is a free Flash movie player. It supports SWF version v7 and some of
-v8 and v9. It is possible to configure Gnash to use several different audio
-or video backends, ensuring good performance. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnash">doc</a>)</small></p>
+Gnashã¯èªç±ãªãã©ãã·ã¥ã®åç»ãã¬ã¤ã¤ã¼ã§ããSWFãã¼ã¸ã§ã³v7ã¨v8ã¨v9ã®ä¸é¨ããµãã¼ããã¾ããGnashã¯æ§è½ã確ä¿ããããã«ç°ãªãé³å£°ãããã¯åç»ããã¯ã¨ã³ãã使ãããã«è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnash">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnat|ALL):/" -->
@@ -1041,11 +1026,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubatch|ALL):/" -->
<h4 id="gnubatch">
<a href="/software/gnubatch/">GNUbatch</a></h4><p>
-GNUbatch is an advanced batch scheduling system. It executes computational
-jobs at specified dates and times or according to interdependencies. The
-jobs may be completed on any number of processors shared across a network.
-Full access-control of the jobs is supported. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnubatch">doc</a>)</small></p>
+GNUbatchã¯å
é²çãããã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ããæå®ãããæ¥æãä¾åé¢ä¿ã«ãã£ã¦è¨ç®ã®ã¸ã§ããå®è¡ãã¾ãããããã¯ã¼ã¯ã§å
±æãããããã»ããµä½å°ã§ãã¸ã§ããæå
¥ã§ãã¾ããã¸ã§ãã®å®å
¨ãªã¢ã¯ã»ã¹ã³ã³ããã¼ã«ããµãã¼ãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnubatch">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubg|ALL):/" -->
@@ -1188,12 +1170,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumeric|ALL):/" -->
<h4 id="gnumeric">
<a href="/software/gnumeric/">GNUmeric</a></h4><p>
-GNUmeric is a GNU spreadsheet application, running under GNOME. It is
-interoperable with other spreadsheet applications. It has a vast array of
-features beyond typical spreadsheet functionality, such as support for
-linear and non-linear solvers, statistical analysis, and telecommunication
-engineering. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnumeric">doc</a>)</small></p>
+GNUmericã¯GNUã¹ãã¬ããã·ã¼ãã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãGNOMEã§åãã¾ããã»ãã®ã¹ãã¬ããã·ã¼ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ç¸äºéç¨ã§ãã¾ããå
¸åçãªã¹ãã¬ããã·ã¼ãã®æ©è½ãè¶ãã¦ãåºç¯å²ã®æ©è½ããããç·å½¢ãããã¯éç·å½¢ã®ã½ã«ããçµ±è¨è§£æãéä¿¡å·¥å¦ãªã©ã®ãµãã¼ããããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnumeric">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnump3d|ALL):/" -->
@@ -2322,10 +2300,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nano|ALL):/" -->
<h4 id="nano">
<a href="/software/nano/">Nano</a></h4><p>
-GNU Nano is a small and simple text editor. In addition to basic editing,
-it supports interactive search and replace, go to line and column number,
-auto-indentation and more. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#nano">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Nanoã¯å°ããç°¡æ½ãªãã¯ã¹ãã¨ãã£ã¿ã§ããåºæ¬ç·¨éæä½ã«å
ãã¦ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ã¨ã«ã©ã
ã¸ã®ç§»åãèªåã¤ã³ãã³ãã¼ã·ã§ã³ããªã©ãªã©ããµãã¼ãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#nano">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nano-archimedes|ALL):/" -->
@@ -2354,19 +2331,17 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nettle|ALL):/" -->
<h4 id="nettle">
<a href="/software/nettle/">Nettle</a></h4><p>
-GNU Nettle is a low-level cryptographic library. It is designed to fit in
-easily in almost any context. It can be easily included in cryptographic
-toolkits for object-oriented languages or in applications themselves.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#nettle">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Nettleã¯ä¸ä½ã¬ãã«ã®æå·ã©ã¤ãã©ãªã§ããã»ã¨ãã©ã©ããªã³ã³ãã¯ã¹ãã«ãç°¡åã«é©åããããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ãããªãã¸ã§ã¯ãæåè¨èªã®æå·ãã¼ã«ãããããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç°¡åã«ä½¿ããããã«ãªã£ã¦ã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#nettle">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ocrad|ALL):/" -->
<h4 id="ocrad">
<a href="/software/ocrad/">Ocrad</a></h4><p>
-GNU Ocrad is an optical character recognition program based on a feature
-extraction method. It can read images in PBM, PGM or PPM formats and it
-produces text in 8-bit or UTF-8 formats. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#ocrad">doc</a>)</small></p>
+GNU Ocradã¯ç¹å¾´æ½åºæ³ã«ãã¨ã¥ãORC(æåèªè)ããã°ã©ã
ã§ããPBM, PGM,
+PPMãã©ã¼ãããã®ç»åãèªã¿ã8-bit/UTF-8ã®ããã¹ããçæã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#ocrad">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(octave|ALL):/" -->
@@ -2431,9 +2406,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(parted|ALL):/" -->
<h4 id="parted">
<a href="/software/parted/">Parted</a></h4><p>
-GNU Parted is a package for creating and manipulating disk partition
-tables. It includes a library and command-line utility. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#parted">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Partedã¯ãã£ã¹ã¯ã®ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã»ãã¼ãã«ãä½æ/æä½ããããã±ã¼ã¸ã§ããã©ã¤ãã©ãªã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã»ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#parted">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(patch|ALL):/" -->
@@ -2940,13 +2915,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(texinfo|ALL):/" -->
<h4 id="texinfo">
<a href="/software/texinfo/">Texinfo</a></h4><p>
-Texinfo is the official documentation format of the GNU project. It uses a
-single source file using explicit commands to produce a final document in
-any of several supported output formats, such as HTML or PDF. This package
-includes both the tools necessary to produce Info documents from their
-source and the command-line Info reader. The emphasis of the language is on
-expressing the content semantically, avoiding physical markup commands.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#texinfo">doc</a>)</small></p>
+Texinfoã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ãªãã£ã·ã£ã«ææ¸ãã©ã¼ãããã§ããæ示ãããã³ãã³ãã®åä¸ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãç¨ããHTMLãPDFãªã©ã®ãµãã¼ããããããã¤ãã®åºåãã©ã¼ãããã®ã©ãããæçµåºåã¨ãã¦çæãã¾ãããã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¯ã½ã¼ã¹ããInfoææ¸ãçæããã®ã«å¿
è¦ãªãã¼ã«ã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®Infoãªã¼ãã®ä¸¡æ¹ãå«ã¾ãã¾ããã³ãã³ãè¨èªã®ç¹é·ã¯ãå
容ãæå³ã¨ãã¦è¡¨ç¾ããç©ççãªãã¼ã¯ã¢ããã»ã³ãã³ããé¿ãããã¨ã«ããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#texinfo">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(texmacs|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 7 May 2015 00:56:04 -0000 1.110
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 7 May 2015 01:28:15 -0000 1.111
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-17 16:28+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -1031,11 +1032,12 @@
"background while you work. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#denemo"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Denemoã¯æ¥½èã¨ãã£ã¿ã§ãå¼·åãªé³æ¥½å°å·ããã°ã©ã
Lilypondã¸ã®ä¾¿å©ãªã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã"
-"æä¾ãã¾ããé³æ¥½ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ãã¼ãã使ã£ã¦å
¥åã§ããMIDIãã¼ãã¼ãã使ã£ã¦æ¼å¥"
-"ã§å
¥åã§ãããµã¦ã³ãã«ã¼ãã«æ¥ç¶ãããã¤ã¯ããã©ã³å
¥åã§ãå
¥åã§ãã¾ãã"
-"æçµã®ææã¯åºçå質ã®æ¥½èã§ãä½æ¥ä¸ã«ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§é£ç¶ãã¦çæããã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#denemo\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU Denemoã¯æ¥½èã¨ãã£ã¿ã§ãå¼·åãªé³æ¥½å°å·ããã°ã©ã
Lilypondã¸ã®ä¾¿å©ãªã¤ã³ã¿"
+"ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãã¾ããé³æ¥½ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ãã¼ãã使ã£ã¦å
¥åã§ããMIDI"
+"ãã¼ãã¼ãã使ã£ã¦æ¼å¥ã§å
¥åã§ãããµã¦ã³ãã«ã¼ãã«æ¥ç¶ãããã¤ã¯ããã©ã³å
¥å"
+"ã§ãå
¥åã§ãã¾ããæçµã®ææã¯åºçå質ã®æ¥½èã§ãä½æ¥ä¸ã«ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§é£"
+"ç¶ãã¦çæããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#denemo\">ããã¥ã¡ã³"
+"ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for dia"
@@ -1145,12 +1147,12 @@
"changes in important system configuration files. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"ãã¡ã¤ã«ä½æãåé¤ãä¿®æ£ã¨ãã£ãã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ãã£ã¬ã¯ããªãã¢ãã¿ããdaemonã§ãã"
-"ãã£ã¬ã¯ããªã®éåã«å¯¾ããããããç°ãªãã¤ãã³ããã¢ãã¿ã§ãã¾ãã"
-"ã¤ãã³ããæ¤åºãããã¨ãdireventã¯ã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±(ã¤ãã³ããèµ·ãããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã "
-"ä¸ã®ä½ç½®ãªã©)ã¨ã¨ãã«æå®ãããå¤é¨ããã°ã©ã
ãå¼ã³åºãã¾ããã§ãããã<tt>direvent</tt>ã¯ã"
-"éè¦ãªã·ã¹ãã
è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«å¤æ´ãè¡ããããã¨ãªã©ã追跡ããã®ã«ãããã«å¯¾å¿ãã便å©ãªæ¹æ³ã"
-"æä¾ãã¾ãã"
+"ãã¡ã¤ã«ä½æãåé¤ãä¿®æ£ã¨ãã£ãã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ãã£ã¬ã¯ããªãã¢ãã¿ãã"
+"daemonã§ãããã£ã¬ã¯ããªã®éåã«å¯¾ããããããç°ãªãã¤ãã³ããã¢ãã¿ã§ãã¾"
+"ããã¤ãã³ããæ¤åºãããã¨ãdireventã¯ã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±(ã¤ãã³ããèµ·ãã"
+"ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
ä¸ã®ä½ç½®ãªã©)ã¨ã¨ãã«æå®ãããå¤é¨ããã°ã©ã
ãå¼ã³åºãã¾ãã"
+"ã§ãããã<tt>direvent</tt>ã¯ãéè¦ãªã·ã¹ãã
è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«å¤æ´ãè¡ããããã¨"
+"ãªã©ã追跡ããã®ã«ãããã«å¯¾å¿ãã便å©ãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/dmd/\">Dmd</a>"
@@ -1876,11 +1878,10 @@
"trees is included. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gift\">doc</a>)</"
"small>"
msgstr ""
-"GNU Image-Finding Tool
(GIFT)ã¯ã³ã³ãã³ããã¼ã¹ã®ç»ååæ±ãã·ã¹ãã ã§ãã"
-"ç»åã®ã³ã³ãã³ãã使ã£ã¦ç»åã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¸ã®æ¤ç´¢ãå®è¡ãã"
-"ä¾ç¤ºã«ããåãåãããã§ãã¾ããã¾ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼å
¨ä½ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã"
-"ä»ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gift\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
-"small>"
+"GNU Image-Finding Tool
(GIFT)ã¯ã³ã³ãã³ããã¼ã¹ã®ç»ååæ±ãã·ã¹ãã ã§ããç»å"
+"ã®ã³ã³ãã³ãã使ã£ã¦ç»åã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¸ã®æ¤ç´¢ãå®è¡ããä¾ç¤ºã«ããåãåãã"
+"ãã§ãã¾ããã¾ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼å
¨ä½ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ãä»ãã¦ãã¾ãã<small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#gift\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gimp"
@@ -2043,10 +2044,10 @@
"or video backends, ensuring good performance. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#gnash\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"Gnashã¯èªç±ãªãã©ãã·ã¥ã®åç»ãã¬ã¤ã¤ã¼ã§ããSWFãã¼ã¸ã§ã³v7ã¨v8ã¨v9ã®ä¸é¨ããµãã¼ããã¾ãã"
-"Gnashã¯æ§è½ã確ä¿ããããã«ç°ãªãé³å£°ãããã¯åç»ããã¯ã¨ã³ãã使ãããã«"
-"è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã<small>(<a href=\"/manual/"
-"manual.html#gnash\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"Gnashã¯èªç±ãªãã©ãã·ã¥ã®åç»ãã¬ã¤ã¤ã¼ã§ããSWFãã¼ã¸ã§ã³v7ã¨v8ã¨v9ã®ä¸é¨ã"
+"ãµãã¼ããã¾ããGnashã¯æ§è½ã確ä¿ããããã«ç°ãªãé³å£°ãããã¯åç»ããã¯ã¨ã³ã"
+"ã使ãããã«è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#gnash\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnat/\">GNAT</a>"
@@ -2163,10 +2164,10 @@
"Full access-control of the jobs is supported. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#gnubatch\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNUbatchã¯å
é²çãããã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ããæå®ãããæ¥æãä¾åé¢ä¿ã«ãã£ã¦"
-"è¨ç®ã®ã¸ã§ããå®è¡ãã¾ãããããã¯ã¼ã¯ã§å
±æãããããã»ããµä½å°ã§ãã¸ã§ããæå
¥ã§ãã¾ãã"
-"ã¸ã§ãã®å®å
¨ãªã¢ã¯ã»ã¹ã³ã³ããã¼ã«ããµãã¼ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/"
-"manual.html#gnubatch\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNUbatchã¯å
é²çãããã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ããæå®ãããæ¥æãä¾åé¢ä¿"
+"ã«ãã£ã¦è¨ç®ã®ã¸ã§ããå®è¡ãã¾ãããããã¯ã¼ã¯ã§å
±æãããããã»ããµä½å°ã§ã"
+"ã¸ã§ããæå
¥ã§ãã¾ããã¸ã§ãã®å®å
¨ãªã¢ã¯ã»ã¹ã³ã³ããã¼ã«ããµãã¼ãããã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnubatch\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnubg/\">Backgammon</a>"
@@ -2420,10 +2421,11 @@
"engineering. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnumeric\">doc</a>)</"
"small>"
msgstr ""
-"GNUmericã¯GNUã¹ãã¬ããã·ã¼ãã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãGNOMEã§åãã¾ããã»ãã®ã¹ãã¬ããã·ã¼ã"
-"ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ç¸äºéç¨ã§ãã¾ããå
¸åçãªã¹ãã¬ããã·ã¼ãã®æ©è½ãè¶ãã¦ãåºç¯å²ã®æ©è½ãããã"
-"ç·å½¢ãããã¯éç·å½¢ã®ã½ã«ããçµ±è¨è§£æãéä¿¡å·¥å¦ãªã©ã®ãµãã¼ããããã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnumeric\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNUmericã¯GNUã¹ãã¬ããã·ã¼ãã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãGNOMEã§åãã¾ããã»ãã®ã¹"
+"ãã¬ããã·ã¼ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ç¸äºéç¨ã§ãã¾ããå
¸åçãªã¹ãã¬ããã·ã¼ãã®"
+"æ©è½ãè¶ãã¦ãåºç¯å²ã®æ©è½ããããç·å½¢ãããã¯éç·å½¢ã®ã½ã«ããçµ±è¨è§£æãéä¿¡"
+"å·¥å¦ãªã©ã®ãµãã¼ããããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnumeric"
+"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnump3d"
@@ -4356,9 +4358,10 @@
"auto-indentation and more. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Nanoã¯å°ããç°¡æ½ãªãã¯ã¹ãã¨ãã£ã¿ã§ããåºæ¬ç·¨éæä½ã«å
ãã¦ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¤ç´¢ã¨"
-"ç½®æãè¡ã¨ã«ã©ã
ã¸ã®ç§»åãèªåã¤ã³ãã³ãã¼ã·ã§ã³ããªã©ãªã©ããµãã¼ãããã¾ãã"
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
Nanoã¯å°ããç°¡æ½ãªãã¯ã¹ãã¨ãã£ã¿ã§ããåºæ¬ç·¨éæä½ã«å
ãã¦ã¤ã³ã¿ã©ã¯"
+"ãã£ããªæ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ã¨ã«ã©ã
ã¸ã®ç§»åãèªåã¤ã³ãã³ãã¼ã·ã§ã³ããªã©ãªã©ããµ"
+"ãã¼ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#nano\">ããã¥ã¡ã³ã</"
+"a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
@@ -4400,10 +4403,10 @@
"toolkits for object-oriented languages or in applications themselves. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#nettle\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Nettleã¯ä¸ä½ã¬ãã«ã®æå·ã©ã¤ãã©ãªã§ããã»ã¨ãã©ã©ããªã³ã³ãã¯ã¹ãã«ãç°¡åã«é©åãã"
-"ããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ãããªãã¸ã§ã¯ãæåè¨èªã®æå·ãã¼ã«ãããããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«"
-"ç°¡åã«ä½¿ããããã«ãªã£ã¦ã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#nettle\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
Nettleã¯ä¸ä½ã¬ãã«ã®æå·ã©ã¤ãã©ãªã§ããã»ã¨ãã©ã©ããªã³ã³ãã¯ã¹ãã«ãç°¡"
+"åã«é©åããããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ãããªãã¸ã§ã¯ãæåè¨èªã®æå·ãã¼ã«ãããã"
+"ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç°¡åã«ä½¿ããããã«ãªã£ã¦ã¾ãã<small>(<a
href=\"/"
+"manual/manual.html#nettle\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/ocrad/\">Ocrad</a>"
@@ -4416,9 +4419,9 @@
"produces text in 8-bit or UTF-8 formats. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#ocrad\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Ocradã¯ç¹å¾´æ½åºæ³ã«ãã¨ã¥ãORC(æåèªè)ããã°ã©ã
ã§ããPBM, PGM, PPMãã©ã¼ããã"
-"ã®ç»åãèªã¿ã8-bit/UTF-8ã®ããã¹ããçæã§ãã¾ãã"
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#ocrad\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU Ocradã¯ç¹å¾´æ½åºæ³ã«ãã¨ã¥ãORC(æåèªè)ããã°ã©ã
ã§ããPBM, PGM, PPM"
+"ãã©ã¼ãããã®ç»åãèªã¿ã8-bit/UTF-8ã®ããã¹ããçæã§ãã¾ãã<small>(<a
"
+"href=\"/manual/manual.html#ocrad\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for octave"
@@ -4533,8 +4536,8 @@
"tables. It includes a library and command-line utility. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#parted\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Partedã¯ãã£ã¹ã¯ã®ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã»ãã¼ãã«ãä½æ/æä½ããããã±ã¼ã¸ã§ããã©ã¤ãã©ãªã¨"
-"ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã»ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
href=\"/"
+"GNU
Partedã¯ãã£ã¹ã¯ã®ãã¼ãã£ã·ã§ã³ã»ãã¼ãã«ãä½æ/æä½ããããã±ã¼ã¸ã§ãã"
+"ã©ã¤ãã©ãªã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã»ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
href=\"/"
"manual/manual.html#parted\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
@@ -5488,12 +5491,13 @@
"expressing the content semantically, avoiding physical markup commands. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#texinfo\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"Texinfoã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ãªãã£ã·ã£ã«ææ¸ãã©ã¼ãããã§ããæ示ãããã³ãã³ãã®"
-"åä¸ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãç¨ããHTMLãPDFãªã©ã®ãµãã¼ããããããã¤ãã®åºåãã©ã¼ãããã®"
-"ã©ãããæçµåºåã¨ãã¦çæãã¾ãããã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¯ã½ã¼ã¹ããInfoææ¸ãçæããã®ã«"
-"å¿
è¦ãªãã¼ã«ã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®Infoãªã¼ãã®ä¸¡æ¹ãå«ã¾ãã¾ããã³ãã³ãè¨èªã®ç¹é·ã¯ã"
-"å
容ãæå³ã¨ãã¦è¡¨ç¾ããç©ççãªãã¼ã¯ã¢ããã»ã³ãã³ããé¿ãããã¨ã«ããã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#texinfo\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"Texinfoã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ãªãã£ã·ã£ã«ææ¸ãã©ã¼ãããã§ããæ示ãããã³ãã³"
+"ãã®åä¸ã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãç¨ããHTMLãPDFãªã©ã®ãµãã¼ããããããã¤ãã®åºå"
+"ãã©ã¼ãããã®ã©ãããæçµåºåã¨ãã¦çæãã¾ãããã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¯ã½ã¼ã¹ãã"
+"Infoææ¸ãçæããã®ã«å¿
è¦ãªãã¼ã«ã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®Infoãªã¼ãã®ä¸¡æ¹ãå«ã¾ã"
+"ã¾ããã³ãã³ãè¨èªã®ç¹é·ã¯ãå
容ãæå³ã¨ãã¦è¡¨ç¾ããç©ççãªãã¼ã¯ã¢ããã»ã³"
+"ãã³ããé¿ãããã¨ã«ããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#texinfo"
+"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/texmacs/\">Texmacs</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.ja.html distros/po/c...,
GNUN <=