www po/planetfeeds.ru.po po/home.ru.po software...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/04/27 06:05:19

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po home.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.563&r2=1.564
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.476&r2=1.477
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.802&r2=1.803

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.563
retrieving revision 1.564
diff -u -b -r1.563 -r1.564
--- po/planetfeeds.ru.po        27 Apr 2015 04:57:30 -0000      1.563
+++ po/planetfeeds.ru.po        27 Apr 2015 06:05:18 -0000      1.564
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-27 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,20 +19,18 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150512-brest'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150516-athens'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150512-brest'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150516-athens'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150512-brest'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150516-athens'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; [-(Hangzhou,
 # | China)-] {+(Athens, Greece)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Hangzhou, China)"
 msgid "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Athens, Greece)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободное цифровое 
общество&rdquo; (Ханчжоу, Китай)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Свободное цифровое 
общество&rdquo; (Афины, Греция)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,7 +39,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : There are many threats to freedom in the digital society.  They include
 # | massive surveillance, censorship, digital handcu{+f+}...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": There are many threats to freedom in the digital society.  They include "
 #| "massive surveillance, censorship, digital handcu..."
@@ -59,19 +56,17 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnucash.org/#n-150330-2.6.6.news'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/node/2600'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150330-2.6.6.news'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2600'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150330-2.6.6.news'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2600'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-2nd-]{+6th+} Dev Mumble - [-Feb 2nd, 8pm CET-] {+April 27th, 9pm CEST+}
 # | @ gnunet.org
-#, fuzzy
 #| msgid "2nd Dev Mumble - Feb 2nd, 8pm CET @ gnunet.org"
 msgid "6th Dev Mumble - April 27th, 9pm CEST @ gnunet.org"
 msgstr ""
-"Вторая встреча разработчиков Mumble: 2 
февраля 19:00 по Гринвичу на gnunet."
+"Шестая встреча разработчиков Mumble: 27 
апреля 20:00 по Гринвичу на gnunet."
 "org"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -79,28 +74,27 @@
 ": Hi devs, On the 27th we get to officially announce the results from the "
 "GSoC application process to the students, so we should probably use..."
 msgstr ""
+": Привет, разработчики; двадцать седьмого 
мы официально объявим студентам "
+"о результатах заявок на GSoC, так что мы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8261'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8261'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8256'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8261'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20150322 ('Hellwig')-] {+20150422 ('Germanwings')+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20150322 ('Hellwig') released"
 msgid "GNU Parallel 20150422 ('Germanwings') released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150322 ('Hellwig')"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150422 ('Germanwings')"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20150322 ('Hellwig')-] {+20150422 ('Germanwings')+} has
 # | been released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: [-Stand up...-]
 # | {+S...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20150322 ('Hellwig') has been released. It is available "
 #| "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: "
@@ -109,7 +103,7 @@
 ": GNU Parallel 20150422 ('Germanwings') has been released. It is available "
 "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: S..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20150322 ('Hellwig'). Он доступен 
на http://alpha.gnu.";
+": Выпущен GNU Parallel 20150422 ('Germanwings'). Он доступен 
на http://alpha.gnu.";
 "org/gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid ""

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.476
retrieving revision 1.477
diff -u -b -r1.476 -r1.477
--- po/home.ru.po       25 Apr 2015 01:01:53 -0000      1.476
+++ po/home.ru.po       27 Apr 2015 06:05:18 -0000      1.477
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -251,7 +251,6 @@
 # | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
 # | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
 # | mistake</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
 #| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.802
retrieving revision 1.803
diff -u -b -r1.802 -r1.803
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Apr 2015 21:58:15 -0000      
1.802
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Apr 2015 06:05:19 -0000      
1.803
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April [-0-]{+2+}4, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 04, 2015</strong>"
 msgid "<strong>April 24, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>04 апреля 2015</strong>"
+msgstr "<strong>24 апреля 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00010.html\";>ANNOUNCE:
 # | Nettle-3.1.1</a>,+} <i>Niels Möller</i>, [-<tt>16:08</tt>-]
 # | {+<tt>17:38</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00002.html";
 #| "\">ANNOUNCE: Nettle-3.1</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>16:08</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00010.html";
 "\">ANNOUNCE: Nettle-3.1.1</a>, <i>Niels Möller</i>, <tt>17:38</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00002.html";
-"\">ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-3.1</a>, <i>Нильс Мёллер</i>, 
<tt>16:08</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00010.html";
+"\">ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-3.1.1</a>, <i>Нильс Мёллер</i>, 
<tt>17:38</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>April 16, 2015</strong>"