www philosophy/po/not-ipr.ja.po philosophy/po/e...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/04/21 01:49:23

Modified files:
        philosophy/po  : not-ipr.ja.po essays-and-articles.ja.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105

Patches:
Index: philosophy/po/not-ipr.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/not-ipr.ja.po 20 Apr 2015 08:19:02 -0000      1.24
+++ philosophy/po/not-ipr.ja.po 21 Apr 2015 01:49:22 -0000      1.25
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-08 13:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 10:43+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-20 08:09+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -404,6 +403,8 @@
 "See also <a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of "
 "Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>."
 msgstr ""
+"<a 
href=\"/philosophy/komongistan.html\">コモンギスタンの興味深い歴史"
+"(ã€ŒçŸ¥çš„è²¡ç”£ã€ã®ç”¨èªžã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹)</a>、もご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -472,10 +473,8 @@
 "README.translations.html\">翻訳 README</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     20 Apr 2015 08:17:12 -0000      
1.104
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     21 Apr 2015 01:49:22 -0000      
1.105
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 08:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 10:38+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-20 08:09+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -727,6 +726,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
 "(Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>"
 msgstr ""
+"<a 
href=\"/philosophy/komongistan.html\">コモンギスタンの興味深い歴史"
+"(ã€ŒçŸ¥çš„è²¡ç”£ã€ã®ç”¨èªžã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po      17 Apr 2015 16:30:58 -0000      1.104
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po      21 Apr 2015 01:49:23 -0000      1.105
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-17 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 09:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 10:48+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-12 23:27+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for 3dldf"
@@ -1988,6 +1987,11 @@
 "cryptography and computational algebra.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#gmp\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GMPは任意長の精度の算術ライブラリで、符号付きの、整数、有理数、浮動小数を操作します。"
+"利用できるメモリによってだ
け、精度は限定されます。ライブラリは高度にオプティマイズされ、"
+"実行スピードに焦点をあてて設計されています。たとえば、暗号計算やコンピュータ代数のために使用"
+"することを目的としています。<small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#gmp\">ドキュメント</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for gnash"